Акдс зарубежная: Прививка акдс — что это такое и какие побочные эффекты

Содержание

Неврологические аспекты и перспективы применения новой ацеллюлярной вакцины АКДС в детском возрасте Текст научной статьи по специальности «Науки о здоровье»

Неврологические аспекты и перспективы применения новой ацеллюлярной вакцины АКДС в детском возрасте

В.М.Сту Деникин

Научный центр здоровья детей РАМН, Москва

В статье автор представляет перспективы использования бесклеточной вакцины АКДС при вакцинации здоровых детей, а также пациентов с патологией ЦНС. Приводятся данные литературы о современном состоянии проблемы коклюша и противококлюшной вакцинации, а также о зарубежном опыте применения ацеллюлярной вакцины АКДС в различных странах мира.

Ключевые слова: АКДС, коклюш, бескпеточная вакцина против коклюша, дети, вакцинация, вакцинальные осложнения, болезни ЦНС

Neurologic aspects and prospects of use of new acellular PDTA vaccine in childhood

V.M.Studenikin

Scientific Center of Children’s Health, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow

The author discusses the prospects of using the acellular pertussis/diphtheria/tetanus adsorbed (PDTA) vaccine for vaccination of healthy children, and also of patients with pathologies of the CNS. Literature data about the current state of the problem of pertussis and pertussis vaccination and about the foreign experience of using the anticellular PDTA vaccine in different countries are given. Key words: PDTA, pertussis, acellular pertussis vaccine, children, vaccination, vaccinal complications, diseases of CNS

Детским неврологам хорошо известны причины для временного или постоянного отвода от осуществления профилактической вакцинации. До недавнего времени ни один ребенок не получал разрешения на проведение плановых прививок без разрешения невропатолога. Частично эта практика сохраняется до настоящего времени (декретированный осмотр этого специалиста предусмотрен до наступления возраста 3 мес, когда проводится 1-я вакцинация против полиомиелита, коклюша, дифтерии и столбняка). Отметим, что в соответствии с новым календарем прививок Российской Федерации вакцинация против туберкулеза (БЦЖ) и 1-я вакцинация против гепатита В (Комбиотех или Энджерикс В) проводятся еще во время пребывания ребенка в роддоме (без участия детских неврологов).

В прошлом дети с установленным перинатальным поражением нервной системы, называемым до 1997 г. «перинатальной энцефалопатией», зачастую получали не вполне обоснованные отводы от проведения профилактической вакцинации (в первую очередь — АКДС), что привело к возникновению сравнительно широкой прослойки неиммунизированных детей. Не менее порочной следует признать популярную в конце

Для корреспонденции:

Студеникин Владимир Митрофанович, доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отделения психоневрологии Научного центра здоровья детей РАМН

Адрес. 119991, Москва, Ломоносовский пр., 2/62 Телефон- (095) 134-0409

Статья поступила 02.03.2005 г., принята к печати 16 07 2005 г.

прошлого века практику использования «облегченной» схемы вакцинации, когда вместо АКДС (вакцина коклюшно-дифтерийно-столбнячная) использовали АДС (анатоксин дифтерийно-столбнячный адсорбированный) и даже АДС-м (анатоксин дифтерийно-столбнячный очищенный адсорбированный с уменьшенным количеством антигенов). Последний препарат вообще не предназначается для первичной вакцинации, так как не гарантирует сколько-нибудь стабильного специфического иммунитета против дифтерии и столбняка [1].

Дети, родившиеся недоношенными (их число в популяции достигает 10-12%), также нередко получают отвод от АКДС-вакцинации без учета объективных обстоятельств. Следует помнить, что все возможные причины для отсрочки или ограничения (индивидуализации) профилактической вакцинации детей, родившихся недоношенными, четко определены в имеющейся литературе [2].

Выраженные осложнения профилактической вакцинации (помимо локальных реакций в местах введения, транзиторно-го подъема температуры тела) являются сравнительно редкими. Тем не менее, данные медицинской статистики свидетельствуют о том, что наиболее часто постиммунизационные осложнения сопряжены с практикой применения вакцины АКДС (благодаря ее цельноклеточному противококлюшному компоненту), а также БЦЖ [2, 3]. На это указывается в соответствующих публикациях в медицинской литературе [1, 5, 7].

Разработка и применение вакцины с ацеллюлярным коклюшным компонентом призваны уменьшить число и выраженность подобных реакций. Подробное описание особен-

ностей использования бесклеточной вакцины АКДС представлено А.М.Федоровым и В.К.Таточенко [7].

В этой связи внимание детских неврологов привлекают перспективы клинического применения вакцины Инфан-рикс, появившейся на российском рынке лекарственных средств в первой половине 2005 г. Наши украинские коллеги уже располагают определенным опытом применения вакцины Инфанрикс (на Украине эта вакцина прошла регистрацию и применяется с 2002 г.) [8].

Состав и характеристика вакцины Инфанрикс

Вакцина Инфанрикс (SmithKline Beecham Biologicals, Бельгия) по своему целевому назначению — полный аналог традиционной цельноклеточной АКДС, но при этом коклюшный компонент вакцины является бесклеточным (ацеллюляр-ным). В этой связи предполагается, что применение АКДС-вакцин, подобных Инфанрикс, не сопровождается развитием потенциально опасных (побочных) реакций, в том числе со стороны ЦНС, нередких при использовании цельноклеточных вакцин АКДС отечественного и зарубежного производства.

Вакцина Инфанрикс — это препарат в виде суспензии для внутримышечного введения. Одна разовая доза вакцины соответствует 0,5 мл и содержит дифтерийный анатоксин — не менее 30 ME (международных единиц), столбнячный анатоксин -40 ME, коклюшный анатоксин — 25 мкг, филаментозный гемаг-глютинин — 25 мкг, белок наружной мембраны (пертактин) с молекулярной массой 69 кДа — 8 мкг, а также ряд вспомогательных веществ (вода для инъекций, натрия хлорид и др.) [9].

Все характеристики вакцины Инфанрикс строго соответствуют требованиям ВОЗ, предъявляемым к производству субстанций биологического происхождения и вакцин против дифтерии, столбняка и коклюша, а также требованиям национального календаря прививок России.

Международный опыт, накопленный к настоящему времени, свидетельствует, что эта бесклеточная АКДС-вакцина может применяться с целью ревакцинации не только на втором году жизни, но также на 3-м и 6-м годах (дополнительно) [7, 8, 9]. Это обстоятельство отличает Инфанрикс от цельноклеточной вакцины АКДС и может потребовать введения дополнительных изменений в существующий в нашей стране календарь профилактической вакцинации. Фактически это означает, что в ряде случаев удастся обеспечить специфический противококлюшный иммунитет у детей старше 5 лет, что ранее было невозможно.

Коклюш, его осложнения и неврологические

аспекты проблемы

Коклюш (pertussis) — одна из инфекций, при которой отмечается поражение не только респираторного тракта, но и нервной системы (как проявление коклюша или его осложнение).

Профилактическая вакцинация против коклюша в Российской Федерации, как и в большинстве стран мира, относится к числу декретированных, то есть подлежащих обязательной иммунопрофилактике [1, 4, 5]. Статистические данные, представленные ВОЗ, свидетельствуют, что за 1 год в различных странах мира может регистрироваться до 60 млн случаев заболевания коклюшем преимущественно в детском возрасте, причем до 500 тыс. случаев заканчиваются летальным исходом [10]. По данным медицинской статистики США, у детей

первых месяцев жизни течение коклюша нередко сопровождается судорогами (около 4% случаев). У каждого сотого ребенка, заболевшего коклюшем, отмечается развитие энцефалопатии (1% заболевших), около 1% грудных детей с коклюшем погибают [11]. По данным доступной статистики, до 80% случаев летальных исходов (как следствие коклюша) приходится на контингент детей в возрасте до 6 мес [11, 12]. Именно в этом возрасте дети должны получить плановую (первичную) вакцинацию против коклюша.

Кроме того, доказано, что при коклюше повышение внут-ригрудного и внутрибрюшного давления вследствие интенсивных кашлевых пароксизмов может приводить к внутричерепным кровоизлияниям [11, 12]. Другим клинически значимым патологическим феноменом у детей грудного и раннего возраста на фоне коклюшной инфекции можно считать тетанию (спазмофилию), индуцированную состоянием алкалоза, сопутствующего выраженному кашлевому синдрому. Для детских неврологов важно, что американскими исследователями зарегистрированы нередкие случаи таких осложнений коклюша, как кровоизлияния в паренхиму головного мозга и ишемический некроз различных отделов ЦНС [12, 13]. Таким образом, многообразные и тяжелые осложнения коклюша, сопровождающиеся развитием транзиторных или постоянных неврологических расстройств, предполагают необходимость проведения соответствующей адекватной вакцинации для защиты от этого заболевания.

Некоторые осложнения цельноклеточной

вакцины АКДС

Осложнения традиционной вакцинации цельноклеточными вакцинами АКДС, вне зависимости от производителя препарата, могут встречаться достаточно часто. В ряде случаев они непосредственно затрагивают нервную систему. Среди основных нарушений функций ЦНС у детей в этой связи следует перечислить следующие:

1. Энцефалическая (энцефалитическая) реакция (пост-вакцинальная) — редкое, но грозное осложнение АКДС-вак-цинации. Его частота может колебаться в пределах 1 случая на 250-500 тыс. введений. Энцефалическая реакция чаще протекает с судорогами, хотя при этом могут отмечаться и бессудорожные пароксизмы. Среди других ее симптомов: повышение температуры (лихорадка или гипертермия), тошнота и/или рвота, потеря сознания (от непродолжительной до длительной), парезы, гиперкинезы и двигательные автоматизмы, нарушения чувствительности и другие очаговые знаки. С большой частотой поствакцинальная энцефалическая реакция сопровождается формированием грубых остаточных (органических) нарушений со стороны нервной системы.

2. Непрерывный, пронзительный крик — менее значимое осложнение. Указанный феномен может отмечаться в течение нескольких часов после проведения вакцинации. Предполагается, что возникновение непрерывного, пронзительного крика связано с остро возникающим повышением внутричерепного давления. Считается, что это осложнение транзиторно и не приводит к формированию стойкого неврологического дефицита, то есть не сопровождается серьезными последствиями.

3. Фебрильные судороги — последствие выраженного повышения температуры тела в течение 1-2 сут после вак-

цинации АКДС. Имеющиеся данные медицинской статистики свидетельствуют, что 10% случаев фебрильных судорог впоследствии могут трансформироваться в эпилепсию (симптоматическую) [14, 15].

4. Афебрильные судороги — значительно более тяжелая поствакцинапьная реакция, чем фебрильные судороги. При этом у ребенка может наступить потеря сознания, отмечаются «кивки» и/или «клевки», а также остановка взора и абсан-сы. Подобные реакции принято относить к числу энцефали-ческих. Появление афебрильных судорог (без повышения температуры) может свидетельствовать о дебюте эпилепсии.

Перечисленные выше четыре клинических ситуации не исчерпывают варианты воздействия вакцинации АКДС на нервную систему, однако остальные встречаются реже и клинически менее значимы [13, 14]. Среди последних фигурируют такие виды психоневрологического дефицита, как поведенческие реакции, снижение способности к обучению (школьному) и некоторые другие [11, 13, 14, 16].

Ранее при описанных неврологических поствакцинальных осложнениях в качестве альтернативы АКДС-вакцинации использовался АДС (анатоксин дифтерийно-столбнячный). В настоящее время, с появлением бесклеточных вакцин АКДС, врачебная тактика существенно меняется, так как появляется возможность прививать детей с неврологической симптоматикой в полном объеме, не отказываясь от профилактики коклюша. Применение бесклеточных вакцин АКДС призвано обеспечить профилактику эпилепсии (и других судорожных состояний), которые нередко индуцируются цельноклеточными вакцинами и сопровождаются выраженными нарушениями интеллекта и поведения. У детей грудного и раннего возраста многие параметры психомоторного развития и симптомы поражения нервной системы находятся в тесной взаимосвязи с профилактической вакцинацией, а следовательно, должны оцениваться с учетом этого обстоятельства.

Японские исследователи Н.Кипо-Бака1 и М.Ютига (2004) указывают, что хотя за 23 года применения бескпеточной АКДС-вакцины неврологические последствия, характерные как для цельноклеточной, так и ацеллюлярной вакцин, были единичными, при использовании последней случаи энцефалических реакций или энцефалопатии, эпилептического статуса или частых судорог, фебрильных и спровоцированных судорог, а также внезапной смерти были значительно реже.

Потенциальный целевой диапазон ацеллюлярной

вакцины АКДС

С учетом сравнительно узкого возрастного диапазона, в течение которого предполагается проведение профилактической вакцинации против коклюша, ощутимые преимущества от применения ацеллюлярной вакцины АКДС в первую очередь получают следующие категории детей грудного и раннего возраста:

• дети с различными формами эпилепсии;

• дети с судорожными расстройствами иного, не эпилептического генеза;

• дети с фебрильными судорогами;

• дети с врожденной и приобретенной гидроцефалией;

• пациенты с детским церебральным параличом (ДЦП) и органическим поражением ЦНС.

Перечисленные выше категории больных, по-видимому, не ограничивают список болезней ЦНС, при которых могут использоваться бескпеточные АКДС-вакцины, но являются приоритетными (для детских неврологов). Отдельно следует упомянуть инфантильные спазмы при туберозном склерозе, которые, как известно, могут провоцироваться вакцинацией цельноклеточной АКДС [17-19].

Международный опыт применения ацеллюлярной

вакцины АКДС

К началу XXI в. во многих странах были разрешены к применению (и используются в настоящее время) на рутинной или альтернативной основе вакцины АКДС, включающие комбинацию дифтерийных и столбнячных токсоидов в сочетании с ацеллюлярным коклюшным компонентом. Именно такие бескпеточные вакцины считаются более предпочтительными по сравнению с цельноклеточными. Их применение в практической вакцинации сопровождается достоверно меньшим по частоте числом побочных реакций, а также уменьшением их выраженности [11]. Ацеллюлярные вакцины подвергаются комплексной химической детоксикации, или при их производстве применяются молекулярно-генетические технологии, что обеспечивает высочайшую степень очистки. В любом случае, потенциальные осложнения перенесения инфекционных заболеваний, как было показано выше на примере коклюша, значительно опаснее таковых профилактической вакцинации.

Международный опыт применения бесклеточных вакцин АКДС довольно солиден. В Японии применение подобных вакцин было начато еще в 1981 г., а с 1990-х гг. они активно используются во многих других странах мира, включая США [20-23]. Только за последнее десятилетие в 90 странах было использовано свыше ста тридцати миллионов доз только вакцины Инфанрикс [24].

К настоящему времени первый опыт применения ацеллюлярной АКДС-вакцины получен и в Российской Федерации, о чем было доложено на симпозиуме «Бесклеточная АКДС-вакцина: безопасная иммунизация российских детей в ХХ1-м веке», состоявшаяся в рамках X Съезда педиатров России (Москва, 2005 г.).

В настоящее время в России применение бесклеточной вакцины АКДС разрешено только у детей в возрасте до 6 лет. Не исключено, что в будущем Российский национальный календарь прививок претерпит определенные изменения с целью ревакцинации детей против коклюша в более старшем возрасте (10 лет), как в некоторых других странах [7].

Основными качествами современных вакцин должны быть их клиническая эффективность и безопасность. Именно они являются определяющими при использовании ацеллюлярной АКДС-вакцины Инфанрикс.

Совершенно очевидно, что вопросы профилактической вакцинации детей входят в сферу интересов как детских неврологов, так и других специалистов. Появление в России бесклеточной вакцины АКДС — значимое событие в российской педиатрии и детской неврологии. В перспективе оно поможет добиться более широкого охвата детского населения профилактическими прививками, способствуя повышению качества жизни детей, а число побочных реакций и осложнений, затрагивающих нервную систему, при этих мероприятиях будет минимальным.кс

cL’

• Первая в России бесклеточная АКДС-вакцина1

• За 10 лет в 90 странах мира использовано более

130 миллионов доз вакцины Инфанрикс2

• Безопасная вакцинация: реактогенность вакцины Инфанрикс ниже, чем у цельноклеточных АКДС-вакцин3’4

• Действенная и длительная защита: доказано при массовой иммунизации56

• Полностью соответствует Национальному календарю прививок России7

Инфанрико

Ацеплюлярная АКДС-вакцина

Ззицитз, не gы?ы&alovцaя сомнений

UlPHII www.worIdwldevaccines.comwww.vakcinacia.ruwww.gsk.com.ru

Россия, 117418, Москва, Новочеремушкинская ул., 61. Тел.: (095) 777-89-00, факс: (095) 777-89-01

ИНСТРУКЦИЯ

по применению вакцины ИНФАНРИКС® (вакцина дифтерийно столбнячная трех компонентная бесклеточная коклюшная адсорбированная жидкая)

(в сокращении)

Регистрационный номер. П N»016083/01

Инфанрикс® соответствует требованиям ВОЗ в отношении производства субстанций биологического происхождения и вакцин против дифтерии столбняка и коклюша Назначение

• Первичная вакцинация против дифтерии, столбняка и коклюша детей с 3 мес

• Ревакцинация детей, которые ранее были иммунизированы тремя дозами бесклеточной коклюшно-дифтерийно-столбнячной или цельноклеточной коклюшно-дифтерийно-столбнячной вакцины

содержащаяся в данной информацией обращайтесь в

Противопоказания

• Известная гиперчувствительность к любому компоненту настоящей вакцины, а также в случае, если у пациента возникали симптомы гиперчувствительности после предыдущего введения Инфанрикс®

• Сильная реакция (температура выше 40°С, гиперемия или отек более 8 см в диаметре) или осложнение (коллапс или шокоподобное состояние, развившиеся в течение 48 ч после введения вакцины, непрерывный плач, длящийся 3 ч и более возникший в течение 48 ч после введения вакцины судороги сопровождаемые или не сопровождаемые лихорадоч ным состоянием возникшие в течение

3 суток после вакцинации) на предыду щее введение вакцины Инфанрикс®

• Энцефалопатия, развившаяся в течение 7 дней после предыдущего введения вак цины, содержащей коклюшный компонент В этом случае курс вакцинации

азначена для медицинских

щвоЩрШяйн» да тел.: (

следует продолжать дифтерийно-столбняч-ной вакциной

Способ применения и дозы

Разовая доза вакцины составляет 0,5 мл Курс первичной вакцинации состоит из 3 доз вакцины, вводимых согласно Нацио нальному календарю профилактических прививок России в 3, 4,5 и 6 мес жизни ревакцинацию проводят в 18 мес Побочные реакции

Приведенные данные свидетельствуют что вакцина Инфанрикс® обладает более низкой реактогенностью по сравнению с цельноклеточными коклюшно-дифтериино-стопбнячными вакцинами При назначении Инфанрикс® очень редко регистрировались аллергические реакции включая анафилактоидные

Особые указания

ВИЧ-инфекция не является противопоказанием к вакцинации

Форма выпуска

По 0,5 мл (1 доза) в шприце нейтрального стекла типа I (ЕФ) вместимостью 1 мл с 1 иглой Носик шприца укупорен пробкой из бутилкаучука По 1 шприцу с 1 иглой в блистере вместе с инструкцией по применению в картонной коробке

Срок годности, условия хранения и транспортировки

Срок годности — 3 года

Препарат с истекшим сроком годности применению не подлежит

Хранить в недоступном для детей месте при температуре от 2°С до 8°С Не замораживать Производитель

Вакцина производится компанией «ГлаксоСмитКляйн Байолоджикалз с а », Бельгия

1 Государственный реестр лекарственных средств текущего издания 2. GSK data on file 3. Greco Detal NEJM 1996, 334 341-348 4. Bernstein et al Pediatr Inf Dis 1993 12,131 5 Hallander HO et

al Swedish Inst Inf Control, Report 14 May 1999 6. Herzig P et al Infection 1998 7 Инструкция по применению вакцины ИНФАНРИКС®

Литература

1. Вакцинопрофилактика (справочник для врачей) Под ред ВКТаточенко, Н.А. Озерецковского М.. МФОЗМиР, 1994,180.

2. Студеникин В М , Акоев Ю.С. Тактика профилактической вакцинации недоношенных детей и детей с перинатальными поражениями ЦНС на первом году жизни. В кн.: «Руководство по неонатологии» Под ред Г В.Яцык М Гарда-рики, 2004; 304-6

3. Иммунопрофилактика-2003 (справочник). Под ред В КТаточенко, Н.А.Озе-рецковского. М., 2003,175

4. Вундцеттель Н.Н., Таточенко В.К. Осложнения вакцинации БЦЖ. Вопросы современной педиатрии 2005, 4(прилож 1): 102.

5 Таточенко В.К. Педиатру на каждый день — 2005 Изд 4-е, дополн. М.: Серебряные нити, 2005; 51-6.

6 Фисенко В.А. Состояние здоровья детей с реакцией на прививку. Вопросы современной педиатрии 2005, 4(прилож. 1): 559.

7. Федоров А.М., Таточенко В.К Бесклеточная вакцина против коклюша — новый этап в борьбе с этой инфекцией. Вопросы современной педиатрии 2005, 4(2)- 87-91

8. Сельникова О.П , Нудная Л М Применение современных вакцин и перспективы вакцинопрофилактики. Современная педиатрия 2004; 3(4) 126-9

9. Регистр лекарственных средств России «Энциклопедия лекарств» Выл 12. М . ООО «РЛС-2005», 2004, 398.

10 World Health Organization meeting on case definition of pertussis Geneva January 10-11,1991. MIM/EPI/PERT/9 1 Geneva. WHO 1991

11 Nelson textbook of pediatrics (R.E.Behrman, R M.KIiegman, H B.Jenson, eds.) 17th ed. 2004-Philadeiphia/lnternational Edition. Saunders/An Imprint of Elsevier Science. 2004; 2618.

12. Cherry J., Heininger U. Pertussis and other Bordetella infections. In: «Textbook of pediatric infectious diseases» R.D.Feigm, J D Cherry, eds 4th ed Philadelphia-London- W В Saunders, 1998; 2:1423-40.

13. Miller D., Madge N., Diamond J., et al. Pertussis immunization and serious acute neurological illness in children. BMJ 1993; 307′ 1171-6

14 Menkes J H., Sarnat H.B. (eds) Child neurology 6th ed. Philadelphia-Baltimore Lippincott Williams&Wilkins. 2000; 1280.

15. Arzimanoglou A., Guerrini R., Aicardi J. (eds.) Aicardi’s epilepsy in children 3rd ed Philadelphia-Baltimore Lippincott Williams&Wilkins 2004,516 16 Joyce R. Monovalent pertussis vaccine no longer abailable. BMJ 1994; 308. 343. 17. Шелковский В.И., Студеникин В.М., Маслова О.И. Туберозный склероз: особенности клинических проявлений, диагностики и терапии у детей Вопросы современной педиатрии 2003, 2(6) 46-52 18 Gomez M.R. Neurologic and psychiatric features. In. Tuberous sclerosis.

M.R.Gomez, ed. N.Y.1 Raven Press, 1988; 21-49.

19. Goodman M , Lamm S.H., Bellaman M H Temporal relationship modeling: DTP or DT immunizations and infantile spasms. Vaccine 1998; 16′ 225-31 20 Novotny P., Chubb A.P., Cownley К, et al. Biologic and protective properties of the 69-kDa outer membrane protein of Bordetella pertussis. A novel formulation for an acellular pertussis vaccine J Inf Dis 1991; 164 114-22 21. Storsaeter J, Olin P Relative efficacy of two acellular pertussis vaccines during three years of passive surveillance. Vaccine 1992; 10′ 142-4 22 Trollfors B., Taranger J., Lagergard T, et al A placebo-controlled trial of pertus-sis-toxoid vaccine. New Engl J Med 1995, 333.1045-50.

23. Schmitt H.J., Wirsing von Konig C.H., Neiss A., et al Efficacy of acellular pertussis vaccine in early childhood after household exposure J AMA 1996, 275.37-41 24 Textbook of pediatric infectious diseases (Feigin R D., Cherry J., Demmler G.J., Kaplan S., eds.) — 5th ed. Elsevier Saunders Philadelphia-London. 2003; 2880.

ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ И РЕБЕНКА — 2005

комплексная вакцина от столбняка, коклюша и дифтерии

АКДС вакцина была разработана для защиты от коклюша, дифтерии и столбняка. Разновидностями этой прививки являются АДС и АДС-М.

Массовая вакцинация в свое время свела на нет распространение коклюша и практически ликвидировало столбняк и дифтерию. Поскольку в последнее время наблюдается тенденция отказа от этой прививки, прослеживается рост заболеваемости.

В ряде регионов с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой взрослое население проходит обязательную вакцинацию.

Что нужно знать о заболеваниях

Дифтерия – это инфекционное заболевание, которое может вызывать блокирование дыхательных путей. Среди осложнений выделяют поражение сердца, почек и других жизненноважных органов.

Столбняк представляет собой поражение нервной системы. Болезнь развивается из-за бактерий, которые могут попасть в рану.

Коклюш поражает дыхательную систему. Для заболевания характерен длительный спазматический кашель. Поскольку груднички наиболее восприимчивы к инфекции, именно у них могут развиваться серьезные осложнения.

Рекомендации Национального календаря вакцинации

Чтобы минимизировать риск возникновения заболевания, проводится вакцинация. Укол ставится в бедро внутримышечно.

Деткам прививка АКДС ставится в возрасте 3; 4,5; 6 и 18 месяцев. Ревакцинация осуществляется каждые 10 лет.

В том случае, если у ребенка обнаружены неврологические нарушения или проходит заболевание в острой стадии, вакцинацию следует перенести на более поздний срок. При этом обязательна консультация грамотного невролога, который решит вопрос об исключении коклюшного компонента.

В том случае, если ребенок тяжело перенес первую прививку, по назначению врача ревакцинация может проводиться другим препаратом. Часто используемый зарубежный аналог АКДС – Пентаксим, содержащий бесклеточный коклюшный компонент. Такая прививка переносится значительно легче.

Могут ли быть осложнения

Педиатры и родители считают АКДС одной из сложных прививок. Однако, сделав ее, можно обезопасить ребенка от тяжелых заболеваний, которые могут вызывать серьезные последствия.

В день посещения процедурного кабинета возможно повышение температуры, ухудшение настроения. Часто в месте укола появляется покраснение, может возникнуть припухлость. При любых проявлениях следует обратиться за консультацией к специалисту.

Где пройти вакцинацию

Подобрать вакцину, провести подробную консультацию, ответить на все вопросы и сделать прививку могут специалисты из медицинского центра «Здоровье нации» в Липецке.

Чтобы выбрать удобное время и записаться на прием, следует позвонить по телефону или заполнить форму на сайте.

Вы можете сделать прививку от коклюша, дифтерии и столбняка в медицинском центре Здоровье Нации.

Запишитесь на вакцинацию в удобное для Вас время

Записаться

Чтобы пройти вакцинацию, необходимо проконсультироваться с терапевтом или педиатром. Прием необходим, чтобы исключить возможные противопоказания и избежать аллергических реакций после введения вакцины.

Вакцинация в Твери — сделать прививки детям и взрослым

Вакцинация детей и взрослых в современном медицинском центре «Вера» – это эффективный и надежный метод профилактики инфекционных заболеваний, представляющих опасность для здоровья. Все прививки осуществляются под контролем квалифицированных специалистов нашей клиники в соответствии с Национальным календарем прививок или индивидуально разработанными графиками.

Основные прививки:

Прививки детям

В прививочном центре в Твери «Вера» иммунизация детей происходит по общему или индивидуально разработанному плану. Педиатры нашей клиники имеют огромный опыт работы с ребятишками разного возраста. Это позволяет им превращать любую медицинскую процедуру, включая вакцинацию детей, в небольшое приключение.

 

До начала вакцинации ребенок проходит осмотр педиатра. В собственной лаборатории медицинского центра «Вера» вы можете максимально быстро получить результаты лабораторных исследований (анализов) и убедиться перед иммунизацией, что ребенок полностью здоров.

Прививки взрослым

В нашем медицинском центре вы можете сделать прививки взрослым в Твери. Это эффективный способ профилактики целого ряда заболеваний (в частности, при сезонных эпидемиях), а также обязательная процедура при получении медицинской книжки. Сразу по завершению процедуры выдаются сертификаты о профилактических прививках.

Схема иммунизации взрослых (для оформления медицинской книжки) включает вакцинации против следующих болезней:

  • дифтерии,
  • столбняка,
  • краснухи,
  • кори,
  • гепатита В.

Отдельным категориям работников рекомендована вакцинация против гепатита А, брюшного тифа и клещевого энцефалита. По собственному желанию можно привиться от ветряной оспы, а также пройти вакцинацию перед туристической поездкой.

Где можно сделать прививки в Твери?

В современном вакцинальном отделении диагностического центра «Вера» в Твери применяются только качественные вакцины российского и зарубежного производства. В нашем арсенале – вакцины нового поколения, гарантирующие эффективность и безопасность иммунизации детей и взрослых.

Сделать прививки вы сможете в день обращения. Одно из преимуществ нашей клиники – это возможность записаться на вакцинацию, не входящую в список обязательных прививок (например, против вируса папилломы человека).

Вакцинация в медицинском центре «Вера» в Твери осуществляется по предварительной записи. Просто выберите удобное для вас время и запишитесь одним из доступных способов.

Записаться на прием или задать вопросы по работе детского отделения можно по телефону +7 (4822) 415-500 или через форму онлайн-записи.

 

Мы предлагаем вакцинопрофилактику следующих заболеваний:

  • Ветряная оспа
  • Гемофильная инфекция
  • Гепатит В
  • Дифтерия
  • Клещевой энцефалит
  • Корь, краснуха, паротит
  • Менингококковая инфекция
  • Папилломавирусная инфекция
  • Пневмококковая инфекция
  • Полиомиелит
  • Прививка АКДС
  • Прививка от Гепатита А
  • Прививки от гриппа
  • Ротавирусная инфекция
  • Столбняк

Набор на иностранном языке: DTP на всех языках

Что такое набор на иностранном языке? Верстка на иностранном языке — это процесс перевода текстов на разных языках в макет страницы для печатного материала. Обычно это выполняется в рамках настольной издательской системы (DTP) наборщиком на иностранном языке.

Проблема возникает, когда текст не выглядит так, как должен, например, на веб-сайте. Вместо этого он должен хорошо выглядеть в предопределенной сетке макета.Дополнительные трудности возникают, когда тексты на разных языках имеют разную длину, другими словами, когда они занимают больше или меньше места в макете после перевода.

Особенности набора на иностранном языке

Набор на иностранном языке включает в себя целый ряд деталей и особенностей, которые опытное бюро переводов должно учитывать для получения удовлетворительного результата:

  • Использование соответствующего набора (шрифтов) с соответствующие специальные символы и диакритические знаки
  • Учет правил разделения, кавычек, пунктуации, чисел и единиц измерения для конкретных стран
  • Проверка макетов для языков с письмом справа налево (написание справа налево), таких как арабский или иврит.
  • Знание языка, необходимое графическому дизайнеру для структурирования макетов
  • Учет различной длины текста (расширение языка) для разных языков

Полиграфические компании или агентства обычно не владеют подробным знанием верстки DTP на иностранном языке. Самый безопасный вариант — воспользоваться услугами специализированного бюро переводов.

Не каждый шрифт подходит для каждого языка

Многие языки имеют очень разные специальные символы, которые встречаются только в этом языке.

Любой, кто попытается набрать такие тексты, например, на шведском или польском языке, на немецкой клавиатуре, быстро поймет, что найти нужные специальные символы совсем не просто.

Это становится еще сложнее с такими языками, как китайский или тайский.

Но проблема не только в клавиатурах. Даже шрифты — другими словами, сценарий, который должен появиться в окончательном печатном формате, — могут не содержать всех необходимых специальных символов.

Поэтому одной из основных задач наборщика иностранного языка также является выбор шрифтов, которые соответствуют предполагаемым спецификациям макета дизайнера и содержат необходимые специальные символы.

Знание языков необходимо для графического дизайнера

В большинстве случаев мастер-макет создается для основного языка, часто на немецком или английском.

Если копии этого макета должны быть заполнены версиями на других языках, тогда необходимо, чтобы графический дизайнер обладал элементарными знаниями языка. В противном случае ему или ей становится очень трудно распознать, что именно относится к какому абзацу.

Хотя в большинстве случаев легче сделать обоснованное предположение, когда речь идет о языках, основанных на латинице, поскольку наша способность распознавания образов в этом отношении все еще может нам в определенной степени помочь, языки с иностранными символами алфавита , такие как китайский, наверняка приведут к серьезным ошибкам.

Иногда бывает так, что части предложений или даже целые абзацы появляются не в том месте. Спецсимволы тоже теряются при переводе, что часто упускают из виду верстальщики, недостаточно разбирающиеся в языке.

Расширение языка должно быть учтено в уравнении

Расширение языка описывает явление, когда один и тот же текст на разных языках имеет разную длину. Если взять за точку отсчета английский язык, то тексты на большинстве других языков будут длиннее.Таким образом, термин «расширение языка» всегда относится к английскому как к исходному языку.

С другой стороны, если мы возьмем немецкий язык в качестве исходного, в некоторых случаях нам придется выполнить своего рода «языковое сокращение».

Немецкий -> Английский: прибл. На 15–20 % короче
Немецкий -> Французский: прибл. На 25 % длиннее
Немецкий -> Итальянский: прибл. На 30 % длиннее

Вопреки тому, что многие из нас могут предположить о сложных символах письменности, переводы на китайский или арабский язык на самом деле значительно короче, чем на немецкий.Вы можете найти дополнительную информацию в этом обзоре длины текста для переводов.

Существуют различные методы, используемые для работы с различной длиной текста переводов и выравниванием текста:

Во-первых, рекомендуется обратить внимание на расширение языка уже во время перевода. Переводчик, скорее, склонен выражаться кратко и красиво, когда переводит долгоиграющий язык, в то время как переводчик может быть немного более щедрым на длину текста с краткосрочным языком.Для этого переводчик должен быть заранее проинформирован о том, что версии на разных языках должны соответствовать единому макету.

Графические дизайнеры, с другой стороны, имеют немного больше пространства для маневра и могут экспериментировать со шрифтами и размерами шрифтов. Использование несколько более сжатого шрифта и меньшего размера шрифта гарантирует, что даже более длинный текст уместится на том же пространстве. Это позволяет компенсировать разницу в высоте строки, которая может быть выше для азиатских или арабских шрифтов, чем для латинских шрифтов.

Наконец, есть возможность сокращать или дополнять содержание.

Важно, чтобы ни одна из этих мер не применялась произвольно во время набора текста на иностранном языке специалистом по дизайну рамок или графическим дизайнером. Любое изменение обязательно требует консультации с клиентом. Поэтому мы заранее предоставляем информацию о возможных критических языках в отношении языкового расширения и предлагаем решения. Таким образом, время, необходимое для перевода, может быть сведено к минимуму, поскольку промежуточные запросы в значительной степени исключаются.

Набор текста на иностранном языке на заказ

Наши специалисты по верстке предоставят вам помощь в наборе текста на иностранном языке, независимо от его масштаба.

Минимальная опция — редактирование предложения. Это включает в себя проверку документов или файлов, предоставленных вами, в отношении набора текста на иностранном языке, чтобы избежать ошибок при печати.

Целесообразнее с самого начала привлекать наше бюро переводов. Это дает нам возможность решать такие проблемы, как расширение языка, даже когда необходимые корректировки еще относительно просты.

Мы обрабатываем ваш иностранный язык набирать в этих форматах, за что у нас есть интерфейсы к нашему программному обеспечению CAT (компьютерный перевод):

  • Quarkxpress
  • Indesign
  • Framemaker
  • PageMaker
  • Word
  • PDF
  • PowerPoint

В нашем бюро переводов работают специалисты по набору иностранных языков, которые с удовольствием проконсультируют и поддержат Вас.

 

Настольная издательская деятельность на иностранном языке — заверенный перевод

Многие переводческие проекты включают набор текста, графику или макет веб-сайта, что делает настольную издательскую деятельность на иностранном языке важной частью процесса.

Alpha Omega Translations предоставляет услуги настольной издательской системы (DTP) на иностранных языках для всех основных программ, представленных на рынке. Наши команды настольных издателей специализируются на высококачественных дизайнерских услугах, связанных с переводом, графическим дизайном, документацией и проектами по локализации графики.

У нас есть стандартные и разработанные внутри компании инструменты, человеческий талант и опыт, чтобы успешно завершить любой проект в срок, в рамках бюджета и с качеством, которое требуется вам и вашим клиентам.

Зачем вам настольная издательская система на иностранном языке?

Настольная издательская система на иностранном языке требуется, если ваши документы требуют более сложного форматирования или макета, чем вы можете достичь с помощью стандартных текстовых процессоров.

Хотя перевод контента — это ваш первый шаг, вы хотите, чтобы графические макеты выглядели так, как будто они были созданы в вашей целевой стране. Для этого вам может потребоваться обновить дизайн вашего документа, чтобы он соответствовал культурным условиям.

Alpha Omega Translations может предоставить вам эти знания в области графики.

Мы сопоставляем наших носителей языка художников-графиков и специалистов по верстке с их целевым языком. Например, японский специалист по верстке работает только с японскими проектами. Наш строгий процесс контроля качества гарантирует, что переводчик проверяет каждое слово, прежде чем оно покинет наш офис, чтобы гарантировать высочайший уровень качества.

Кроме того, мы можем предоставить широкий выбор шрифтов и приложений, способных работать практически со всеми языками и системами письма. Например, у вас может не быть доступа к нелатинским шрифтам, используемым в таких языках, как арабский, китайский, японский или корейский.Мы можем предоставить вам графические файлы, совместимые с имеющимися у вас системами и не требующие дополнительных программ.

Вычитка редактором на иностранном языке

Мы можем предложить качественные услуги в области графики на иностранном языке, потому что наша многоязычная верстка выполняется опытными графическими командами, работающими в тесном сотрудничестве с переводчиками и редакторами, отвечающими за лингвистическую сторону работы.

Наши профессиональные переводчики просматривают ваш окончательный документ, чтобы убедиться, что все правки были внесены наборщиком и что во время набора не возникло новых ошибок форматирования.Мы сверяем оглавление с заголовками, проверяем нижние колонтитулы и верхние колонтитулы, проверяем правильность нумерации страниц и выполняем посимвольное чтение копии, чтобы убедиться, что она не содержит ошибок, перед отправкой на печать.

Все графические материалы подписаны первоначальным переводчиком, настольным издателем и менеджером проекта, чтобы обеспечить согласованность верстки между языками, соответствие инструкциям клиента и, самое главное, чтобы гарантировать, что текст на иностранном языке не поврежден и правильно расположен из.

Формат и дизайн перевода

Обладая глубоким пониманием нюансов различных технологий, Alpha Omega Translations осознает важность сохранения формата и дизайна исходного документа.

Наша команда способна производить локализованную документацию профессионального качества в любом формате, в том числе:

Ежегодная конференция | Кембриджское партнерство по обучению докторантов AHRC

 

В качестве флагманской возможности в программе обучения Cambridge AHRC DTP мы предлагаем нашим второкурсникам возможность каждый сентябрь организовывать крупную международную конференцию для аспирантов с участием делегатов из a.р.т.э.н. Аспирантура Кёльнского университета, Австралийского национального университета, Европейского университета в Санкт-Петербурге, Массачусетского технологического института и Стокгольмского университета.

Организация нашей ежегодной конференции — это беспрецедентный шанс развить свои лидерские качества посредством практической деятельности с ощутимыми результатами. Он позволяет планировать, управлять и выполнять на практике все основные задачи, связанные с концепцией и реализацией масштабной междисциплинарной научной встречи, включая вопросы логистики, отбора, программирования и коммуникаций.

От выбора документов и размещения панелей, размещения, питания и развлечений до разработки веб-сайта, управления онлайн-регистрацией и подготовки профессионального отчета о мероприятии, организация конференции может дать вам впечатляющий набор навыков. которые пользуются большим спросом у академических и других работодателей и которые будут полезны для вас в любой карьере, которую вы выберете после получения докторской степени.

Организация международной конференции DTP также предоставляет вам исключительную возможность для общения со студентами, обучающимися в 6 разных странах на 3 разных континентах.В качестве члена организационного комитета вы станете магнитом для делегатов и сотрудников наших партнерских учреждений и, таким образом, выиграете от особенно прочных связей сотрудничества с учеными со всего мира.

Представитель AHRC, посетившая нашу первую конференцию, описала ее как «впечатляющую» и превосходящую все, что она видела во время посещения других партнерств по обучению докторантов, финансируемых AHRC. Если вы хотите оставить свой след, проведя академическое мероприятие, которое найдет отклик у национальных финансирующих организаций и международных университетов, то организация конференции DTP — проверенный способ сделать это.

И если вы не второй год или не чувствуете себя способным посвятить время организации этого мероприятия, вы все равно можете подать заявку на доклад на конференции и обратиться к аудитории, которая пересекает континенты и дисциплины, или же приходите для аудита панелей и основных лекций, а также для встречи с коллегами-исследователями со всего мира.

Для получения более подробной информации о ежегодной Международной конференции аспирантов Cambridge AHRC посетите домашнюю страницу конференции

С благодарностью нашим партнерам:

 

 

                    

  

                                                                

Вход и критерии приемлемости | The University of Edinburgh

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел, чтобы узнать о наших критериях поступления и приемлемости.

Право на финансирование UKRI

Студенческие программы E4 DTP регулируются Условиями предоставления гранта на обучение UKRI. Его следует читать вместе с документом UKRI Training Grant Guidance.

Теперь все абитуриенты имеют право подать заявку на полностью финансируемую студенческую стипендию UKRI, независимо от их гражданства, при условии, что они соответствуют требованиям высшего учебного заведения для поступления на степень доктора философии (см. требования).Тем не менее, есть некоторые особенности для иностранных студентов, пожалуйста, ознакомьтесь с ними.

Право иностранных абитуриентов на обучение, финансируемое UKRI

С 2021 года иностранные студенты имеют право подавать заявки и получать стипендии для аспирантов, финансируемые UKRI. К ним относятся стипендия для покрытия расходов на проживание, плата за жилье по британской ставке и расходы на исследования в зависимости от обстоятельств.

Эдинбургский университет покроет разницу между домашними и международными сборами, а это означает, что иностранным заявителям E4 DTP, которым будет предложен проект E4 DTP в конце нашего процесса найма, не нужно будет искать дополнительное финансирование для оплаты дома. /Разрыв международных сборов.

Таким образом, E4 DTP будет предлагать полностью финансируемые студенческие стипендии для всех назначенных студентов, независимо от их статуса оплаты.

Однако важно отметить, что UKRI ограничивает количество иностранных студентов, которых DTP могут принять на борт, до 30% от общего числа студентов. Для E4 это означает максимум 7 иностранных студентов за ежегодный раунд набора.

Чтобы соответствовать ожиданиям от нашего пула иностранных кандидатов, мы ввели этап предварительной номинации, на котором заявка любого международного кандидата должна быть одобрена ведущим руководителем проекта, на который они претендуют, до истечения срока подачи заявок. Более подробная информация на нашей странице процесса подачи заявки.

Заочное обучение

Неполный рабочий день возможен, но только для студентов, которым НЕ нужна виза для учебы в Великобритании. Студентам, которые хотели бы рассмотреть возможность обучения на неполный рабочий день, рекомендуется обсудить это с руководителем проекта(ов), на который они подают заявку , поскольку для этого потребуется их полное одобрение.

Категория статуса сборов

Обратите внимание, что этот раздел был обновлен 23 ноября 2021 г., чтобы привести его в соответствие с рекомендациями UKRI по классификации сборов (см. Приложение B Руководящего документа UKRI по грантам на обучение).

Чтобы узнать, к какой категории статуса оплаты могут относиться кандидаты, обратитесь к таблице ниже.

Обратите внимание, что это только ориентировочная таблица, так как статусы сборов могут варьироваться и зависеть от ряда параметров и личных обстоятельств. Статус сборов будет предварительно оцениваться на этапе подачи заявки, и команде по приему DTP E4, возможно, придется связаться с вами, чтобы прояснить вашу ситуацию после того, как мы просмотрим вашу заявку.Окончательный статус сборов будет подтвержден Эдинбургским университетом во время подачи административного заявления (если/когда будет назначен). Вас могут попросить заполнить анкету о статусе сборов, чтобы служба приема в университет могла подтвердить ваш статус сборов.

Если вы не уверены в том, какой статус сборов вы, вероятно, получите после просмотра приведенной ниже таблицы, свяжитесь с нами.

Вы…

Ориентировочный статус сборов

гражданин Великобритании,  И будет обычно проживать в Великобритании/ЕЭЗ/Гибралтаре/Швейцарии в течение как минимум последних 3 лет до 1 августа 2022 года.

Статус домашних сборов

гражданин Ирландии , И будет обычно проживать в Великобритании или в Ирландской Республике в течение как минимум последних 3 лет до 1 августа 2022 года.

Статус домашних сборов

гражданин ЕС (кроме Ирландии), ЕЭЗ или Швейцарии, проживающий в Великобритании , который получил статус поселенца или предварительно поселенца в соответствии со схемой поселения ЕС, И будет проживать в Великобритании/ЕЭЗ/Гибралтаре/Швейцарии в течение как минимум за последние 3 года до 1 августа 2022 года.

Статус домашних сборов

гражданин, не входящий в ЕС, проживающий в Великобритании, , который получил бессрочный вид на жительство (ILR) или бессрочный вид на жительство (ILE) , И будет проживать в Великобритании как минимум последние 3 лет до 1 августа 2022 г. 

Статус домашних сборов

ни в одной из вышеперечисленных категорий.

Все остальные ситуации включают, но не ограничиваются:

  • Граждане Великобритании, проживающие за пределами Великобритании/ЕЭЗ/Швейцарии/Гибралтара, не отвечающие вышеуказанным требованиям о трехлетнем проживании в Великобритании/ЕЭЗ;
  • Гражданин Ирландии, проживающий в ЕС, за пределами Ирландской Республики, не отвечающий вышеуказанным требованиям к 3-летнему проживанию в Великобритании/Ирландии;
  • Гражданин ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии с предустановленным статусом или статусом оседлости, не отвечающий вышеуказанным требованиям для проживания в Великобритании/ЕЭЗ/Гибралтаре/Швейцарии в течение 3 лет;
  • Граждане ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии без предварительного или постоянного статуса и/или в настоящее время проживающие за пределами Великобритании, в ЕС/ЕЭЗ или в стране, не входящей в ЕС;
  • граждан ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии, проживающих в Великобритании по визе;
  • граждан, не входящих в ЕС, проживающих за пределами Великобритании;
  • Граждане стран, не входящих в ЕС, в настоящее время проживающие в Великобритании по визе.

 

 

Статус международных сборов

Существуют исключения для рабочих-мигрантов, семей граждан Великобритании, лиц с двойным гражданством Великобритании и ЕС, лиц, ищущих убежища, и беженцев и дополнительные рекомендации по определению отсутствия в Великобритании для граждан Великобритании. См. Приложение B Руководства UKRI по грантам на обучение.

Вступительные требования

Академические критерии приемлемости

Обычно мы требуем, чтобы соискатели имели как минимум 2.1 степень бакалавра или эквивалент. Однако мы можем принять во внимание соответствующий опыт работы и/или степень магистра.

Программа E4 DTP направлена ​​на набор аспирантов из разных слоев общества. Наш процесс отбора учитывает как академический, так и профессиональный опыт, и мы не считаем наличие степени магистра требованием для подачи заявки на обучение по программе E4.

Международные абитуриенты должны обратиться к нашему справочнику «Требования к поступлению в аспирантуру по регионам», чтобы узнать об эквивалентности международных и британских степеней.

Требования к английскому языку

Полевые работы в Мексике (фото Г. Уэллс)

Все соискатели докторской степени должны иметь одну из следующих квалификаций, подтверждающих их владение английским языком:

Степеней, преподаваемых и оцениваемых на английском языке:

Степени, которые преподаются и оцениваются на английском языке, должны быть не старше 3,5 лет на момент начала программы получения степени.

Тесты по английскому языку:
  • IELTS Academy: всего 6,5 (не менее 6,0 в каждом модуле)
  • TOEFL-iBT (включая Special Home Edition): всего 92 (не менее 20 в каждом модуле).Мы не принимаем TOEFL MyBest Score для соответствия нашим требованиям к английскому языку.
  • CAE и CPE: всего 176 (не менее 169 в каждом модуле)
  • Trinity ISE: ISE II с отличиями во всех четырех компонентах

Ваша квалификация по английскому языку должна быть не старше 3,5 лет с даты начала программы, на которую вы подаете заявку на обучение, если вы не используете IELTS, TOEFL или Trinity ISE, и в этом случае она должна быть не старше 2 лет. .

Нам не нужно видеть результаты тестов по английскому языку во время подачи заявления, но они потребуются на этапе собеседования (конец февраля).Кандидаты, у которых уже есть тест по английскому языку, соответствующий вышеуказанным требованиям, могут добавить его в свою заявку при подаче заявки, но мы рекомендуем тем, у кого еще нет теста, подождать, пока не станет известен результат их заявки (начало февраля), прежде чем бронировать контрольная работа. Обратите внимание, что некоторые из перечисленных выше организаций в настоящее время предлагают онлайн-тесты.

Последипломное образование Требования к английскому языку

UKVI список большинства англоязычных стран

Утвержденные университеты в англоязычных странах, не являющихся большинством населения

Международные заявители

Процесс выбора

 

Квалификационные требования

Высшая школа Мидлендса ESRC DTP рада открыть в этом году студенческий конкурс для участия в октябре 2022 года как для местных, так и для иностранных студентов.Все заявители будут иметь право на полное вознаграждение, состоящее из стипендии на содержание (16 062 фунта стерлингов в 2022/23 году) и оплаты платы за обучение в размере 90 149 по ставке 90 150 за обучение.

Право на участие

Чтобы быть классифицированным как домашний студент , заявители должны соответствовать следующим критериям:

Если заявитель не соответствует ни одному из вышеперечисленных критериев, он будет классифицирован как иностранный студент . Обратите внимание, что мы можем выделить от 90 149 до 30 % 90 150 студенческих стипендий иностранным студентам на когорту.

Пожалуйста, смотрите ниже для каждой институциональной должности, какая часть платы за обучение будет покрываться для успешных иностранных кандидатов MGS. Это руководство верно на момент написания для иностранных студентов, начинающихся в октябре 2022 года. Любые изменения в этом руководстве будут подтверждены до истечения срока подачи заявок в январе 2022 года. Университет должен будет финансировать разницу между внутренними и международными ставками сборов из альтернативных источников финансирования.Ни MGS DTP, ни Aston University не могут предоставить средства для покрытия этой разницы.

University of Birmingham — Иностранные студенты, получающие финансирование через MGS в University of Birmingham , не должны покрывать разницу между домашними и международными взносами.

University of Leicester . Поскольку плата за обучение в других странах выше, чем плата за обучение в Великобритании, вы можете рассмотреть способы покрытия разницы в оплате.Это можно сделать несколькими способами:

  • В некоторых школах университета есть средства для покрытия разницы. Чтобы узнать, имеет ли школа, в которую вы подаете заявление, финансирование для покрытия разницы между британскими и международными сборами, пожалуйста, свяжитесь напрямую с Университетом Лестера — [email protected]
  • Заручитесь поддержкой стороннего спонсора.
  • Покрой разницу сам.

Loughborough University — Иностранные студенты, получившие финансирование через MGS в Loughborough University , должны будут покрыть разницу между ставками сборов внутри страны и за границей из альтернативных источников финансирования.Ни MGS DTP, ни Университет Лафборо не могут предоставить средства для покрытия этой разницы.

Университет Ноттингема — Университет Ноттингема будет предлагать несколько платных стипендий ограниченному числу иностранных абитуриентов, которые успешно получают финансирование на обучение от MGS. Стипендия на оплату услуг будет использоваться для покрытия разницы между уровнем сборов на дому и международных сборов.

University of Warwick — Иностранные студенты, получающие финансирование через MGS в University of Warwick , не должны покрывать разницу между домашними и международными взносами.

Требования к проживанию для граждан Великобритании

Что касается требований к проживанию для граждан Великобритании, для курсов, начинающихся с 1 st августа 2021 г., кандидаты будут по-прежнему иметь право на получение статуса платы за проживание до тех пор, пока:

  • они проживали в ЕЭЗ или Швейцарии по состоянию на 31 st декабря 2020 г. и проживали в ЕЭЗ, Швейцарии, Великобритании или Гибралтаре не менее последних 3 лет до начала обучения в Великобритании
  • постоянно проживали в ЕЭЗ, Швейцарии, Великобритании или Гибралтаре с 31 по декабря 2020 года до начала курса
  • курс начинается до 1 ст январь 2028

Требования к проживанию для лиц со статусом предварительного поселения

Если заявители не имеют 5 лет непрерывного проживания в Великобритании на момент подачи заявки на программу поселения в ЕС, они обычно получают статус предварительного поселения.Они должны начать жить в Великобритании до 31 декабря 2020 года.

Студенты со статусом предварительного поселения будут считаться домашними студентами, если они проживут 3 года в Великобритании/ЕЭЗ/Гибралтаре/Швейцарии непосредственно перед началом курса. .

Для получения более подробной информации о правах на получение жилья см. веб-сайт ESRC.

Другие критерии отбора
  • Студенты, намеревающиеся учиться заочно , имеют право на получение награды ESRC.
  • Студенты могут подавать заявки непосредственно по программам бакалавриата (поскольку у нас есть вариант присуждения 1+3, при котором магистр продолжает обучение в аспирантуре), и мы ограждаем ряд студенческих стипендий для студентов, подающих заявки сразу после получения степени бакалавра.
  • Учащиеся, подающие заявки на участие в программах дистанционного обучения , не имеют права на получение награды ESRC.
  • Студенты, которые уже имеют награду или получают финансовую поддержку от другой организации, которая покрывает расходы на содержание и/или обучение , не имеют права на получение награды ESRC.
  • Студенты, которые уже начали обучение в докторантуре , имеют право подать заявку на получение награды ESRC, при условии, что они находятся в течение первого года обучения по программе полного дня или первых двух лет обучения по программе неполного рабочего дня . Однако, если вы уже начали свою докторскую степень, , вы должны уже пройти необходимое обучение, как указано в Руководстве для поступающих в высшую школу Мидлендса ESRC DTP. ESRC не разрешает приостанавливать докторскую степень для прохождения необходимых учебных модулей, а также проводить их одновременно со 2-м и 3-м курсом докторской степени.
  • Студенты, как правило, должны иметь квалификацию стандарта с отличием на уровне первого или второго класса или эквивалентный профессиональный опыт.
  • Предлагаемый исследовательский проект должен входить в сферу научной компетенции ESRC.

Стипендии ESRC White Rose Social Sciences DTP (WR DTP)

Крайний срок подачи заявок: , вторник, 3 мая 2022 г., 17:00 BST

Вам не нужно заполнять форму сразу — вы можете сохранить свой прогресс, и вам будет отправлена ​​ссылка по электронной почте, чтобы вы могли продолжить позже.После того, как вы подадите заявку, копия будет отправлена ​​вам по электронной почте для вашего учета.

Виды стипендий

  • Предлагаемые награды:
    Программа 1+3 : интегрированная магистерская программа предшествует трехлетнему обучению в докторантуре, которая будет обеспечивать требования к обучению основным методам исследования в области социальных наук (например, степень магистра социальных исследований)
    +3 программа : финансирование для трехлетней докторской степени (предполагается, что студент уже выполнил большинство требований к обучению основным методам исследования в области социальных наук и что основное внимание докторской степени уделяется более углубленному обучению)
  • Вы можете выбрать, хотите ли вы, чтобы вас рассматривали для получения награды за обучение или передовые количественные методы (AQM)
  • WR DTP совместно с Фондом Стюарта Холла выделяет две награды Pathway для чернокожих британских студентов.
  • Совместные награды и сетевые награды будут доступны, если от имени Университета будет сделано успешное предложение в ESRC WR DTP.

Для получения наград 1+3 и +3 вы должны иметь как минимум диплом с отличием второго класса в Великобритании: первый дивизион или его эквивалент. Если у вас есть более низкая степень бакалавра, вы также должны иметь степень магистра, чтобы иметь право подать заявку.

Заявки будут рассматриваться отдельными департаментами после процесса отбора департаментов, и кандидаты будут проинформированы о том, номинированы ли они.Академический комитет по качеству «Белой розы» рассмотрит окончательные кандидатуры и примет решение по окончательному списку наград.

В вашем приложении потребуются некоторые из следующих сведений:

  • Жилой статус
  • Стипендия типа
  • Предлагаемый вами проект
  • Квалификации и награды
  • Занятость и опыт
  • Карьерные устремления и публикации (если применимо)
  • События
  • Английский язык.

Дополнительные возможности финансирования — Южное побережье DTP

Подробную информацию о дополнительных возможностях финансирования, доступных от программы DTP Южного побережья, и о том, как подать заявку на эти возможности, можно найти ниже:

Пособие для студентов-инвалидов (DSA)
Грант на поддержку обучения (RTSG)
Полевая работа за рубежом
Визит в зарубежный институт (OIV)
Стипендии для зарубежных визитов
Стажировки
Фонд мероприятий междисциплинарного сотрудничества
Фонд воздействия
Фонд расширенного обучения студентов
3
Фонд зарубежных конференций

 

Пособие для студентов-инвалидов (DSA)

Любой учащийся-инвалид, который из-за инвалидности вынужден нести дополнительные расходы в связи с учебой, может иметь право на помощь в этом.
Запросы на суточные должны быть сначала обсуждены с сотрудником по вопросам инвалидности в студенческом учреждении.

University of Brighton
[email protected]
01273 643799
https://www.brighton.ac.uk/current-students/new-students/new-students-with-disabilities/index.aspx

Университет Портсмута
[email protected]
02392 843462
http://www.port.ac.uk/additional-support-and-disability-advice-centre/

Университет Саутгемптона
[email protected]
02380 597726
http://www.southampton.ac.uk/edusupport/index.page

 

Грант на поддержку исследовательской подготовки (RTSG)
Все студенты SCDTP имеют доступ к гранту на поддержку исследовательской подготовки (RTSG). Это пособие предназначено для оплаты расходов, которые, по мнению студента/руководителя/кафедры, связаны с непосредственной поддержкой исследований студента.

Примеры включают:
• Расходы на полевые работы в Великобритании
• Конференции и летние школы в Великобритании, ЕС и за рубежом
• курсы языковой подготовки (обычно проводимые в Великобритании перед выездом за границу)
• возмещение расходов на переводчиков, гидов, помощников
• опрос расходы, например печать, канцелярские товары, телефонные звонки
• покупка мелкого оборудования, например фотоаппаратов, записывающих устройств, фильмов,
• подарки для местных информаторов
• книги и другие материалы для чтения, недоступные в библиотеках

Сюда также может входить покупка небольшого оборудования, которое учащиеся могут взять напрокат.Средства RTSG также можно комбинировать со средствами, выделяемыми на зарубежные полевые исследования.

Примечание: любое оборудование, приобретенное на сумму более 200 фунтов стерлингов, должно оставаться на попечении DTP Южного побережья после получения награды.

Заявление на получение средств RTSG

Все расходы должны быть одобрены SCDTP до совершения любой покупки. SCDTP оставляет за собой право отклонить ретроспективные претензии на средства RTSG.

Чтобы подать заявку на финансирование RTSG, вы должны загрузить и заполнить форму заявки на финансирование RTSG и отправить заполненную форму менеджеру DTP [email protected]

Форма заявки RTSG

Заявка будет рассмотрена следующим образом:

Финансирование до 500 фунтов стерлингов – Утверждение менеджером SCDTP
Финансирование свыше 500 фунтов стерлингов – Утверждение группой высшего руководства SCDTP

Заявление о поддержке от надзорных групп также может быть запрошено в зависимости от ценности и характера запроса.

Ожидается, что после получения одобрения учащиеся совершат покупку и отправят квитанции менеджеру SCDTP для возмещения расходов.Для более дорогих товаров SCDTP может совершить покупку от имени физического лица.

NB. Все заявки на поездки, особенно перелеты и проживание, должны быть забронированы заранее SCDTP.

 

Полевые работы за рубежом

Студенты дневного отделения, получающие докторскую степень по своей стипендии, имеют право подать заявку в SCDTP на покрытие расходов на полевые исследования за границей. Средства на зарубежные полевые исследования ограничены, и будут согласовываться только разумные запросы на финансирование.Ожидается, что студенты будут проводить исследования самостоятельно, находясь за границей (т.е. не используя помощников по научным исследованиям), за исключением исключительных случаев, таких как языковая или культурная чувствительность.
Студенты могут подать одну заявку на оплату полевых исследований за границей в течение срока действия гранта, и предлагаемые полевые работы за границей должны быть указаны в их первоначальной форме заявки SCDTP.
Студенты должны получить одобрение исполнительного комитета SCDTP перед выполнением любой полевой работы; ретроспективные претензии в отношении расходов на зарубежные полевые исследования не могут быть рассмотрены.

Зарубежная рабочая поездка студента обычно длится до 12 месяцев, причем в большинстве случаев продолжительность значительно короче. Если студент может продемонстрировать веские доводы в пользу визита продолжительностью более 12 месяцев, ему может быть предоставлена ​​полевая работа на срок до 18 месяцев. Студенты, которые остаются на местах дольше, чем было официально согласовано с DTP Южного побережья, не смогут предъявлять ретроспективные требования о возмещении расходов или о продлении периода присуждения премии/даты подачи диссертации.

Полевая работа за границей должна быть неотъемлемой частью докторской степени и проводиться в течение срока действия награды. Студенческие стипендии не будут продлены, чтобы отразить периоды в поле.

Если Министерство иностранных дел и по делам Содружества рекомендует не посещать соответствующую страну, SCDTP не разрешает вносить какие-либо взносы на покрытие расходов на полевые работы.

Чтобы подать заявку на финансирование зарубежной полевой работы, вы должны отправить предложение по адресу [email protected], содержащее подробную информацию о полевой работе, которая должна быть проведена, обоснование визита, подтверждающее заявление от вашего руководителя (ов) и подробное предлагаемое предложение. бюджет.Затем это будет рассмотрено Группой высшего руководства SCDTP.

 

Посещения зарубежных организаций (OIV)

Целью схемы OIV является поддержка и поощрение международного участия студентов, финансируемых ESRC. Схема финансирует продление срока обучения до трех месяцев, а также транспортные расходы и расходы на проживание.

Средства должны быть использованы для предоставления финансовой поддержки и предоставления времени учащимся для:

• пройти дополнительную специализированную исследовательскую подготовку, недоступную в Великобритании
• развить языковые навыки
• установить исследовательские связи, которые будут полезны для их текущей или будущей академической карьеры
• распространять первые результаты исследовательской карьеры
• посещать и участвовать в семинарах, где это имеет прямое отношение к их исследованию.

Заявки должны подаваться студентами, визиты должны быть связаны с докторской степенью студента и не должны начинаться в течение первых трех месяцев периода обучения. Посещения, происходящие в последний год обучения, должны быть завершены как минимум за три месяца до даты окончания присуждения и до реализации периода продления.

Посещения должны включать посещение высшего учебного заведения или организации с основным исследовательским офисом за пределами Великобритании.

Награды

OIV присуждаются два раза в год со сроками подачи заявок 30 апреля и 31 октября. Формы заявлений и дополнительные инструкции доступны для скачивания ниже. Заполненные заявки следует отправлять по адресу [email protected]

.

SCDTP не будет выделять финансирование OIV для визитов, если Министерство иностранных дел и по делам Содружества не рекомендует посещать соответствующую страну.

Руководство OIV
Форма заявления OIV

 

Стипендии для зарубежных поездок

Признавая тот факт, что схема OIV носит ограничительный характер из-за количества доступных стипендий, мы дополним ее инициативой по поддержке студентов, желающих совершать более короткие зарубежные поездки для расширения своих исследований.Мы будем присуждать до 4 стипендий в год в размере до 2000 фунтов стерлингов каждая для поддержки посещений продолжительностью до 1 месяца.
NB. Эта схема не предусматривает продление срока обучения/кандидатуру.
Стипендии для зарубежных поездок присуждаются два раза в год со сроками подачи заявок 30 апреля и 31 октября.
Чтобы подать заявку на финансирование, вы должны отправить предложение по адресу [email protected], содержащее подробную информацию о визите, который вы хотели бы совершить, обоснование визита, подтверждающее заявление от вашего руководителя (ов) и подробный предлагаемый бюджет.Затем это будет рассмотрено Группой высшего руководства SCDTP.

 

Стажировки

Программа стажировок SCDTP позволяет студентам проходить стажировки продолжительностью до 3 месяцев во время обучения в докторантуре. Студенты получат продление срока обучения на тот же срок, что и стажировка, и могут претендовать на сумму до 1000 фунтов стерлингов в месяц для покрытия дополнительных расходов на проезд и проживание.
SCDTP заложил в бюджет поддержку до 2 трехмесячных стажировок в год, но это может варьироваться в зависимости от продолжительности стажировки и наличия софинансирования со стороны принимающей организации.

Стажировки присуждаются два раза в год с крайним сроком подачи заявок 30 апреля и 31 октября.
Дополнительную информацию о схеме стажировки SCDTP и форму заявки на стажировку можно загрузить ниже.

Руководство по стажировке SCDTP для студентов
Заявление на стажировку SCDTP

 

Мероприятия междисциплинарного сотрудничества

DTP будет выделять до 2500 фунтов стерлингов в год студентам/группам студентов, желающим организовать междисциплинарное сотрудничество.DTP будет стремиться финансировать инновационные идеи для мероприятий, доступ к которым могут получить студенты и исследователи по всей Великобритании. Предыдущие успехи в Университете Саутгемптона DTC включают симпозиумы по влиянию и обмену знаниями, а также аутсорсингу.
Если у вас есть идея для мероприятия, которую вы хотели бы обсудить в дальнейшем, свяжитесь с менеджером SCDTP [email protected]

 

Фонд воздействия

Программа DTP будет предоставлять до 3 стипендий в год в размере до 1000 фунтов стерлингов каждая для студентов/групп студентов, желающих повысить «воздействие» своих исследований с использованием инновационных методов.Следующий список не является исчерпывающим, однако его можно использовать для таких действий, как создание короткого видеоролика, организация мероприятия, посвященного результатам исследования, или создание сетевого портала (т. е. веб-сайта, посвященного исследовательской тематике).
Если у вас есть идея, которую вы хотели бы обсудить в дальнейшем, свяжитесь с менеджером SCDTP [email protected]

 

Фонд расширенного обучения студентов

Чтобы облегчить посещение студентами учебных курсов, не входящих в обычную сеть DTP/Консорциума, DTP будет предоставлять до 3 стипендий в год до 1000 фунтов стерлингов каждая.Это финансирование будет доступно на конкурсной основе и будет использоваться для посещения британских/международных курсов, которые повысят исследовательский/исследовательский опыт. Это могут быть специализированные технические курсы в Соединенном Королевстве или обучение в области, в которой компетентность находится на международном уровне.
Чтобы подать заявку на финансирование, вы должны отправить предложение по адресу [email protected], содержащее подробную информацию о тренинге, который вы хотели бы пройти, обоснование обучения, подтверждающее заявление от вашего руководителя (ов) и подробный предлагаемый бюджет.Затем это будет рассмотрено Группой высшего руководства SCDTP.

 

Фонд обучения студентов

Мы предоставим учащимся средства для создания собственных учебных курсов, которые могут рекламироваться и посещаться учащимися по всей сети DTP. Мы заложили в бюджет не более 4000 фунтов стерлингов в год (в зависимости от количества студентов) на инициативы по обучению под руководством студентов. В DTC, например, они включали аудиовизуальное обучение; брифинги по вопросам политики и мероприятия по обмену знаниями.
Если у вас есть идея для конкретного учебного курса, который вы хотели бы организовать, свяжитесь с менеджером SCDTP [email protected]

 

Фонд зарубежных конференций

Программа DTP Южного побережья учредила фонд зарубежных конференций в размере до 3 стипендий в размере 1000 фунтов стерлингов в год для студентов, посещающих зарубежные конференции.
Студенты могут подать заявку на получение финансирования для участия в конференциях в рамках гранта на поддержку исследовательской подготовки, однако мы понимаем, что стоимость участия в зарубежных конференциях значительно выше и поэтому труднее оправдать участие, особенно если вы не были выбраны для выступления на конференции. конференция.
Чтобы подать заявку на финансирование, вы должны находиться в периоде финансирования SCDTP на момент проведения конференции и должны представить экономическое обоснование группе высшего руководства SCDTP (по адресу [email protected]

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.