Безболезненные: безболезненно — Викисловарь

Содержание

безболезненно — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

без-бо-ле́з-нен-но

Наречие; неизменяемое.

Корень: .

Произношение[править]

  • МФА: [bʲɪzbɐˈlʲezʲnʲɪn(ː)ə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. нареч. к безболезненный; не вызывая боли или не причиняя ее ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. не причиняя ущерба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. перен. без последствий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Список всех слов с корнем «-боль-»
  • существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больной, больная, больница, болячка, болящий, болящая; безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезболивание; болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольной, душевнобольная, нервнобольной, нервнобольная, онкобольной, полубольной, полубольная, профзаболевание, психбольной, сердоболие, сердобольность, тяжелобольной, тяжелобольная
  • прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; безболезненный, безбольный, внутрибольничный, изболелый, наболевший, обезболивающий, противоболевой; болезнеустойчивый, болеутоляющий; душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной
  • глаголы: баливать, болеть; выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; сердобольничать
  • наречия: болезненно, больно; безболезненно, безбольно, пребольно; сердобольно

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

безболезненный — English translation – Linguee

Проверка на

[. ..] алкоголь – очень аккуратный, простой и безболезненный
тест.

eastsideforum.org

A breath test is highly accurate, simple and painless.

eastsideforum.org

Таким образом, это совершенно безболезненный метод.

zepter.by

So, it is a completely painless method.

zepter.com

Эффективный и безболезненный уход, который является альтернативой […]

микро инъекциям с гиалуроновой кислотой.

armeniatour.am

Efficient and painless skin care, alternative to the Hyaluronic […]

Acid micro injections.

armeniatour.am

Был осуществлен безболезненный переход на евро во всех информационных системах: начисление зарплаты, выплата пенсий, возмещение расходов по медицинской страховке, КССЮ, выпуск публикаций и, наконец, старая система финансирования, которая была модифицирована путем создания защиты центральной компьютерной системы (главный компьютер), [. ..] […]

несмотря на переход начиная с 2002 г. всего управления на новую систему FABS.

unesdoc.unesco.org

The introduction of the euro did not disrupt UNESCO information systems as a whole, i.e. pay, pensions, medical benefits, ISLS, publications and, lastly, the former finance system, which was modified on the mainframe as a precautionary measure, although from 2002 onwards everything will be managed through the new FABS system.

unesdoc.unesco.org

ФРС никогда не сможет

[…] самостоятельно найти «безболезненный» способ изменить политику, […]

что необходимо было сделать изначально,

[…]

а не сейчас, когда это уже похоже на наркотическую зависимость после почти 4 лет проведения этой политики, фактически уничтожившей средний класс и косвенно ответственной за углубление классового расслоения — «имущие» против «неимущих», а также за это растущее возмущение обеспеченных людей.

mmafinance.ru

The Fed will

[…] never be able to find a “pain freeway, by itself, to […]

change this policy which was needed in the beginning

[…]

but has now become like a narcotic dependency after nearly 4 years and is in fact destroying the middle class and is indirectly the most responsible policy for the widening of the division between classes – the “haves” versus the “have nots,” and this growing resentment of people who have wealth.

mmafinance.ru

В духе установления пакета вознаграждения, который бы наилучшим образом удовлетворял потребности всех

[…]

организаций, Секретариат Организации Объединенных Наций поддержал

[…] вариант HOME 2 как наиболее безболезненный и справедливый.

daccess-ods.un.org

In the spirit of establishing a compensation package that best served the needs of

[.
..]

all the organizations, the United Nations Secretariat supported

[…] HOME 2 as being the least disruptive and most equitable.

daccess-ods.un.org

Теперь, когда наш быстрый и безболезненный процесс установки завершен, […]

давайте откроем консоль управления IIS 7.0.

redline-software.com

Now that our quick

[…] and painless installation process is complete, let us open […]

the IIS 7.0 management console.

redline-software.com

То есть производящий безболезненный концентрационный лагерь […]

для целых сообществ, так что люди, когда их будут лишать свобод,

[…]

будут встречать это с наслаждением, потому что у них путем пропаганды или промывания мозгов, усиленного фармакологическими методами, будет отбито любое желание к сопротивлению.

antimatrix.org

That is, creation of painless concentra
tion
camps for entire […]

societies, so that when people are deprived of their freedoms,

[…]

it will be welcomed with pleasure, because they, by propaganda or brainwashing with the help of enhanced pharmacological methods, will be repulsed by any desire to resist.

antimatrix.org

Например, в тех

[…] странах, где для хирургического аборта не используется обезболивание, медикаментозный аборт расценивается как практически безболезненный.

gynuity.org

For instance, in places where surgical terminations are performed with no anesthesia, medical abortion is often rated as almost painless.

gynuity.org

Я уверен, что политика социально ответственного, цивилизованного ведения бизнеса единственно возможный способ, который

[. ..]

позволит не только российской

[…] экономике максимально безболезненно выйти из экономического […]

кризиса, но и поднять уровень

[…]

конкурентоспособности российских компаний в мировой экономике.

nornik.ru

We strongly believe that a socially responsible and civilized approach to doing business is the only recipe for Russia not only in overcoming the

[…]

current economic crisis, but also in

[…] raising the Russian enterprise up to a high level in the international […]

marketplace.

nornik.ru

Использование родного языка, являющееся педагогически оправданным,

[…]

должно сопровождаться

[…] предоставлением возможностей для безболезненного перехода к обучению на […]

региональных и официальных языках.

unesdoc.unesco. org

Appropriate language policies, as most countries facing stark literacy challenges are linguistically diverse. The use

[…]

of mother tongues is

[…] pedagogically sound but must offer a smooth transition to learning opportunities […]

in regional and official languages.

unesdoc.unesco.org

Роль международного

[…]

сообщества должна состоять в том, чтобы помочь найти

[…] максимально эффективные и безболезненные пути к достижению этой […]

цели.

daccess-ods.un.org

The role of the international community should consist of helping them to find the most

[…] effective and least painful route towards achieving that goal.

daccess-ods.un.org

Зеленые» страны в состоянии пережить засуху относительно безболезненно благодаря возросшей эффективности использования ресурсов и ресурсосбережению, включая внедрение передовых сельскохозяйственных технологий, как, например, капельное орошение и другие [. ..] […]

меры, помогающие сократить потребление воды.

osce.org

The “greens” endured the drought relatively unscathed, as resource efficiency and conservation – including advanced agricultural techniques, such as drop irrigation and other water saving measures – diminished adverse impacts on the countries.

osce.org

По мнению аналитической службы Агентства, в

[…]

ближайшие полгода-год менеджмент

[…] Банка «Глобус» вполне может безболезненно опустить значения нормативов […]

Н2 и Н3 до средних значений

[…]

по рынку, конечно при условии неизменно высокого качества активов и избыточной ликвидности.

expert-rating.com

In the eye of analytical service of the Agency, in the nearest year or half-year the

[…]

management of the Bank GLOBUS may

[…] well reduce the normative values of Н2 and Н3 to average values in [. ..]

the market, certainly upon

[…]

condition of persistently high quality of assets and redundant liquidity.

expert-rating.com

Инфицирование через кожу или конъюнктиву

[…]

обычно вызывает

[…] язвенно-бубонную форму заболевания: безболезненную язву в месте проникновения […]

инфекции и болезненную припухлость

[…]

лимфатических желез, которые могут гноиться.

helid.digicollection.org

Infection through the skin or conjunctiva usually produces an

[…] ulceroglandular form, with an indolent ulcer at the site of entry […]

and painful swelling of local

[…]

lymph glands, which may suppurate.

helid.digicollection.org

Всё это позволило Компании сохранить наиболее ценный персонал, что в свою очередь помогло максимально безболезненно перенести период неизбежной замены части персонала.

gazprom-neft.ru

The Company was therefore able to retain its most valuable staff, minimising the stress associated with inevitable replacement of a part of Corporate Centre personnel.

gazprom-neft.ru

Кожные инфекции

[…] начинаются с появления безболезненной незарубцовывающейся […]

зудящей папулы, которая приблизительно в течение

[…]

недели развивается в язву с образованием струпа черного цвета, опуханием прилегающих лимфатических желез и локализованным отеком с возможностью его дальнейшего распространения.

helid.digicollection.org

Cutaneous

[…] infection starts as a painless, non-scarring, pruritic papule […]

progressing over a period of about a week to a black

[…]

depressed eschar with swelling of adjacent lymph glands and localized oedema, which may become extensive.

helid.digicollection.org

Безболезненная, минимально инвазивная процедура […]

включает выщип небольшого количества собственных волос пациента для получения

[…]

клеток и микронакалывание для их внесения в кожу.

dermatologie.insel.ch

Painless, minimally invasive procedure for […]

cell harvesting by plucking few hairs and for application by micro-needling.

dermatologie.insel.ch

Будет ли у нас когда-нибудь принят закон, дающий

[…] право гражданам России на легкую безболезненную смерть?

unesdoc.unesco.org

Will there ever be a law giving

[…] citizens of Russia the right to a peaceful, painless death?

unesdoc.unesco.org

Мы делаем все

[. ..] возможное для быстрого и безболезненного перехода на новую техническую […]

платформу.

telezvon.com

We do all the best in order to turn on new technical platform fast.

telezvon.com

Выбранная программно-аппаратная платформа для

[…] разработки позволила безболезненное наращивание возможностей […]

ЕЭИС ВО и проведение модернизации

[…]

программного комплекса поэтапно, без остановки работы ЕЭИС ВО.

carecprogram.org

The soft and hardware platform selected

[…] for the development, allowed for trouble-free enhancement of […]

the UEIS ETO and software upgrading

[…]

on a staged basis without interruption of the UEIS ETO operation.

carecprogram.org

Взаимодействие между поддержанием мира и предупреждением и урегулированием конфликтов, превентивной дипломатией, миротворчеством и

[. ..]

миростроительством по-прежнему имеет

[…] ключевое значение для безболезненного перехода истерзанных […]

войной стран к прочному миру, безопасности и развитию.

daccess-ods.un.org

The intersection between peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and

[…]

peacebuilding remained critical for

[…] a smooth transition by war-ravaged countries to lasting peace, […]

security and development.

daccess-ods.un.org

Известно, что принятие

[…] христианства не было безболезненным и отдельные очаги языческого […]

вероисповедания сохранялись вплоть

[…]

до монголо-татарского нашествия, в связи с этим внешний вид сребреников, чеканившихся на Руси в конце X века, особенно интересен.

domantik. ru

It is known that the adoption

[…] of Christianity was not painless and pockets of pagan religion […]

persisted until the Mongol-Tatar

[…]

invasion, in connection with the appearance of the pieces of silver, minted at the end of X century, is especially interesting.

domantik.ru

Нет, на постановку

[…] […] импланта в нашей клинике хирург тратит 10-15 минут, использование суперсовременных имплантов 3i позволяет значительно сократить сроки «приживления» имплантов, а возможности современной анестезии, а том числе общего наркоза, делают процедуру имплантации совершенно безболезненной.

dentalporcelain.com.ua

No, at Porcelain clinic it takes our surgeons 10-15 minutes to put in an implant. 3i implants by 3i allow us to significantly decrease healing time, and the potential of modern anesthesia, as well as general narcosis, making the procedure of implantation completely painless.

dentalporcelain.com.ua

Упрощение этой

[…] чувствительной процедуры и ее безболезненное осуществление может […]

оказаться, на наш взгляд, хорошей идеей.

theglobalfund.org

Making a sensitive

[…] procedure simple and pain-free can only be a good idea, […]

in our view.

theglobalfund.org

Применение специалистами

[…]

EDC лазерных технологий позволяет

[…] наиболее эффективно и безболезненно справится с симптомами […]

вирусной инфекции: оперативно

[…]

устранить боль, сократить сроки течения заболевания, уменьшить площадь поражения вирусом и продлить период ремиссии (полного покоя).

emcmos.ru

The use of laser technology enables

[…] EDC specialists to manage the symptoms of the viral infection [. ..]

in the safest and most effective

[…]

way possible. It rapidly eliminates pain, shortens the duration of the disease, reduces the infected area and prolongs the period of remission (complete inactivity).

romanenko.emcmos.ru

Скорее наоборот: слабые, безболезненные импульсы или регулярная […]

стимуляция, осуществляемая ИКД, нередко в состоянии предотвратить

[…]

фибрилляцию желудочков.

biotronik.com

On the contrary, weak impulses that are not perceived as painful […]

or regular stimulation by the ICD often prevent the heart

[…]

from going into ventricular fibrillation.

biotronik.com

Иначе говоря, снизившиеся расходы прокатчиков на

[…] печать копий позволяют им безболезненно идти на увеличение тиражей [. ..]

фильмов, несмотря на снижающуюся

[…]

отдачу от каждого экрана.

research.nevafilm.ru

In other words, a decrease in duplication expenses borne by

[…] distributors allows them to move painlessly towards increasing film […]

circulation despite falling per-screen returns.

research.nevafilm.ru

безболезненный — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное…

This very humane, painless way of killing an animal…

Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце.

There’s quick and painless, a bullet straight to the heart.

Приём таблеток — самый эффективный и безболезненный способ доставить лекарство в организм.

Swallowing pills is the most effective and painless way of delivering any medication in the body.

Может, он разбирался в кислоте, и это самый безболезненный способ умереть.

Maybe he knew more about acid, maybe it’s like the most painless way to go.

Для Беллами и членов Фабианского общества, к социализму нужно было прийти как к безболезненный следствие промышленного развития.

For Bellamy and the Fabian Socialists, socialism was to be brought about as a painless corollary of industrial development.

Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?

Nomad… Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth?

СаМый лучший путь — зто легкий и безболезненный.

Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора — дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный.

To put it in a way even you may understand, there are two choices — expensive and painless or cheap and agonising.

Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать

The simplest and the most painless way is for you to tell me me all I need to know.

Изобретение в сочетании с любым видом из моющих средств, предназначенных для ухода за кожей человека, обеспечивает мягкий и безболезненный способ избавления от «мертвой» кожи, при этом не нарушает целостности клеток кожи, что способствует ее омоложению.

The invention in combination with any type of cleansers intended for human skincare provides a gentle and painless way of removing «dead» skin without damaging the integrity of the skin cells, which facilitates rejuvenation of the skin.

Значит, надо найти более безболезненный способ детоксикации.

Which means we have to find a better way to detox him.

Один из них гораздо более безболезненный, чем другой.

And one of them is a lot less painful than the other.

Есть безболезненный способ воссоединиться с Шивон и Кирой.

There is a painless way to reunite with Siobhan and Kira.

Доктора назначили ей транквилизаторы и морфин, чтобы обеспечить безболезненный уход.

Одна из делегаций отметила, что, по-видимому, под ее новым руководством произошел безболезненный переход.

One delegation commented that there appeared to have been a seamless transition under her new administration.

И не важно, что это веселый и безболезненный способ обучения.

Говорят, что утопиться — это безболезненный способ уйти.

Государства не могут гарантировать, что существует безболезненный способ казни.

States cannot guarantee that there is a pain-free method of execution.

В отсутствие для бывших комбатантов стимулов сложить их оружие, в отсутствие предложения альтернативного трудоустройства безболезненный процесс демобилизации будет ускользать от нас и впредь.

Without an incentive for former combatants to set down their arms, without offering alternative employment, a non-traumatic demobilization will continue to elude us.

Безболезненное лечение зубов под седацией

Описание процедуры

Седация погружает человека не в крепкий и глубокий сон, а в легкую расслабленную дремоту. Благодаря такому эффекту лечебный процесс проходит для пациента быстро и безболезненно. Из состояния медикаментозного сна пациента можно вывести в любую минуту, при седации сознание не отключается, а немного притупляется и человек реагирует и выполняет просьбы врача. Седативные препараты применяются в комбинации с местными анестетиками, избавляющими пациента от болевых ощущений.

Применение седации дает возможность не только избавить пациента от стресса и сильных эмоциональных переживаний. Использование медикаментозного сна позволяет сократить общие сроки лечения: за один прием можно пролечить несколько зубов сразу, провести целый ряд процедур и выйти из клиники с красивой, здоровой улыбкой.

В нашей стоматологии в Москве «Firadent &Co» лечение зубов под седацией проходит под постоянным контролем квалифицированного специалиста – врача-анестезиолога. В ходе проведения процедур осуществляется мониторинг жизненно важных показателей: пульса, давления, сердечного ритма, уровень кислорода в крови. Контролируется и глубина медикаментозного сна, благодаря чему исключены риски преждевременного пробуждения пациента, передозировки препарата.

Перед проведением процедур и применением седации пациент в обязательном порядке проходит осмотр специалиста, выполняется также ряд диагностических мероприятий, позволяющих выявить возможные противопоказания к седации и точно подобрать вид и дозировку препарата.

О седации

Лечение зубов под седацией (во сне) рекомендуется всем пациентам, которые испытывают страх или сильное беспокойство перед посещением стоматолога. Седация может быть оптимальным вариантом безболезненного лечения зубов для людей с аллергией на анестезирующие препараты, гипертоников, которым противопоказано эмоциональное волнение. Седация позволяет за один визит к врачу провести сразу несколько процедур и это сокращает общие сроки лечения, что особенно удобно для пациентов с плотным рабочим графиком и пациентов, приезжающих для лечения зубов из других городов и пригорода. Для введения человека в состояние медикаментозного сна применяются легкие снотворные препараты, не дающие негативных побочных реакций, в отличие от препаратов, которые используются при общем наркозе.

Выход из седации также не сопровождается неприятными ощущениями: человек довольно быстро приходит в себя, остается лишь легкая сонливость, которая легко устраняется специальными средствами. О том, как проходил лечебный процесс люди после седации чаще всего не помнят и многие удивляются, как быстро и безболезненно были вылечены зубы.

После лечения зубов под седацией в нашей клинике вы сможете спокойно посидеть или полежать в специальной комнате пробуждения, выпить чаю. Согласитесь – такого лечения зубов можно не бояться, ведь оно больше похоже на процедуру в спа-салоне!

В нашей клинике в Москве «Firadent &Co» лечение зубов под седацией проводится опытными специалистами, в штате стоматологии — анестезиологи-реаниматологи, мы имеем лицензию государственного образца на оказание соответствующих услуг. Приходите в «Firadent &Co» и лечите зубы с удовольствием!

Английский перевод – Словарь Linguee

Эти процедуры безболезненны, так как обмен данными между [. ..]

ИКД и прибором-программатором идет дистанционно.

biotronik.com

This does not cause any pain, since the data transfer […]

between the ICD and the programmer is wireless.

biotronik.com

Лечебные протоколы безболезненны, не вызывают эритемы […]

и других аллергических реакций, связанных с традиционными инвазивными процедурами.

btlmed.ru

Treatment protocols are free of pain, bruising, erythema and […]

the potential for allergic reaction common with invasive as

[…]

well as traditional needle based procedures.

btlmed.ru

Я уверен, что политика социально ответственного, цивилизованного ведения бизнеса единственно возможный способ, который

[…]

позволит не только российской

[. ..] экономике максимально безболезненно выйти из экономического […]

кризиса, но и поднять уровень

[…]

конкурентоспособности российских компаний в мировой экономике.

nornik.ru

We strongly believe that a socially responsible and civilized approach to doing business is the only recipe for Russia not only in overcoming the

[…]

current economic crisis, but also in

[…] raising the Russian enterprise up to a high level in the international […]

marketplace.

nornik.ru

Использование родного языка, являющееся педагогически оправданным,

[…]

должно сопровождаться

[…] предоставлением возможностей для безболезненного перехода к обучению на […]

региональных и официальных языках.

unesdoc.unesco.org

Appropriate language policies, as most countries facing stark literacy challenges are linguistically diverse. The use

[…]

of mother tongues is

[…] pedagogically sound but must offer a smooth transition to learning opportunities […]

in regional and official languages.

unesdoc.unesco.org

Был осуществлен безболезненный переход на евро во всех информационных системах: начисление зарплаты, выплата пенсий, возмещение расходов по медицинской страховке, КССЮ, выпуск публикаций и, наконец, старая система финансирования, которая была модифицирована путем создания защиты центральной компьютерной системы (главный компьютер), […] […]

несмотря на переход начиная с 2002 г. всего управления на новую систему FABS.

unesdoc.unesco.org

The introduction of the euro did not disrupt UNESCO information systems as a whole, i.e. pay, pensions, medical benefits, ISLS, publications and, lastly, the former finance system, which was modified on the mainframe as a precautionary measure, although from 2002 onwards everything will be managed through the new FABS system.

unesdoc.unesco.org

Роль международного

[…]

сообщества должна состоять в том, чтобы помочь найти

[…] максимально эффективные и безболезненные пути к достижению этой […]

цели.

daccess-ods.un.org

The role of the international community should consist of helping them to find the most

[…] effective and least painful route towards achieving that goal.

daccess-ods.un.org

По мнению аналитической службы Агентства, в

[…]

ближайшие полгода-год менеджмент

[…] Банка «Глобус» вполне может безболезненно опустить значения нормативов […]

Н2 и Н3 до средних значений

[…]

по рынку, конечно при условии неизменно высокого качества активов и избыточной ликвидности.

expert-rating. com

In the eye of analytical service of the Agency, in the nearest year or half-year the

[…]

management of the Bank GLOBUS may

[…] well reduce the normative values of Н2 and Н3 to average values in […]

the market, certainly upon

[…]

condition of persistently high quality of assets and redundant liquidity.

expert-rating.com

Инфицирование через кожу или конъюнктиву

[…]

обычно вызывает

[…] язвенно-бубонную форму заболевания: безболезненную язву в месте проникновения […]

инфекции и болезненную припухлость

[…]

лимфатических желез, которые могут гноиться.

helid.digicollection.org

Infection through the skin or conjunctiva usually produces an

[…] ulceroglandular form, with an indolent ulcer at the site of entry [. ..]

and painful swelling of local

[…]

lymph glands, which may suppurate.

helid.digicollection.org

В духе установления пакета вознаграждения, который бы наилучшим образом удовлетворял потребности всех

[…]

организаций, Секретариат Организации Объединенных Наций поддержал

[…] вариант HOME 2 как наиболее безболезненный и справедливый.

daccess-ods.un.org

In the spirit of establishing a compensation package that best served the needs of

[…]

all the organizations, the United Nations Secretariat supported

[…] HOME 2 as being the least disruptive and most equitable.

daccess-ods.un.org

Кожные инфекции

[…] начинаются с появления безболезненной незарубцовывающейся […]

зудящей папулы, которая приблизительно в течение

[. ..]

недели развивается в язву с образованием струпа черного цвета, опуханием прилегающих лимфатических желез и локализованным отеком с возможностью его дальнейшего распространения.

helid.digicollection.org

Cutaneous

[…] infection starts as a painless, non-scarring, pruritic papule […]

progressing over a period of about a week to a black

[…]

depressed eschar with swelling of adjacent lymph glands and localized oedema, which may become extensive.

helid.digicollection.org

Проверка на

[…] алкоголь – очень аккуратный, простой и безболезненный тест.

eastsideforum.org

A breath test is highly accurate, simple and painless.

eastsideforum.org

Безболезненная, минимально инвазивная процедура [. ..]

включает выщип небольшого количества собственных волос пациента для получения

[…]

клеток и микронакалывание для их внесения в кожу.

dermatologie.insel.ch

Painless, minimally invasive procedure for […]

cell harvesting by plucking few hairs and for application by micro-needling.

dermatologie.insel.ch

Выбранная программно-аппаратная платформа для

[…] разработки позволила безболезненное наращивание возможностей […]

ЕЭИС ВО и проведение модернизации

[…]

программного комплекса поэтапно, без остановки работы ЕЭИС ВО.

carecprogram.org

The soft and hardware platform selected

[…] for the development, allowed for trouble-free enhancement of […]

the UEIS ETO and software upgrading

[…]

on a staged basis without interruption of the UEIS ETO operation.

carecprogram.org

Будет ли у нас когда-нибудь принят закон, дающий

[…] право гражданам России на легкую безболезненную смерть?

unesdoc.unesco.org

Will there ever be a law giving

[…] citizens of Russia the right to a peaceful, painless death?

unesdoc.unesco.org

Взаимодействие между поддержанием мира и предупреждением и урегулированием конфликтов, превентивной дипломатией, миротворчеством и

[…]

миростроительством по-прежнему имеет

[…] ключевое значение для безболезненного перехода истерзанных […]

войной стран к прочному миру, безопасности и развитию.

daccess-ods.un.org

The intersection between peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and

[. ..]

peacebuilding remained critical for

[…] a smooth transition by war-ravaged countries to lasting peace, […]

security and development.

daccess-ods.un.org

Мы делаем все

[…] возможное для быстрого и безболезненного перехода на новую техническую […]

платформу.

telezvon.com

We do all the best in order to turn on new technical platform fast.

telezvon.com

Известно, что принятие

[…] христианства не было безболезненным и отдельные очаги языческого […]

вероисповедания сохранялись вплоть

[…]

до монголо-татарского нашествия, в связи с этим внешний вид сребреников, чеканившихся на Руси в конце X века, особенно интересен.

domantik.ru

It is known that the adoption

[. ..] of Christianity was not painless and pockets of pagan religion […]

persisted until the Mongol-Tatar

[…]

invasion, in connection with the appearance of the pieces of silver, minted at the end of X century, is especially interesting.

domantik.ru

Нет, на постановку

[…] […] импланта в нашей клинике хирург тратит 10-15 минут, использование суперсовременных имплантов 3i позволяет значительно сократить сроки «приживления» имплантов, а возможности современной анестезии, а том числе общего наркоза, делают процедуру имплантации совершенно безболезненной.

dentalporcelain.com.ua

No, at Porcelain clinic it takes our surgeons 10-15 minutes to put in an implant. 3i implants by 3i allow us to significantly decrease healing time, and the potential of modern anesthesia, as well as general narcosis, making the procedure of implantation completely painless.

dentalporcelain.com.ua

Теперь, когда наш быстрый и безболезненный процесс установки завершен, […]

давайте откроем консоль управления IIS 7.0.

redline-software.com

Now that our quick

[…] and painless installation process is complete, let us open […]

the IIS 7.0 management console.

redline-software.com

Упрощение этой

[…] чувствительной процедуры и ее безболезненное осуществление может […]

оказаться, на наш взгляд, хорошей идеей.

theglobalfund.org

Making a sensitive

[…] procedure simple and pain-free can only be a good idea, […]

in our view.

theglobalfund.org

Применение специалистами

[. ..]

EDC лазерных технологий позволяет

[…] наиболее эффективно и безболезненно справится с симптомами […]

вирусной инфекции: оперативно

[…]

устранить боль, сократить сроки течения заболевания, уменьшить площадь поражения вирусом и продлить период ремиссии (полного покоя).

emcmos.ru

The use of laser technology enables

[…] EDC specialists to manage the symptoms of the viral infection […]

in the safest and most effective

[…]

way possible. It rapidly eliminates pain, shortens the duration of the disease, reduces the infected area and prolongs the period of remission (complete inactivity).

romanenko.emcmos.ru

Скорее наоборот: слабые, безболезненные импульсы или регулярная […]

стимуляция, осуществляемая ИКД, нередко в состоянии предотвратить

[. ..]

фибрилляцию желудочков.

biotronik.com

On the contrary, weak impulses that are not perceived as painful […]

or regular stimulation by the ICD often prevent the heart

[…]

from going into ventricular fibrillation.

biotronik.com

Иначе говоря, снизившиеся расходы прокатчиков на

[…] печать копий позволяют им безболезненно идти на увеличение тиражей […]

фильмов, несмотря на снижающуюся

[…]

отдачу от каждого экрана.

research.nevafilm.ru

In other words, a decrease in duplication expenses borne by

[…] distributors allows them to move painlessly towards increasing film […]

circulation despite falling per-screen returns.

research.nevafilm.ru

Наряду с этим, для обеспечения безболезненной интеграции детей иммигрантов в корейское общество им предлагаются программы обучения корейскому языку и культуре, например, индивидуальные программы обучения, внешкольные программы, внедряемые при содействии учащихся школ.

daccess-ods.un.org

Similarly, programmes for understanding Korean language and cultures such as customized education programme, after-school programmes, mentoring by college students for children of immigrants, are offered to facilitate immigrant children‟s smooth integration into Korean society.

daccess-ods.un.org

Несмотря на то, что этот новый рынок будет иметь крайне ограниченные рекламные возможности для пивоваров, в частности, без

[…]

телевидения и наружной рекламы, мы приложим все наши

[…] знания и усилия, чтобы безболезненно адаптироваться к новым […]

рыночным реалиям.

corporate.baltika.ru

Although the new market will give brewers extremely limited advertising opportunities – specifically with no television or

[…]

outdoor advertising – we will apply all our knowledge and efforts in

[…] order to adapt seamlessly to the new market conditions.

eng.baltika.ru

Обладая более чем 10-летним опытом в области

[…]

электрооптики с использованием

[…] DSP, компания Ciena стремится создать условия для безболезненного обновления штатных сетей 40G и 100G для защиты клиентских […]

инвестиций в существующую

[…]

инфраструктуру и повышения пропускной способности сети за счет использования норм проектирования, применяемых в системах 10G DWDM.

ciena.ru

With more than 10 years of experience in DSP-assisted electro-optics, Ciena is committed to ensuring

[…]

seamless in-service 40G and

[…] 100G upgrades of existing networks to protect customer investments in current infrastructure and to improve network capacity, […]

using engineering

[…]

rules similar to those employed in 10G DWDM systems.

ciena.com

Для компании NC Service переход на

[. ..] QC20-W был абсолютно безболезненным, и как добавляет г-н […]

Йонссон: “В QC20 используется

[…]

новое программное обеспечение Ballbar 20, которое принимает данные, собранные с использованием как QC20, так и QC10, так что мы можем мы можем сравнить результаты последнего теста с архивными данными.

renishaw.ru

The change to QC20-W

[…] has been seamless for NC Service, as Mr Jönsson adds, “QC20 […]

uses new Ballbar 20 software, which accepts

[…]

data captured using both QC20 and QC10, so we can continue to compare the latest test with historical data.

renishaw.nl

Можно безболезненно пропустить повсеместное увлечение новым языком программирования или не оптимизировать программу […]

под технологию MMX.

viva64.com

You may ignore all-round passion for a new programming language or optimizing a program for MMX technology.

viva64.com

Операция проводится безболезненно, излишек кожи отмирает […]

в течение нескольких дней, темнеет, а затем отпадает.

theglobalfund.org

Without pain, the extra skin dies over the course of a […]

few days, darkens, and then can fall off.

theglobalfund.org

Английский перевод – Словарь Linguee

Выбранная программно-аппаратная платформа для

[…] разработки позволила безболезненное наращивание возможностей […]

ЕЭИС ВО и проведение модернизации

[…]

программного комплекса поэтапно, без остановки работы ЕЭИС ВО.

carecprogram.org

The soft and hardware platform selected

[…] for the development, allowed for trouble-free enhancement of [. ..]

the UEIS ETO and software upgrading

[…]

on a staged basis without interruption of the UEIS ETO operation.

carecprogram.org

МЛ-308 – эксимерный лазер на

[…]

хлориде ксенона (XeCl) обеспечивает

[…] узконаправленное, но безболезненное, высокоинтенсивное излучение […]

для фототерапии псориатических

[…]

бляшек, а также депигментированных участков кожи, не затрагивая здоровую ткань.

optosystems.ru

МL-308 excimer laser is a xenon chloride (XeCl) laser that

[…] delivers concentrated, but painless, high-dose radiation directly […]

to psoriatic and depigmented

[…]

lesions without exposing surrounding healthy tissue.

optosystems.ru

Изменения подобного масштаба потребуют нескольких лет существования в условиях переходного периода для того, чтобы подготовить местный бизнес к пересмотренному режиму преференций, либерализации энерготарифов, новым требованиям

[. ..]

сертификации, избегая при этом коллапса

[…] социальной сферы, и обеспечить безболезненное вхождение Калининграда […]

в глобальный рынок.

recep.ru

The change of such magnitude will require a transition period of several years, in order to prepare the local businesses to a revised regime of preferences, to liberalized energy tariffs and new

[…]

certification requirements without causing a social collapse, and to ensure

[…] a soft landing of Kaliningrad in the global marketplace.

recep.ru

К современным методам

[…]

относится проведение процедуры с помощью

[…] лазера, вмешательство безболезненное, быстрое (5-10 минут), […]

заживление короткое.

esthe-dent.cz

The modern methods include laser treatment – the procedure is

[. ..] painless and fast (5-10 minutes), and healing is much shorter.

esthe-dent.cz

Будет ли у нас когда-нибудь принят закон, дающий

[…] право гражданам России на легкую безболезненную смерть?

unesdoc.unesco.org

Will there ever be a law giving

[…] citizens of Russia the right to a peaceful, painless death?

unesdoc.unesco.org

Упрощение этой

[…] чувствительной процедуры и ее безболезненное осуществление может […]

оказаться, на наш взгляд, хорошей идеей.

theglobalfund.org

Making a sensitive

[…] procedure simple and pain-free can only be a good idea, […]

in our view.

theglobalfund. org

Axis разрабатывает решения для сетевого видео для разных отраслевых сегментов, а также решения для

[…]

удовлетворения специфических

[…] требований, как например, безболезненное и эффективное интегрирование […]

аналоговых систем видеонаблюдения в сетевое видео.

axis.com

Axis creates network video solutions for the full spectrum of industry segments and applications, as well as

[…]

specific solutions to specific needs –

[…] such as seamlessly and efficiently migrating analog CCTV […]

systems to network video.

axis.com

Я уверен, что политика социально ответственного, цивилизованного ведения бизнеса единственно возможный способ, который

[…]

позволит не только российской

[…] экономике максимально безболезненно выйти из экономического [. ..]

кризиса, но и поднять уровень

[…]

конкурентоспособности российских компаний в мировой экономике.

nornik.ru

We strongly believe that a socially responsible and civilized approach to doing business is the only recipe for Russia not only in overcoming the

[…]

current economic crisis, but also in

[…] raising the Russian enterprise up to a high level in the international […]

marketplace.

nornik.ru

Инфицирование через кожу или конъюнктиву

[…]

обычно вызывает

[…] язвенно-бубонную форму заболевания: безболезненную язву в месте проникновения […]

инфекции и болезненную припухлость

[…]

лимфатических желез, которые могут гноиться.

helid.digicollection.org

Infection through the skin or conjunctiva usually produces an

[…] ulceroglandular form, with an indolent ulcer at the site of entry [. ..]

and painful swelling of local

[…]

lymph glands, which may suppurate.

helid.digicollection.org

В духе установления пакета вознаграждения, который бы наилучшим образом удовлетворял потребности всех

[…]

организаций, Секретариат Организации Объединенных Наций поддержал

[…] вариант HOME 2 как наиболее безболезненный и справедливый.

daccess-ods.un.org

In the spirit of establishing a compensation package that best served the needs of

[…]

all the organizations, the United Nations Secretariat supported

[…] HOME 2 as being the least disruptive and most equitable.

daccess-ods.un.org

Взаимодействие между поддержанием мира и предупреждением и урегулированием конфликтов, превентивной дипломатией, миротворчеством и

[…]

миростроительством по-прежнему имеет

[. ..] ключевое значение для безболезненного перехода истерзанных […]

войной стран к прочному миру, безопасности и развитию.

daccess-ods.un.org

The intersection between peacekeeping and conflict prevention and resolution, preventive diplomacy, peacemaking and

[…]

peacebuilding remained critical for

[…] a smooth transition by war-ravaged countries to lasting peace, […]

security and development.

daccess-ods.un.org

Известно, что принятие

[…] христианства не было безболезненным и отдельные очаги языческого […]

вероисповедания сохранялись вплоть

[…]

до монголо-татарского нашествия, в связи с этим внешний вид сребреников, чеканившихся на Руси в конце X века, особенно интересен.

domantik.ru

It is known that the adoption

[. ..] of Christianity was not painless and pockets of pagan religion […]

persisted until the Mongol-Tatar

[…]

invasion, in connection with the appearance of the pieces of silver, minted at the end of X century, is especially interesting.

domantik.ru

Таким образом, это совершенно безболезненный метод.

zepter.by

So, it is a completely painless method.

zepter.com

Скорее наоборот: слабые, безболезненные импульсы или регулярная […]

стимуляция, осуществляемая ИКД, нередко в состоянии предотвратить

[…]

фибрилляцию желудочков.

biotronik.com

On the contrary, weak impulses that are not perceived as painful [. ..]

or regular stimulation by the ICD often prevent the heart

[…]

from going into ventricular fibrillation.

biotronik.com

Иначе говоря, снизившиеся расходы прокатчиков на

[…] печать копий позволяют им безболезненно идти на увеличение тиражей […]

фильмов, несмотря на снижающуюся

[…]

отдачу от каждого экрана.

research.nevafilm.ru

In other words, a decrease in duplication expenses borne by

[…] distributors allows them to move painlessly towards increasing film […]

circulation despite falling per-screen returns.

research.nevafilm.ru

Наряду с этим, для обеспечения безболезненной интеграции детей иммигрантов в корейское общество им предлагаются программы обучения корейскому языку и культуре, например, индивидуальные программы обучения, внешкольные программы, внедряемые при содействии учащихся школ.

daccess-ods.un.org

Similarly, programmes for understanding Korean language and cultures such as customized education programme, after-school programmes, mentoring by college students for children of immigrants, are offered to facilitate immigrant children‟s smooth integration into Korean society.

daccess-ods.un.org

Несмотря на то, что этот новый рынок будет иметь крайне ограниченные рекламные возможности для пивоваров, в частности, без

[…]

телевидения и наружной рекламы, мы приложим все наши

[…] знания и усилия, чтобы безболезненно адаптироваться к новым […]

рыночным реалиям.

corporate.baltika.ru

Although the new market will give brewers extremely limited advertising opportunities – specifically with no television or

[…]

outdoor advertising – we will apply all our knowledge and efforts in

[…] order to adapt seamlessly to the new market conditions.

eng.baltika.ru

Обладая более чем 10-летним опытом в области

[…]

электрооптики с использованием

[…] DSP, компания Ciena стремится создать условия для безболезненного обновления штатных сетей 40G и 100G для защиты клиентских […]

инвестиций в существующую

[…]

инфраструктуру и повышения пропускной способности сети за счет использования норм проектирования, применяемых в системах 10G DWDM.

ciena.ru

With more than 10 years of experience in DSP-assisted electro-optics, Ciena is committed to ensuring

[…]

seamless in-service 40G and

[…] 100G upgrades of existing networks to protect customer investments in current infrastructure and to improve network capacity, […]

using engineering

[…]

rules similar to those employed in 10G DWDM systems.

ciena.com

Для компании NC Service переход на

[. ..] QC20-W был абсолютно безболезненным, и как добавляет г-н […]

Йонссон: “В QC20 используется

[…]

новое программное обеспечение Ballbar 20, которое принимает данные, собранные с использованием как QC20, так и QC10, так что мы можем мы можем сравнить результаты последнего теста с архивными данными.

renishaw.ru

The change to QC20-W

[…] has been seamless for NC Service, as Mr Jönsson adds, “QC20 […]

uses new Ballbar 20 software, which accepts

[…]

data captured using both QC20 and QC10, so we can continue to compare the latest test with historical data.

renishaw.nl

Можно безболезненно пропустить повсеместное увлечение новым языком программирования или не оптимизировать программу […]

под технологию MMX.

viva64.com

You may ignore all-round passion for a new programming language or optimizing a program for MMX technology.

viva64.com

Операция проводится безболезненно, излишек кожи отмирает […]

в течение нескольких дней, темнеет, а затем отпадает.

theglobalfund.org

Without pain, the extra skin dies over the course of a […]

few days, darkens, and then can fall off.

theglobalfund.org

Поэтому терпение, усердие, решимость и политические навыки будут самыми оптимальными инструментами обеспечения того, чтобы процессы

[…]

демократических преобразований

[…] были как можно более безболезненными, и исключения ошибочных […]

оценок и стратегий в отношении

[…]

будущего развития региона.

daccess-ods.un.org

Therefore, patience, diligence, resolve and political dexterity will be the best tools in making the

[. ..]

democratic transformation process as

[…] smooth as possible and in excluding erroneous judgments and […]

policies regarding the region’s prospective development.

daccess-ods.un.org

Программа тренинга включала не только обзор новых возможностей и улучшений, теоретических и практических занятий по установке и

[…]

развертыванию новой

[…] системы, но и решение сложных задач по безболезненному переходу на новую платформу LEMSS в условиях […]

существующей инфраструктуры.

headtechnology.ru

The training program included not only an overview of new features and improvements, theoretical and practical trainings

[…]

on installation and

[…] deployment of new platform, but also migration approaches for LEMSS platform painless integration [. ..]

to existing customers’ infrastructures.

headtechnology.ru

Между тем

[…] центральные банки — традиционные внутренние кредиторы последней инстанции — обычно не выдвигают никаких условий, поскольку их задачей является обеспечение безболезненного перехода через период неопределенности и преобладания стадных инстинктов на финансовых рынках, а не воздействие на поведение заемщиков и кредиторов в долгосрочной […]

перспективе.

daccess-ods.un.org

In fact, there is normally no conditionality imposed by the traditional domestic lender of last resort, the central bank, because the objective is to bridge a period of uncertainty and “animal spirits” in the financial markets but not to impose any change in the behaviour of borrowers and lenders in the long term.

daccess-ods.un.org

Во всем мире уже не одну сотню лет идут поиски

[. ..]

универсального средства предотвращения беременности,

[…] которое было бы надежным, безболезненным и безвредным при длительном […]

применении.

moscow-export.com

Researchers all over the world have been trying to find a

[…]

universal means of preventing an unwanted pregnancy,

[…] which could be reliable, painless and harmless on long-term […]

application.

moscow-export.com

Аппликация жидкого азота и

[…]

замораживание участков некроза позволяют

[…] выполнить бескровную и безболезненную некрэктомию, а развивающиеся […]

после оттаивания тканей

[…]

местная гиперемия и воспаление оказывают стимулирующее влияние на течение раневого процесса, что обусловливает высокую скорость регенерации, ее органотипический характер, эффективность данного метода лечения [10–13].

stm.rnn.ru

Liquid nitrogen application and necrotic area freezing enable to perform bloodless and

[…]

painless necrectomy, and local

[…] hyperemia and inflammation developing after thawing of tissues […]

have a stimulating effect on

[…]

a wound process course resulting in high regenerative rate, organotypic character of regeneration, and the efficiency of this technique [10–13].

stm.rnn.ru

В сюжет

[…] (11 мин. 2 сек.) был включен также отрывок из «вопросов-ответов к правительству», который можно было бы безболезненно вырезать.

ypc.am

The report (11 minutes 2 seconds) also included a segment of questions/answers to the government, which could be easily cut-out.

ypc.am

Для безболезненной интеграции EFLSS в ваш курс мы [. ..]

предлагаем преподавателям обучение нашей методологии и материалы, а также

[…]

подбираем актуальные темы для преподавания языка.

ef.kz

To ensure the seamless integration of the EFLSS into […]

your course we offer teacher training on our methodology and materials,

[…]

as well as the latest topics in language education.

ef.com.tr

Использование родного языка, являющееся педагогически оправданным,

[…]

должно сопровождаться

[…] предоставлением возможностей для безболезненного перехода к обучению на […]

региональных и официальных языках.

unesdoc.unesco.org

Appropriate language policies, as most countries facing stark literacy challenges are linguistically diverse. The use

[…]

of mother tongues is

[…] pedagogically sound but must offer a smooth transition to learning opportunities [. ..]

in regional and official languages.

unesdoc.unesco.org

Имплантация зубов без боли – стоматология Президент

У большинства людей поход к стоматологу ассоциируется с болью. Дискомфорт пациенты могут испытывать как в процессе лечения и удаления зубов (данные манипуляции проводятся при подготовке к установке искусственного корня), так и непосредственно во время протезирования.

Содержание

Сегодня вполне реально провести имплантацию зубов без боли, ведь в распоряжении врачей-стоматологов имеется не только высококлассная техника, но и сильнодействующие анестетики.

Что представляет собой имплантация без боли?

Имплантация является наиболее эффективным способом восстановления утраченных зубов. Сама процедура заключается во вживлении металлического стержня (чаще всего его изготавливают из циркония или титана) непосредственно в челюстную кость. На этом стержне фиксируется протез из металлокерамики или керамики.

Несмотря на то, что такого рода операция считается сложной, современные анестетики позволяют сделать ее совершенно безболезненной. Именно отсутствием неприятных ощущений обусловлен рост популярности имплантации для восстановления утраченного зуба или даже целого зубного ряда.

Перед началом лечения пациенту вводится местная анестезия (в некоторых случаях — общий наркоз), замораживающая челюсть для проведения восстановительных работ. После того, как ротовая полость готова, на десне выполняется небольшой разрез, в который и устанавливается имплант.

Как выполняется установка имплантов без боли?

Процедура имплантации без боли включает три основные стадии:

  1. Обследование. На этом этапе проводится консультация со специалистом, который определяет состояние костных тканей и ротовой полости клиента, составляет план протезирования. Также обязательно выполняется лечение заболеваний зубов и ротовой полости, выявленных у пациента.
  2. Подготовка к имплантации. Данный этап может объединять в себе устранение кариеса, удаление разрушенных зубов и лечение десен. Если в этом возникнет необходимость, стоматологом производится наращивание костной ткани, называемое синус-лифтиннгом.
  3. Установка имплантов. Осуществляется абсолютно безболезненно, что обусловлено использованием современных анестетических средств.

В ситуациях, когда требуется установка значительного количества имплантов или возникает необходимость в сложной костной пластике (такое хирургическое вмешательство может длиться около двух часов), возможно применение седации.

Некоторые пациенты считают, что это глубокий наркоз, однако в действительности человек просто вводится в полусонное состояние, которое характеризуется активностью сознания при полном отсутствии каких-либо ощущений. Соответственно, даже при установке нескольких искусственных корней пациенту не бывает больно.

Применяемые на практике методики безболезненной имплантации

Существует два способа установки имплантов:

  1. Одномоментный – сразу же после удаления зуба. В ходе такой операции ортопедическую конструкцию (временную коронку) устанавливают непосредственно после того, как вживляют имплант.
  2. Двухэтапный. На первом этапе выполняется установка зубного импланта, после чего ушивается десна. Второй этап заключается в установке коронки и абатмента. Он реализуется по истечении 3-6-месячного срока с того момента, когда был установлен имплант (за этот период времени искусственный корень должен срастись с костью).

Противопоказания к имплантации, которые могут провоцировать болезненность

В число противопоказаний к установке имплантов включают:

  • сахарный диабет в стадии декомпенсации;
  • онкологические заболевания, лечение которых проводилось с использованием химиотерапии и лучевой терапии;
  • болезни щитовидной железы;
  • курение;
  • болезни ротовой полости.

При наличии этих патологий не только сам процесс установки искусственных конструкций, но и их приживление возможно станет проблемным и может привести к возникновению болезненных осложнений.

Во всех перечисленных ситуациях надо обязательно проконсультироваться со стоматологом и сделать все необходимые диагностические исследования чтобы убедиться в отсутствии препятствий для имплантации. Однако, если у вас нет противопоказаний, не стоит бояться болезненности процедуры, ведь современная имплантация — это эффективный, проверенный временем и безопасный метод протезирования!

Установленный опытным специалистом имплант будет служить достаточно долго – около 20 лет. Вполне реально провести процедуру за одно посещение стоматологической клиники. При условии, что ротовая полость пациента не нуждается в санации и он абсолютно здоров.

Смотрите также

Определение безболезненного на Dictionary.com

[peyn-lis] SHOW IPA

/ ˈpeɪn lɪs / PHONETIC RESPELLING


прилагательное

без боли; причинение небольшой боли или ее отсутствие: безболезненное лечение зубов; безболезненное лечение.

Неофициальный. не сложно; не требуя или почти не требуя тяжелой работы или усилий.

ВИКТОРИНЫ

ПОДГОТОВИТЕСЬ К СТАРШЕЙ ШКОЛЕ С ЭТОЙ ВИКТОРИНОЙ VOCAB ДЛЯ 9-ГО КЛАССА

Готов ли ваш ребенок к старшей школе? Предложите им пройти этот подготовленный учителями практический тест для 9-х классов, чтобы проверить, соответствует ли их словарный запас.

Вопрос 1 из 10

актив

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ безболезненного

боль · меньше, наречия · меньше · отсутствие, существительное

Слова рядом безболезненно

Пейнсвилл, Пейн, Томас, болезненный, боль в шее, обезболивающее безболезненно, принцип боли-удовольствия, боль, кропотливость, безболезненно, краска

Dictionary.com Unabridged На основе Несокращенного словаря Random House, © Random House, Inc. 2021

Слова, относящиеся к безболезненному

банальному, безобидному, безвкусному, простому, очевидному, прямолинейному, легкому, доступному, ясному, гладкому, несложному, бесцеремонному, безобидному, наивный, бессильный, нежный, невинный, нетоксичный, плоский

Примеры предложений из Интернета для безболезненных

  • Знакомая и скорбная музыкальная тема «Самоубийство безболезненно» заполнила комнату.

  • Приложение, которое скоро будет выпущено, использует потоковую передачу текста, чтобы сделать чтение быстрым и безболезненным.

  • Много споров было вокруг необходимого тока и типа тока (переменного или постоянного) для обеспечения быстрой и безболезненной смерти.

  • По его словам, процедура официальной регистрации брака прошла безболезненно.

  • До тех пор, пока вы не против потратить часть своего времени на встречу с юристами, все это звучит довольно безболезненно.

  • Может ли такой курс закончиться более подходящим образом, чем такой красивый, безболезненный и спокойный уход?

  • Три вещи, которые составляют врача: полное излечение; не оставляя порока позади; безболезненное обследование.

  • У него была очень счастливая жизнь, много веселья и доброты, и он умер очень быстро и безболезненно.

  • Наивысшая идея индуиста, как и буддиста, заключается в том, чтобы погрузиться в своего рода безболезненное существование в небытии.

  • За исключением небольшого проворачивания, эти когда-то тяжелые переживания теперь стали практически безболезненными.

СМОТРЕТЬ БОЛЬШЕ ПРИМЕРОВ СМОТРЕТЬ МЕНЬШЕ ПРИМЕРОВ



Определения безболезненного в Британском словаре


прилагательное

не причиняет боли или страдания

не вызывает боли

Производные формы боли безболезненность, существительное

Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное издание, 2012 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Обзор фильма: Даже жизнь без боли «безболезненна»

«Безболезненно» — это вдумчивая, легкая драма о том, как одинокий мужчина ищет чувства в жизни без боли. У него есть эффектный трюк, но он живет своей увлекательной игрой, хорошие актеры играют обжитых, несовершенных и реалистичных персонажей.

Это революционный фильм от сценариста-режиссера Джордана Горовица, чуткая, сдержанная история, рассказанная в основном элегантными, простыми штрихами.

Генри представлен во вступительных титрах, отрывках из домашних фильмов, в которых запечатлено непредсказуемое, неловкое детство, характеризующееся отсутствием плача. Его мать знала об этом раньше врачей. Генри не чувствует боли.

Взрослый Генри, которого играет Джои Клейн из телесериала «Эта жизнь», был одержим своим состоянием с тех пор, как ему поставили диагноз. Он бросает кубики льда в кофе и приносит домой китайскую лапшу. Когда вы можете сказать, что что-то слишком горячее, вы не можете рисковать.

Он не смотрит в глаза, укутывается от непогоды, когда не может сказать, ослабит ли его холод или солнце может обжечь его.

Генри теперь ученый и одиночка, тестирует свои химические вещества и своих лабораторных крыс на чердаке, который он превратил в лабораторию / квартиру в Ред-Банке, Бруклин. Он всегда врывается к своему специалисту, доктору Паркс ( Кип Гилман) , требуя того или другого.

«Мне нужен ТРЕБАИН!» «Мне нужны СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ!»

И он повествует об этой одинокой жизни, как это делают герои фильмов, создатели которых не могут отказаться от своих обучающих колес для голоса.

«Аристотель сказал:« Вы не можете учиться без боли … Время от времени природа совершает ошибку ».

Но Генри научился поддерживать свои исследования, синтезируя обезболивающие для мелкого торговца наркотиками ( Tommie Sox ). И он научился видеть боль в других, «подсказки», признаки боли других людей, явные морщинки и более тонкие уступки.

Они есть у всех, и парень, который не чувствует их, видит их повсюду вокруг себя, даже в красивой рыжей ( Evalena Marie ), которая проливает на него горячий кофе в метро.

Эдди, торговец наркотиками, хотел бы расширить свою деятельность. Рыжеволосая официантка Шани может захотеть познакомиться с ним. Доктор Паркс хотел бы, чтобы он посетил клинику, где лечат детей, которые сталкиваются с теми же проблемами со здоровьем, что и Генри, из-за поддержки и беспокойства.

«У меня нет времени отвлекаться», — говорит он им всем. Даже д-р Эндрюс ( Паскаль Йен-Пфистер) , исследователь, которому бы очень хотелось помощи Генри в исследовании, которое поможет избежать неизбежных сокращений, которые могут привести к прорыву, получает такой отпор.

«Безболезненный», таким образом, представляет собой битву за душу, совесть и будущее Генриха, человека, заключенного внутри самого себя, изолированного от мира, которому, возможно, придется просунуть голову сквозь пузырь, чтобы развить сочувствие, привязанность, чтобы осознать «жизнь слишком короткий », и, возможно, прожить его было бы более продуктивно, чем маниакально стремиться к излечению.

Откроется ли он Шани, влечение которой больше связано с любопытством, чем с жалостью? Будет ли он придерживаться жесткого режима Научного метода или будет играть на собственных теориях о мгновенных излечениях?

Кляйн делает Генри достаточно харизматичным, чтобы заслужить внимание Шани, но достаточно невежественным, чтобы не «понять», почему она использует лишь незначительно эффективные «органические» репелленты в своей полосе теплицы Red Hook Community. Он просто обработал растения пестицидами.

«Вот в чем суть науки. Найдите недостатки в природе и исправьте их ».

Доктор Эндрюс Йен-Пфистера похож на любого «ученого» с французским акцентом со времен «В поисках утраченного ковчега» — амбициозного, эгоистичного, этически сомнительного человека, идущего на риск, который не играет по правилам.

«Я могу дать тебе все, что ты хочешь, Генри». «О, да? Что это?»

«Боль».

Горовиц дает своему дебютному фильму предчувствие ужаса или, по крайней мере, мелодраму.Но он все держит как можно ближе к жилету, не слишком легко раскрывая секреты картины, не поддаваясь косым ситуациям и поворотам сюжета.

Закадровый голос устарел, и он когда-нибудь оглянется на этот и увидит в нем антикинематический костыль. Но как бы ни было это устройство, Генри и «Безболезненный» втягивают нас, создают тревогу в поисках лекарства Генри и позволяют нам почувствовать его боль, когда он впервые в своей замкнутой жизни открывает себя другому сердцу.

Рейтинг MPAA: без рейтинга

В ролях: Джои Кляйн, Эвалена Мари, Кип Гилман

Кредиты: сценарий и режиссер Джордан Горовиц.Индийский выпуск.

Продолжительность: 1:21

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

безболезненно — Викисловарь

Содержание

  • 1 Английский
    • 1.1 Этимология
    • 1.2 Прилагательное
      • 1.2.1 Синонимы
      • 1.2.2 Антонимы
      • 1.2.3 Производные термины
      • 1.2.4 Связанные термины
      • 1.2.5 Переводы
    • 1.3 ссылки
    • 1.4 Анаграммы

Английский язык [править]

Этимология [править]

Из среднеанглийского языка paynles , peynlees , что эквивалентно pain + — без . Сравните западно-фризский pynleas («безболезненный»), голландский pijnloos («безболезненный»).

Прилагательное [править]

безболезненный ( сравнительный более безболезненный , превосходный наиболее безболезненный )

  1. Без боли; без боли и проблем.
  2. Не сложно; легко.
Синонимы [править]

(без боли): тем не менее, без боли, без боли

Antonyms [править]
  • болезненно
Производные термины [править]
  • безболезненно
  • безболезненность
Связанные термины [править]
  • безболезненно
Переводы [править]

без боли и проблем

  • Африкаанс: pynloos
  • Арабский: غَيْر مُؤْلِم (ḡayr muʾlim)
  • Азербайджанский: ağrısız
  • Болгарский: безболезнен (bg) (bezboleznen)
  • каталонский: indolor
  • китайский:
    Мандарин: 無痛 (zh), 无痛 (zh) (wútòng)
  • Чешский: bezbolestný
  • Голландский: pijnloos (nl)
  • Эстонский: valutu
  • финский: kivuton (fi)
  • Французский: indolore (fr)
  • Грузинский: უმტკივნეულო (umṭḳivneulo)
  • Немецкий: schmerzlos
  • Греческий: пожалуйста, добавьте этот перевод, если можете
    Древние: ἀνάλγητος (análgētos), ἄλυπος (álupos)
  • Венгерский: fájdalommentes (hu)
  • итальянский: indolore (it)
  • Японский: 無痛 (む つ う, mutsū)
  • Мэн: Нойфиандаг
  • Маори: kore mamae
  • норвежский:
    Букмол: smertefri
    Нюнорск: смертефри
  • Польский: безболесный (pl)
  • португальский: indolor
  • Румынский: nedureros (ro), fără durere
  • Русский: безболе́зненный (ru) (безболезненный)
  • сербохорватский:
    Кириллица: безболан
    Роман: безболан (ш)
  • Испанский: sin dolor, indoloro
  • Шведский: smärtfri (sv)
  • Турецкий: ağrısız (tr), acısız (tr)
  • Западно-фризский: pynleas

Ссылки [править]

  • безболезненно в пересмотренном несокращенном словаре Вебстера , G. И К. Мерриам, 1913.

Анаграммы [править]

  • Espinals, спаниели

Микроиглы могут сделать безболезненные инъекции и забор крови

Едва заметные иглы, или «микроиглы», готовы открыть эру безболезненных инъекций и анализов крови. Прикрепленные к шприцу или пластырю, микроиглы предотвращают боль, избегая контакта с нервными окончаниями. Обычно они имеют длину от 50 до 2000 микрон (примерно толщину листа бумаги) и ширину от одного до 100 микрон (примерно ширину человеческого волоса), они проникают в мертвый верхний слой кожи и достигают второго слоя — эпидермиса. — состоящий из жизнеспособных клеток и жидкости, известной как интерстициальная жидкость.Но большинство из них не достигают или едва касаются подлежащей дермы, где лежат нервные окончания, а также кровеносные, лимфатические сосуды и соединительная ткань.

Многие шприцы и пластыри с микроиглами уже доступны для введения вакцин, а многие другие проходят клинические испытания для лечения диабета, рака и нейропатической боли. Поскольку эти устройства вводят лекарства непосредственно в эпидермис или дерму, они доставляют лекарства намного эффективнее, чем привычные трансдермальные пластыри, которые зависят от диффузии через кожу.В этом году исследователи представили новую технику лечения кожных заболеваний, таких как псориаз, бородавки и некоторые виды рака: смешивание звездообразных микроигл с лечебным кремом или гелем. Временная легкая перфорация кожи иглами усиливает прохождение терапевтического агента.

Многие продукты с микроиглами стремятся к коммерциализации для быстрого и безболезненного забора крови или межклеточной жидкости, а также для использования в диагностических тестах или мониторинге состояния здоровья. Крошечные отверстия, сделанные иглами, вызывают локальное изменение давления в эпидермисе или дерме, которое заставляет интерстициальную жидкость или кровь попадать в устройство для сбора.Если иглы соединены с биосенсорами, устройства могут в течение нескольких минут непосредственно измерять биологические маркеры, указывающие на состояние здоровья или заболевания, такие как глюкоза, холестерин, алкоголь, побочные продукты лекарств или иммунные клетки.

Некоторые продукты позволяют проводить розыгрыши дома, отправлять их в лабораторию или анализировать на месте. По крайней мере один продукт уже устранил нормативные препятствия для такого использования: США и Европа недавно одобрили устройство для сбора крови TAP от Seventh Sense Biosystems, которое позволяет непрофессионалам самостоятельно собирать небольшой образец крови, будь то для отправки в лабораторию или для самоконтроля.В исследовательских центрах микроиглы также интегрируются с устройствами беспроводной связи для измерения биологической молекулы, использования измерения для определения правильной дозы лекарства, а затем доставки этой дозы — подход, который может помочь реализовать перспективы персонализированной медицины.

Устройства

Microneedle могут позволить проводить тестирование и лечение в недостаточно обслуживаемых районах, потому что они не требуют дорогостоящего оборудования или большого обучения для администрирования. Micron Biomedical разработала одно такое простое в использовании устройство: пластырь размером с повязку, который может наложить любой. Другая компания под названием Vaxxas разрабатывает пластырь для вакцины с микроиглами, который при тестировании на животных и на ранних этапах тестирования на людях вызывал усиленный иммунный ответ, используя лишь часть обычной дозы. Микроиглы также могут снизить риск передачи передаваемых с кровью вирусов и уменьшить количество опасных отходов при утилизации обычных игл.

Маленькие иголки — не всегда преимущество; их будет недостаточно, когда необходимы большие дозы. Не все лекарства могут проходить через микроиглы, и не все биомаркеры могут быть взяты через них.Необходимы дополнительные исследования, чтобы понять, как такие факторы, как возраст и вес пациента, место инъекции и метод доставки, влияют на эффективность технологий на основе микроигл. Тем не менее, можно ожидать, что эти безболезненные уколы значительно расширят доставку лекарств и диагностику, и появятся новые применения, поскольку исследователи будут изобретать способы их использования в органах за пределами кожи.

определение безболезненного по The Free Dictionary

Лицо, проявившееся под стеклом, было приятным на вид: на нем была слабая улыбка, и, поскольку смерть была безболезненной, она не была искажена сверх восстановительной силы гробовщика.Один или два раза ему представлялась возможность самоубийства; было бы легко получить что-нибудь в больничном амбулатории, и было приятно думать, что, если случится худшее, у него под рукой есть средства, чтобы безболезненно покончить с собой; но он не рассматривал этот курс всерьез, но я мог жить в их очаровательной чужой стране или в не-стране с пастухами, пастушками, нимфами, сатирами и фавнами Тассо и Гуарини, и я понимаю лучшее наслаждение в их обществе, их дрезденский фарфор любви и печали, их воздушные восторги, их безболезненные муки, их вежливые страдания, их слезы, ни малейшей соли, но текущие сладко, как журчащие ручьи их эмалированных лугов.Но птица беспечно пела на распускающейся ветке, рядом, подснежники только что цвели за окном, и весеннее солнце струилось, как благословение, на безмятежное лицо на подушке, лицо, такое полное безболезненного покоя, что любившие его лучше всего улыбались сквозь слезы и благодарили Бога за то, что Бет, наконец, выздоровела. Именно из этих образцов отбросов нашей знати обычно берут свое начало великие смуты и смуты прошлых веков; и это настолько велико зло, которое возникает из-за этого, что все большее меньшинство наших более прогрессивных государственных деятелей придерживается мнения, что истинное милосердие диктует их полное подавление, постановив, что все, кто не сможет сдать выпускной экзамен в университете, должны быть либо заключены в тюрьму на всю жизнь. или погашены безболезненной смертью.Это был посланник с небес или какое-то нежное, безболезненное рассечение основания земли; Ибо без стенаний, болезней или боли Он скончался — и кончился чудесным образом. Когда пришел доктор, он сказал, что смерть была мгновенной и, вероятно, безболезненной, вызванной, по всей вероятности, каким-то внезапным потрясением. Умирание кажется безболезненным, но быстрым и неизбежный.’ «Есть похожая телеграмма из Парижа, где развитие еще не столь остро. Я вернулся в Барсум, который спас от безболезненной смерти, чтобы снова спасти ее, но на этот раз от смерти в ее самой ужасной форме. «Та последняя ночь, должно быть, была для него одним из величайших счастья — с быстрым и безболезненным концом, на который он надеялся утром. На нем были напечатаны имя и адрес дантиста, а также обычный график« работы с пластинами »и» Работа моста »и надуманные обещания« безболезненных »операций. Он плюнул, как кошка, царапал и энергично пинал задними лапами и пытался укусить; но его зубы были слишком слабыми, чтобы причинить больше, чем безболезненное ущемление.

безболезненно —

npm

Простая библиотека тестов, которую легко изучить, использовать и отлаживать.Тесты можно запускать с помощью стандартной команды узла node test.js , что позволяет использовать все существующие инструменты узла. Тесты действительно быстрые. В некоторых случаях в 10-20 раз быстрее, чем другие библиотеки. Стандартные тесты могут использовать ES6 / Babel, Promises, Async / Await, Generators, Observables, Callbacks и многое другое.

Зачем использовать безболезненный?

  • Легко учиться
  • Работает с ES6 / Babel, Promises, Async / Await, генераторами, обратными вызовами, наблюдаемыми, потоками, процессами, из коробки
  • Нет глобалов
  • Отличные различия при ошибках (показывает только различия. Очень полезно на больших объектах)
  • Действительно быстро (имеет возможность запускать несколько тестов одновременно)
  • Легко отлаживать (тесты — это просто базовые процессы узла. Никаких подпроцессов или потоков)
  • Батарейки в комплекте. Поставляется в комплекте с утверждениями и насмешками (Чай и Синон)
  • 100% тестовое покрытие
  • Поддерживает покрытие с помощью NYC

Содержание

Примеры тестов

ES6

 

импорт {createGroup, assert} из «безболезненно»;

const test = createGroup ();

test ('sync test', () => {

assert.deepEqual ({a: '1'}, {a: '1'});

});

test ('обещание теста', () => {

return assert.eventually.deepEqual (promFn (), {a: '1'});

});

Дополнительные примеры см. Здесь

ES5

 

var painless = require («безболезненно»);

var test = painless.createGroup ();

var assert = painless. assert;

test ('callback test', function (done) {

setTimeout (function () {

assert.deepEqual ({a: '1'}, {a: '1'});

сделано ();

}, 10);

});

Как использовать

Установить
  npm установить безболезненно --save-dev
  

Выполнить одиночный тест

  узел test / test-file.js
  

Или запустить несколько тестов

  ./node_modules/.bin/ безболезненный тест / ** / *. Js
  

Выполнить тесты с Babel

  babel-узел ./node_modules/.bin / безболезненный тест / ** / *. js
  

Добавить тесты в package.json

 

{

"скрипты": {

"тест": "безболезненный тест на бабел-узел / ** / *. Js"

}

}

Утверждения

Безболезненно использует Чай и Чай, как и обещал. Подробнее обо всех доступных утверждениях можно узнать здесь. Утверждения Чай. Чай-как-обещал добавляет утверждения Promise.

Чай доступа

 

import {assert} из 'безболезненного';

var painless = require («безболезненно»);

var assert = безболезненно.утверждать;

Также можно использовать любую другую библиотеку утверждений. Вы получите больше ошибок, если библиотека поддерживает AssertionError

Шпионаж / Заготовки / Издевательство

Безболезненно поставляется в комплекте с Sinon, что позволяет использовать все типы насмешек. Получите больше информации здесь. Библиотека Sinon

Шпион доступа

 

импорт из "безболезненного";

var painless = require («безболезненно»);

var spy = painless.spy;

Заглушка доступа

 

импорт из "безболезненного";

var painless = require («безболезненно»);

var stub = безболезненно.заглушка;

Моки доступа

 

импорт {mock} из 'безболезненного';

var painless = require («безболезненно»);

var mock = painless. mock;

Доступ к другим функциям Sinon

 

импорт синон из слова «безболезненный»;

const xhr = sinon.useFakeXMLHttpRequest ();

var painless = require («безболезненно»);

var sinon = безболезненный. Синон;

var xhr = sinon.useFakeXMLHttpRequest ();

beforeEach и afterEach

Безболезненные опоры beforeEach и afterEach из коробки. Вы можете использовать все функции, доступные в тестах (Promises, Async / Await и т. Д.)

 

var painless = require («безболезненно»);

var assert = painless.assert;

var test = painless.createGroup ();

test.beforeEach (function () {

doSomeSetup ();

return promiseFn ();

});

тест.afterEach (функция () {

doSomeCleanup ();

});

test («тест, который требует настройки 1», функция () {

assert (true);

});

test ('тест, который требует настройки 2', функция () {

assert (true);

});

Использование командной строки

  . /node_modules/.bin/ безболезненный тест / ** / *. Js
  

С Babel

  babel-node ./node_modules/.bin/pxygen test / ** / *.js
  
  • --async, -a Запускать тесты async. Это ускорит тесты, использующие ввод-вывод или сеть. Не рекомендуется во время отладки. Это сделает тесты трудными для размышлений.
  • --bunch, -b Размер связки. Если используется флаг async, он определяет количество тестов, запускаемых одновременно. По умолчанию это 10.
  • --reporter, -r Укажите другой репортер. По умолчанию безболезненные используют точку. Возможные варианты: точка, спецификация и нажатие.
  • --include, -i Укажите другие файлы для включения.Модули NPM или местный код. Полезно для добавления полифиллов или другого глобального кода.

Просмотр документации для создания пользовательских отчетов

Асинхронный

Безболезненно имеет возможность запускать тесты асинхронно. Это будет выполнять тесты одновременно, но в одном процессе и потоке. Он использует стандартную систему событий узла для выполнения других тестов, пока тест выполняет операции ввода-вывода или сетевые задачи. Это может значительно ускорить ваши тесты, если вы выполняете тесты ввода-вывода или сети. Если ваши тесты привязаны к ЦП, вы не увидите никакого выигрыша, потому что все работает в одном потоке.Включите асинхронный режим, используя параметры команды ниже. При отладке тестов не рекомендуется использовать асинхронный режим, потому что это затруднит понимание потока выполнения.

Охват кода

Покрытие кода

действительно легко использовать. Просто установите NYC

  npm установить nyc --save-dev
  
Покрытие в консоли
  nyc --cache --reporter = text ./node_modules/bin/pxygen test / ** / *. Js
  
Покрытие в отчете HTML
  nyc --cache --reporter = html./ node_modules / bin / безболезненный тест / ** / *.  js
  
Отправить покрытие на
комбинезоны
  комбинезон npm install
  

тогда (убедитесь, что COVERALLS_REPO_TOKEN находится в переменных вашей среды)

  nyc --reporter = text-lcov ./node_modules/bin/pxygen test / ** / *. Js | ./node_modules/.bin/coshops
  

Поддержка браузера

Тесты можно запускать в браузере с безболезненным

Часто задаваемые вопросы

  1. Почему я должен использовать безболезненное перед другими тестовыми библиотеками?

Перейдите сюда для сравнения с другими тестовыми библиотеками.Безболезненность никоим образом не новаторская. Если вам это нравится, используйте это. Более важно протестировать свой код javascript. Структура тестирования — это второстепенная деталь.

  1. Зачем объединять другие библиотеки (Chai, Sinon и т. Д.)? Почему бы не позволить пользователю решать?

Безболезненно пытается создать тестовую библиотеку, которая просто работает. Цель состоит в том, чтобы как можно скорее начать писать тесты. Можно отключить библиотеки утверждений и имитаторов, но доступны значения по умолчанию.

По сравнению с другими библиотеками

Мокко

Безболезненные преимущества

  • Имеет все необходимое (утверждения, насмешки и т. Д.)
  • Поддерживает генераторы, наблюдаемые объекты, потоки и процессы из коробки
  • Для запуска не требуется отдельный исполняемый файл (просто запустите тест узла .js )
  • Легче отлаживать (отдельный процесс, улучшенные сообщения об ошибках, легко читаемые различия)
  • Нет глобалов
  • Запуск тестов одновременно (улучшение скорости)

Преимущества мокко

  • Более широко используется (больше проверено в боях)
AVA

Безболезненные преимущества

  • Поддерживает браузер и узел
  • Улучшенные сообщения об ошибках (красивые различия при неудачных тестах)
  • Легче отлаживать (одиночный процесс и поток)
  • Имеет все необходимое (утверждения, насмешки и т. Д.)
  • Для запуска не требуется отдельный исполняемый файл (просто запустите тест узла .js )
  • Быстрее для большинства типов тестов (даже тесты ввода-вывода с безболезненным флагом —async)
  • Не требует babel (напишите свои тесты на ES5, машинописный текст, coffeescript и т. Д.)
  • Встроенная поддержка потоков и процессов Node

Преимущества AVA

  • Тестовые файлы изолированы (обеспечивает некоторую изоляцию)
Жасмин

Безболезненные преимущества

  • Поддерживает Promises, Async / Await, Generators, Observables, Streams, Processes из коробки
  • Для запуска не требуется отдельный исполняемый файл (просто запустите тест узла .js )
  • Легче отлаживать (отдельный процесс, улучшенные сообщения об ошибках, легко читаемые различия)
  • Нет глобалов
  • Запуск тестов одновременно (улучшение скорости)

Преимущества жасмина

  • Более широко используется (больше проверено в боях)
Лента

Безболезненные преимущества

  • Исключения выявляются в каждом тесте и сообщаются. Ваши тесты не останавливаются на первом провале.
  • Поддерживает обещания, Async / Await, генераторы, наблюдаемые объекты, потоки, процессы
  • Имеет все необходимое (утверждения, насмешки и т. Д.)
  • Упрощенный синтаксис теста (не нужно звонить по номеру t.конец () . Ваши тесты заканчиваются при возврате)
  • Улучшенный формат вывода из коробки (легче читать, чем TAP. Безболезненно поддерживает и TAP)
  • Поддерживает тестовые группы ( до каждой и после каждой )
  • Улучшенные сообщения об ошибках
  • Запуск тестов одновременно (улучшение скорости)

Безболезненно | Tor.com

Человека, который не чувствует боли, сделали биоинженерной машиной для убийства, но он отказывается подчиняться своей судьбе.

Марс стоит посреди шоссе, скрестив колени, запрокинув голову. Небо над головой задыхается от пыли харматтана. Пыли так много, что он может смотреть прямо на восходящее солнце — лимонно-желтое пятно на тускло-сером фоне. Пыли так много, что кажется, что все — неряшливые деревья, песчаные поля, сама дорога — исчезает, как он часто хочет исчезнуть.

Он использовал пиратский сигнал, чтобы следить за движением грузовиков, идущих с нефтеперерабатывающего завода в Зиндере, груженных нефтью.Он смотрел, как они змеятся по цифровой карте. Теперь он чувствует их приближение: их гром сотрясает асфальт под его ногами. Они двигаются быстро, и их искусственный интеллект уклонения низок. При слабом освещении они не увидят его, пока не станет слишком поздно.

Марс вдыхает холодный сухой воздух. Он склоняет голову, закрывает глаза. Теперь он слышит первый автовоз: рев, писк, грохот-лязг. Он представляет это как стремительный металлический водоворот, несущийся к нему. Его сердце бешено колотится в груди.

Когда грузовик объезжает поворот, Марс понимает, что он все еще хочет жить. Он пытается нырнуть в сторону. Удар раскалывает его мир пополам.

Наступают сумерки, а Марс все еще ждет под скрученным баобабом Цаябу, старуху, которая утверждает, что может найти кого угодно в этом городе, кого угодно. Пока что появилась только бродячая собака, которую он встретил сегодня рано утром. Он сидит перед ним, выжидающе тяжело дыша, топая хвостом по песку.

«Опять ты.”

Животное изможденное, с жирными черными клещами на шее и плечах, глубоко зарывающимися в спутанный мех. У него на спине порезы от того, что он извивается под каким-то зазубренным забором. Но здесь ему повезло больше, чем некоторым другим заблудшим. Марс увидел человека с инфицированным глазным имплантатом, который бродил по улицам с тремя скелетами собак, привязанными к его талии, намереваясь продать их в Нигерии племени, которое все еще ест собачье мясо.

Марс достает свой нанонож, последнее военное снаряжение, которое он несет.Бродяга узнает это и начинает выделять слюну.

«Я балую тебя, пес».

Марс режет кубиками большой палец, а затем указательный, бросая окровавленные куски на землю. Бродяга набрасывается на каждого и скулит, когда Марс останавливается на серо-белой косточке своего среднего пальца.

«Я дам тебе больше, ты все бросишь».

Собака скулит еще немного, черные в пятнах крови губы отрываются от зубов и наконец убегают. Марс снова один. Он осматривает свои культя, которые уже закрылись.Он осматривает темнеющую улицу, стены из сырцового кирпича, увенчанные битым стеклом или колючей проволокой.

Гладкая кожа maciyin roba бродит на своих маленьких ресничках в поисках хрупких черных сумок для покупок, наполовину зарытых в песок. Пластиворы были созданы в какой-то кенийской генеалогической лаборатории — в связи с этим Марс чувствует с ними определенное родство — и позже были выпущены по всему континенту. Они хорошо справляются со своей работой и размножаются сами по себе, но пластиковый мусор накапливался в пыли Западной Африки почти столетие, и на его переработку уйдет очень много времени.

Начинается вечерний молитвенный призыв, из мечетей доносится далекое бормотание. Марс не мусульманин или кто-либо еще, но ему нравятся звуки, приливы и отливы искаженных голосов. Он слушает это с закрытыми глазами и почти убаюкивает, прежде чем, наконец, приходит Цаяба.

«Санну».

Марс открывает глаза. Цаяба старая, с морщинистым лицом и множеством отсутствующих зубов, но она стоит очень прямо и держится так, как Марс представляет себе вождя, с медленными, плавными движениями, с высокой гравитацией.Она носит ярко-желтый узор zani и пухлую зимнюю куртку.

« Sannu », — говорит Марс. « Ина Ини? Как прошел день? »

« Коми лафия », — говорит Цаяба. «Все хорошо. Ina sanyi?

« Саньи, акваи ши », — говорит Марс, хотя он не чувствует холода. «Ina gida?» Он хочет знать, что нашел Цаяба, но заставляет себя сосредоточиться на приветствии. Здесь все делается медленно.

Gida lafiya lau. Ну, очень хорошо. » Цаяба нахмурилась, прищурилась. « Ina jiki? », — спрашивает она. «Тело?»

Марс на мгновение не понимает, затем понимает, что Цаяба смотрит на его руку. Пальцы снова отросли — кератин на его ногтях все еще рыхлый, — но он забыл смыть кровь.

« Da sauki », — говорит Марс. «Лучше.»

Цаяба издает кряхтение в знак признательности, затем опускается на корточки. «Я нашла того, кого вы ищете», — говорит она.«Я почти уверен. Сегодня рано утром шестеро мужчин приехали на грузовике. Они заплатили жандарму. Сейчас они находятся в старой больнице. Но это плохо ».

«Что такое плохой?»

«Эти люди — убийцы. У них есть отобиндигоги. , — она ​​заставляет палец болтать, имитируя автомат. «А они здесь ждут худшего. Они ждут преступника по имени Муса, который купит то, что у них есть. Муса, он был Боко Харам до Умиротворения ».

«Когда он придет?»

«Они не уверены.Они встревожены. Он должен был прийти сегодня ». Цаяба качает головой из стороны в сторону. « Wahala », — говорит она. « Вахала, вахала. Если ваш друг был схвачен этими людьми, я думаю, он не пленник. Я думаю, он мертв ».

Марс так не думает. Если то, что он подозревает, правда, то Муса за автоматом не пойдет. Он идет за чем-то гораздо более ценным.

« Na gode », — говорит Марс. «На годэ сосай».

Цаяба принимает благодарность, коротко кивнув головой.Она вынимает из кармана пальто гладкий черный телефон и вежливо смотрит вдаль. Марс достает свой телефон и стучит им по ее, посылая небольшой каскад кода, эквивалентный пятистам франкам.

« Йи ханкали », — говорит Цаяба.

Марс не может обещать, что будет осторожен, но он кивает и сжимает руку старухи еще раз — правой рукой, своей чистой рукой — перед тем, как уйти.

У него впереди напряженная ночь.

касува загружена, несмотря на яркое полуденное солнце, которое выжигает цвет неба.Торговцы бездельничают под своими прилавками, покрытыми брезентом, лают на цены, переставляют свои товары. Горы сушеных бобов и кузнечиков, папайи, помидоров и пурпурного лука, дешевая резиновая обувь, игрушки, напечатанные на 3D-принтере, помимо резьбы по дереву, нелегальные телефоны и даже несколько подержанных имплантатов с явными пятнами. Верблюды, сутулясь, пробираются сквозь толпу, задрапированные коврами и солнечной шкурой, видны только их костлявые колени.

«Чудо! Абин аль’Аджаби! Приходите посмотреть на чудо, которое сотворил Аллах! »

Чудотворцы — не редкость на рынке, они обращаются в свою веру через ораторов и продают эликсиры из грузовиков в старых пластиковых бутылках, но на этот раз есть новый трюк, привлекающий внимание.Мальчик лет одиннадцати-двенадцати с сонной улыбкой стоит на плетеной пластмассовой циновке. Кабели выходят из его вытянутых рук и зацепляются за автомобильный аккумулятор рядом с ним. Электричество шипит и щелкает, мальчик дергается, но не кричит. Он только стоит и улыбается.

Это не уловка. Прохожие подходят и касаются мальчика, уверенные, что батарея разряжена, и даже малейшее прикосновение вызывает у них боль. Все его тело дрожит от заряда, но он ничего не чувствует.Человек, называющий себя отцом, кружит в толпе, собирая монеты.

« Абин аль’Аджаби! он звонит. «Вещь чудо!»

Гудит на другом конце касувы. Бронированный джип, поднятый высоко над землей, пробирается через рынок, маневрируя мимо тележек с ослами, загруженных металлическими бочками с колодезной водой. Машина останавливается, и из нее вылезают двое мужчин в водоотталкивающих костюмах. Один из них иностранец, слишком высокий и слишком светлокожий, чтобы быть хауса, с бабелподом, закрывающим одно ухо, как колючая белая раковина.Оба смотрят на мальчика.

«Выключите аккумулятор», — говорит мужчина хауса голосом человека, чьи приказы выполняются, даже когда никому не передаются.

Предполагаемый отец мальчика подбегает к батарее и выключает ее. «Это не вредит ему», — бормочет он. «Ты видел. Вы видели, что это не вредит ему ».

«Кто его семья?» — требует мужчина хауса. «Его кровная семья?»

Пожатие плечами. « Ban sani ba. Бан сани ба. Он сказал, что у него есть брат. Мертв. Но не он. Он чудо-ребенок ».

« Il est une aberration génétique, », — говорит иностранец, и его бабелпод превращает его в неуклюжего хауса. Он подходит к мальчику и снимает кабели. «Вы ничего не чувствуете?»

Мальчик кивает, затем неуверенно качает головой.

Иностранец берет обе руки и переворачивает их, осматривая кожу. «И ты не прокаженный», — говорит он.«Вам повезло, что вы прожили так долго, не получив серьезных ожогов. Нет потерянных конечностей. Сложно ориентироваться в этом мире без боли. Ваше имя?»

Мальчик пожимает плечами. « Яро, », — говорит он — ребенок .

«Вы не просто ребенок», — говорит иностранец. «Я думаю, что вы Марсили. Короче Марс. Ваше тело не воспринимает боль. Это делает вас особенным. Это делает вас кандидатом ».

Мальчик пытается понять электронную речь, исходящую от бабелпода, но никогда не слышал этих слов. Он хватается за одну, которую узнает, и своими руками делает космический корабль.

«Марс», — говорит он.

Иностранец смеется. «Да. Да. Но Марс тоже был чем-то другим. Марс был богом войны ».

Перед тем, как отправиться в старую больницу, Марс находит освещенный неоновым светом ресторан и заказывает столько еды, что две ливанские женщины, владеющие этим заведением, отправляют своего сына на его мопеде, чтобы умолять мясника открыть его шкаф для мяса. Марс моет руки в треснувшей раковине в ванной; затем, пока семья яростно готовит, он садится на улице с бутылкой Ёки.Он смотрит, как лимонно-зеленый голографический знак ресторана дрожит и кружится в темноте, наблюдает, как к нему по спирали стекаются ночные бабочки.

Шашлыки из говядины поступают первыми, дымящиеся на вертеле. Марс укладывает их на тарелку и проглатывает, едва пережевывая; он не может чувствовать, как они обжигают его пальцы или рот. Свинина лучше подходит для его целей, но здесь ее сложно найти. И есть другое мясо, которое работает даже лучше, чем свинина, но он сделал это только однажды, в поле, и ему до сих пор снятся кошмары.

Следующим прибывает баранина, только наполовину приготовленная — как он приказал. Время имеет существенное значение. Он бы съел это сырым, если бы выдержал. Марс падает на мясо, раздирая решетку жирными пальцами. Несколько молодых людей проезжали мимо, включив музыку из древнего динамика и громко смеясь, как амфетамин. Они смотрят на гору еды, но когда они видят торжественные глаза Марса и угольно-черный нанонож, лежащий на металлической поверхности стола рядом с его подносом, они уходят прочь.

Марс вспоминает, что мясо вызывало у него тошноту, когда он был намного моложе, до процедур.Теперь он хищник, как maciyin roba — пластивор. Он ест, пока его желудок не станет тяжелым, затем ест еще. Ливанские женщины переходят от забавы к отвращению к мрачному профессионализму, когда кормят его, наблюдая, как он раскалывает кости и подавляет хрящи.

« Шукран », — говорит он, когда, наконец, готов к тому, чтобы они забрали плиты.

« Афван, », — тихо говорят они.

У Марса кружится живот, когда он встает, но он научил его не бунтовать.

Три года спустя у мальчика все еще нет имени. Его зовут числом: тринадцать. Он лежит лицом вниз на клейкой пластине, потому что сегодня его День рождения, день, когда все процедуры и курсы лечения завершаются заключительной процедурой. У других детей в учреждении были дни рождения; с тех пор он их не видел. Он предполагает, что их перевезли в другое место или они погибли.

Мальчик знает, что процедура опасна. Он знает, что даже лечение было слишком тяжелым для обученных солдат — боль сводила их с ума.Но ему трудно волноваться. Его желудок набит shinkafa da wake и маслянистым луком, а под гелевым столом установлен экран, на котором воспроизводятся процедурно сгенерированные мультфильмы. Не так уж отличается от другой жизни, смутное воспоминание, в котором он зажат в том же кресле, что и его старший брат, перед мерцающим экраном.

Над ним, как огромный металлический паук, свисает с потолка хирургический блок. Он отслеживает лазерный луч над его голой спиной и отмечает точки инъекции аккуратными красными кружками.Пипетки и пробирки скользят по телу мальчика, протыкая его кожу с помощью дюжины мелких звуков. Он чувствует лишь слабое, мучительное давление.

К операционному блоку прикреплен стеклянный резервуар, а внутри него — организм. Мальчику это уже было показано — масса сырой розовой замазки, которая корчится и волнообразно движется. Они сказали ему, что это разновидность рака, перепрограммированная разновидностью вируса, и что в некотором роде он человеческий. Для него это совсем не похоже на человека.

Подается электронный сигнал, и организм поступает в тело мальчика, проходя через прозрачные трубки в его межклеточные промежутки, в искусственные карманы, подготовленные ранее хирургическими вмешательствами.Мальчик не кричит в желе. Он не прикусывает язык. Он не чувствует боли, только странное и неприятное ощущение руки, входящей в его тело и шевелящей пальцами.

Через несколько часов, когда он в сонливости и его глаза затуманиваются от сосредоточения на мультфильмах, гель растворяется, а трубки втягиваются. Он слышит шаги.

«Потерпи», — умоляет женский голос — английский. За последние три года мальчик немного выучил английский.«Будьте терпеливы, будьте терпеливы. Похоже на удачную облигацию. Но нам нужно подождать ».

«Я ждал десятилетиями», — говорит другой голос, и мальчик узнает его. Иностранец, который так давно увез его из касувар Галми. «Я должен знать».

Внезапно мальчик оказывается с ним лицом к лицу. Иностранец проскользнул под стол. Его волосы поседее, чем его помнит мальчик, а глаза более пустые. В руке у него нож для сигар.

«Чудо-ребенок», — говорит он. «Рада снова вас видеть. Пожалуйста, покажи мне свой большой палец ».

Марс понимает, почему они выбрали старый госпиталь. Он имеет высокие стены из сырцового кирпича с трех сторон и колючую проволоку с четвертой, которая упирается в древнюю взлетно-посадочную полосу. Ворота из ржавого металла с зубчатыми шипами. Раскрашенные буквы давно отслоились. Цаяба сказал ему, что больница была заброшена в течение многих лет, с тех пор, как загорелось хирургическое крыло, которое унесло с собой остальную часть здания.

Марс чувствует себя раздутым и тяжелым, когда он взбирается на переднюю стенку, но он знает, что позже будет рад, что у него полный желудок. Он останавливается наверху, чтобы отдышаться, и оглядывается на старый город: лабиринт из сырцового кирпича, искаженный сезоном дождей, освещенный образцами зернистой оранжевой биолампы. Он ощущается почти органичным, будто вырос из земли. Новые постройки на периферии — более геометрические, арматурные каркасы в бетонных оболочках. Мечети возвышаются над всем остальным, их раскрашенные белые полумесяцы поднимаются в небо, как убывающие луны.

Самое главное, шоссе чистое. Марс смотрит вперед и вглядывается в темное строение. Больница — это руины, пепел и развалины. Но помимо него есть жилые дома для врачей и персонала, которые не пострадали от пожара. Он видит свет в одном из окон. Вот где они будут держать своего пленника.

Почти прямо под ним ночной стражник варит чай на жаровне. Его лицо покрыто шарфом от холода, щели только для глаз и пара проводов для наушников.Его пистолет стоит на плетеном пластиковом стуле напротив него. Сверху сбалансирован его блок-телефон, он играет вчерашний футбольный матч Гана-Кот-д’Ивуар.

Марс падает со стены, поднимая небольшой клубок пыли в том месте, где он приземляется. Охранник вскакивает на ноги и попадает прямо в нанонож.

Марс заглушает крик мужчины согнутой рукой, выдергивает лезвие, затем вращает его, чтобы вонзить его в основание черепа. Он скользит сквозь кости и серое вещество, как будто это коровье масло.Охранник дергается и расслабляется. Марс снимает блок-телефон со стула и толкает человека лицом к экрану, чтобы разблокировать его, прежде чем трупное окоченение сделает его неузнаваемым.

За исключением одного мигающего числа в верхней части экрана, контакты этого человека являются местными. Он дополнительный наемник, а не один из шести упомянутых Цаяба. Марс испытывает чувство вины, когда видит на главном экране видеоролик, на котором мужчина с непокрытым лицом и все еще достаточно молод, чтобы иметь оспины, подбрасывает девочку в воздух и ловит ее.Он осторожно кладет тело. Кровь сочится снизу, протягивая красные пальцы по песку.

Марс выключает телефон и кладет его в карман. Перед ним вырисовывается оболочка больницы: несколько неровных стен, половина витой металлической лестницы. На мгновение Марсу кажется, что он чувствует запах гари, но это всего лишь дрова, переносимые ветром из города. Есть движение в обломках, сначала медленные осторожные движения более maciyin roba , а затем жесткие ноги.

Гиены — первая мысль Марса — говорят, гиены сейчас возвращаются, — но это всего лишь пара бездомных собак. Марс на мгновение всматривается в них, пытаясь определить, не был ли кто-то из них ранее в тот день. Затем он направляется к жилищным единицам. Сегодня вечером у собак будет много еды.

Три года спустя мальчик уже солдат и почти мужчина. На его идентификационной бирке написано Marsili 13 . Он носит его на повязке на руке, потому что, когда они попытались сделать подкожный вид, его тело выплюнуло его обратно и зажало отверстие за секунды.Остальная часть его подразделения называет его Марсом — некоторые из них шутят, что он прибыл оттуда на крошечном космическом корабле.

Для этого есть веская причина. С самого начала своего ускоренного обучения Марс может делать то, что не может делать ни один человек. Он может бегать по несколько минут, пока организм истощает его молочную кислоту и пополняет его клетки. Его тощее тело может нести вдвое больший вес, когда организм вплетается в его скелетные мышцы.

Поначалу другие его боятся.Затем они ненавидят его за то, что все так просто. Когда они проходят, они надевают ему наручники на затылок. Они бросают ему в душевую кабину ведро с водяными скорпионами. Он не заботится. Ночью он забирается в свою койку с полным животом и смотрит мультфильмы на экране своего стандартного телефона — тускло-черной плиты, которая работает только в определенные часы.

Когда они проходят анти-допрос, вода, наполняющая его легкие, — всего лишь щекочущий призрак. Они вытаскивают его из резервуара, прежде чем он утонет, но он не уверен, сможет ли он утонуть.Остальные члены его отряда, мокрые насквозь, дышащие прерывисто, смотрят на него, как на бога. Затем они смотрят друг на друга.

В ту ночь его приглашают выпить. Он жрет ogogoro , пока не сможет обмануть себя, думая, что чувствует такое же безумно счастливое чувство, как они. Он показывает им свою версию их игры с ножом: вместо того, чтобы проткнуть пространство между пальцами, он по очереди вонзает острие лезвия в каждый сустав, двигаясь как размытое пятно, и к тому времени, когда один круг завершается, он уже исцелил .

Они воют. Те, кто до сих пор верит в ведьм, говорят: Ведьма .

«Какая разница», — говорит один из мужчин йоруба. «Он наш. Ты наш, да, Марс? » И поскольку он знает, что Марс говорит на хауса: « Dan’uwanmu ne? Ты наш брат? »

Марс думал, что ему все равно, но теперь это слово снова превращает его в ребенка. Он начинает плакать. Остальные беспокойно ерзают и ерзают.

Утром Марс переносится.

Они находятся в последнем доме в ряду, построенном в западном стиле, без сомнения, построенном для какого-то европейского хирурга несколько десятилетий назад. Сад вокруг мертвый и засохший. Но в окне свет, слабая музыка, которая звучит как kuduro , а снаружи припаркованы грузовик и два мотоцикла. Марс даже видит какую-то одежду, свисающую с проволочной веревки для стирки, и машет крыльями на ночном ветру.

Он кружит по дому, как тень. С близкого расстояния грохочущая музыка достаточно громкая, чтобы вызвать рябь на крыльце экрана. Бас поднимает волосы на руках. Он смотрит в окно и видит четверых мужчин, сидящих за кухонным столом. Игральные карты скользят по пыльному дереву. В центре сидит тяжелый черный вейп, изрыгающий дым через прикрепленные трубки.

Марс предполагает, что последние два человека находятся с пленником. Он достает украденный телефонный аппарат из кармана и нажимает пальцем на мигающий номер, думая, что тот, кто ответит на него, будет лидером, и лидером, которого он оставит в живых, чтобы отвечать на вопросы.Никто из мужчин за столом не тянется к карманам. Вместо этого Марс слышит позади себя свистящий рингтон и понимает, что угадал не так, как раз перед тем, как в него врезается автоган.

Шквал пуль сбивает его с ног; он врезается в стену дома и мнется. Сквозь шум в ушах Марс понимает, что музыка оборвалась. Он слышит крики изнутри. Грохочущая дверь. Голоса где-то над ним.

« Кай! Кто это, черт возьми? Кого вы стреляли? »

«Он смотрел в окно, он …»

«Он один из Мусы?»

«Значит, Муса пытается нас ограбить. Человек, который у нас был впереди, убил его ».

Марс неподвижен. Он чувствует, как работает организм, снова сплетая свою плоть, выдавливая металл наружу. Он тянется к своему наноножу. Автопистолет видит движение и издает тревожный блеет, но на пути есть дружественные тела, поэтому он не может стрелять, и его владельцу требуется слишком много времени, чтобы понять, что его цель каким-то образом жива. В этот момент Марс рассекает его от бедра до грудины.

Он разворачивается на остальных, проскальзывает под ударом и притягивает человека ближе, делая его щитом, когда стреляет еще один пистолет.На этот раз небольшого калибра — пуля попадает ему в плечо, и он этого не замечает. Три быстрых удара, когда он продвигается вперед; он роняет умирающий щит и вонзает нанонож в руку стрелка. Пистолет стреляет в последний раз, и он попадает прямо в грудь. На долю секунды все его тело вздрагивает. Sways.

Потом он снова движется, и меньше чем через минуту его окружают только трупы. Их кровь лужа и извивается по песку, как анемоны. Марс чувствует, как организм усердно работает, превращая его ужин в новую плоть, свежую кожу.Последняя пуля вылетает из его сердца и беззвучно падает на землю.

Шесть лет спустя Марс стал призраком. Половину тренировки он заканчивает в виртуальном режиме, а половину в поле, иногда с хендлером, чаще в одиночку. Ему не присваивают звание, потому что он существует не иначе как слух. Вместо этого ему дают работу. Чаще всего мишени. В первый раз, когда он убивает, мужчина бормочет, ругается, умоляет и гадит. Марс и раньше видел, как люди умирают, но причина этого в другом.Он не спит неделю.

Ему снова и снова говорят, что он создает стабильность. Что он убивает одного злоумышленника, чтобы спасти тысячу невинных. Что никто другой не может делать то, что делает он — с тех пор процедура ни разу не увенчалась успехом, — поэтому он должен это сделать. Но он не чувствует высшей цели. Он делает то, что ему говорят, потому что это его привычка. Он скрежетает его в местах, которые, кажется, больше не растут.

При выполнении одного задания он включает тревогу и вынужден бежать пешком.Пуля преследователя пробивает ему спину; он выживает, но через неделю он узнает, что пуля прошла через оловянную стену в череп женщины, наклонившейся так, просто на идеальной высоте, чтобы подмести свой пол.

При выполнении задания взрыв отрывает ногу. Он видит, как его цель убегает. Ему нужны обе ноги, чтобы следовать за ним. Итак, он ест труп рядом с ним, глаза слезятся, желудок сжимается.

Одно задание он закладывает умную бомбу, адаптированную к ДНК генерала, но вместо этого в комнату вбегает сын генерала, и сканер ошибается, Марс недостаточно быстр, чтобы ее преодолеть.Он смотрит, как тело мальчика разрывается на части.

У других оперативников, которые не являются богами, есть способы забыть. Но тело Марса выводит наркотики и алкоголь из его организма быстрее, чем он может их потреблять, а секс его не интересует. Он знает, что процедура оставила его бесплодным, но и до этого у него не было никакого желания, может быть, по той же причине, по которой он не может заводить дружбу: другие люди слишком хрупкие. Когда он рядом с ними, он видит только то, как они могут умереть.

В некоторые ночи Марс не может уснуть, он стоит перед зеркалом и снимает кожу с себя, как будто может избавиться от воспоминаний с помощью кожи. Он решает, что существует два вида боли: резкая красная, которая искажает лицо человека и заставляет его кричать, и гладкая черная, которая покрывает внутренности человека, как смола. Он понимает, что большую часть своей жизни он чувствовал себя вторым.

Марс знает, что есть способ избавиться от боли. Он доставил это много раз.Давным-давно его брат сбежал и оставил его одного. Поэтому, когда его куратор отправляет его на север, через границу, он выбрасывает свой трекер, идентификационную бирку и почти все свое оборудование. Рано утром он выезжает на трассу.

Марс открывает сетчатую дверь, стряхивая насекомых с проволочной сетки. Он заходит в дом. Бетонный пол покрыт красным песком. Он слышит гудение генератора. Люминесцентные лампы в потолке давно перегорели; освещение — липкая желтая биолампа, размазанная по углам потолка и активированная определенной радиочастотой.

Теперь, когда он так близко к своей цели, он чувствует смесь возбуждения и страха. Последние три недели, с тех пор как он уполз с дороги, волоча за собой изорванную плоть, он скрывался. Ему потребовалось несколько дней, чтобы отрастить ноги, чтобы новые нервные окончания нашли путь к его позвоночнику.

После этого вышел в даджи , в куст. Он скитался неделю, оставаясь в деревнях или перемещаясь с пастухами, которым нужна была сильная и неутомимая спина.Иногда он думал о сотне более надежных методов, чем грузовик, но иногда он просто существовал, и это было не так уж плохо. Потом до него дошли слухи.

Марс идет мимо кухни по темному коридору, следя за звуком генератора. Он все еще не уверен, что верит. Но вероятность росла, увеличивалась и вытесняла другие его мысли с тех пор, как он услышал эту историю, историю о странном существе, которое некоторые фермеры нашли на шоссе.

Гудит из ванной.Марс толкает дверь. В слабом свете биолампы он видит маленькую фигурку в капюшоне, валяющуюся внутри керамической ванны. Генератор рядом с ванной прикреплен к промышленной дрели, которая на самой медленной скорости взбивает желудок заключенного. Марс выключает его. Он хватает сверло обеими руками и тащит его назад; бита высвобождается с присасывающимся звуком.

Голова с капюшоном дергается точно так же, как дергается голова Марса. Он осторожно тянет черную ткань вверх и в сторону.Шок застывает его на месте. Он думал, что готов к этому, но это не так. Лицо, смотрящее на него, — детское, но и его тоже.

« Санну », — говорит он, потому что не может придумать, что еще сказать.

« Яува, », — говорит мальчик в ванне хриплым голосом, хриплым от неиспользования. «Санну».

Когда Марс уполз с шоссе, он не подумал о своей второй половине, об обломке позвоночника и мертвых ногах, оставленных в канаве.Он никогда не задумывался о том, как сильно организм хочет быть целостным. Должно быть, он питался падалью или втягивал в себя несчастного канюка и медленно, медленно формировал его заново.

Но это не он. Не совсем — плоти не хватало. Вместо этого это мальчик, которого он только мельком видел в треснувших экранах или окнах, мальчик, который однажды стоял на циновке на рыночной площади, и провода тянулись к его тощим рукам.

Марс наклоняется вперед и развязывает мальчику руки. Его пальцы слегка дрожат.Процедура сработала только один раз, но теперь он знает, что есть другой способ. Если бы они знали, они сделали бы еще сотню таких же солдат, как он. Еще сотня богов войны.

« Ina jin yunwa », — говорит другой его я. « Сосай.

Марс кивает, глядя на живот мальчика, покрытый пурпурной рубцовой тканью, — он прав, что голоден. Бур, должно быть, проработал несколько дней, и они, должно быть, не накормили его. Он изможден.

«Я увидел в другой комнате килиши, .Приехать. Есть.»

Марс помогает мальчику выбраться из ванны. Идут на кухню, а на столе гудит домофон. Марс поднимает это.

«Готов ли он переехать?» — спрашивает иностранный мужчина. «Мы в двух минутах ходьбы».

Марс слышит звук ротора на заднем плане. Они летят по воздуху. Он смотрит на мальчика, чьи новые мышцы накапливаются на его костях, пока он пожирает сушеное мясо.

«Он готов», — говорит он и завершает разговор. Он обращается к другому себе.«Идут еще несколько плохих людей. Привозят нам транспорт. Что ж. Мы украдем это у них. А потом мы сможем уйти подальше, чтобы уберечься от них ».

Мальчик торжественно кивает. «Кто ты?» — спрашивает он с полным ртом.

«Вы помните грузовик?» — спрашивает Марс.

Мальчик качает головой. «Моя голова в плохом состоянии. Я помню странные вещи. Я думаю что знаю тебя. Кто ты?»

Марс долго не отвечает. Они смотрят друг на друга, и Марс не видит привычных ему выражений: на лице мальчика нет ни страха, ни трепета.Только печаль, робость, надежда. Это напоминает ему не о себе, а о ком-то, кого он почти забыл, о ком-то, кого он помнит больше по запаху и тонкой руке, обвивающей его плечи, чем по лицу.

Он понимает, что наконец нашел кого-то, кто не будет смотреть на него, как на бога или дьявола. Тот, кто похож на него. Но Марс может убедиться, что жизнь мальчика не похожа на его жизнь.

«Меня зовут Марс», — говорит он. «Как планета». Он своими руками делает космический корабль и запускает его в воздух.

У мальчика дергается рот. Почти улыбается. Он поднимает свою меньшую руку и делает то же самое, издавая шум в щеках. «Вы так знакомы», — говорит он. «Почему?»

Марс чувствует боль третьего вида, которую он не знает, боль, которую он не хочет прекращать. « Mu’ yan’uwa ne », — говорит он.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.