Как расписаться за границей россиянам: Свадьба за границей
Официальная свадьба за границей, список стран
Вы уже планируете свадьбу или только задумываетесь о ней, но в голове уже закрадываются мысли о том, что вам бы не хотелось стандартной церемонии в стенах совдеповского ЗАГСа?
К счастью, есть целый ряд стран, где можно официально зарегистрировать брак российским гражданам. Свадебные церемонии в этих странах легальны, и брак признается действительным в России.
Список стран для официальной регистрации брака
1. Австралия
2. Австрия
3. Багамские острова
4. Барбадос
5. Бразилия
6. Венгрия
7. Гренадины
8. Греция
9. Доминиканская республика
10. Исландия
11. Испания
12. Италия
13. Кипр
14. Куба
15. Маврикий
16. Мексика
17. Новая Зеландия
18. Польша
19. Румыния
20. Сейшельские острова
21. Словения
22. США
23. Фиджи
24. Черногория
25. Чехия
26. Шри-Ланка
27. Ямайка
Готовы пожениться в одной из этих стран?
На нашем сайте вы сразу сможете найти себе свадебного организатора, фотографа, стилиста-визажиста и других специалистов в любой стране мира на те даты, которые вам нужны.
Перейти к поиску
Только представьте, что ваша свадьба будет проходить на солнечном Кипре, или в романтичном замке Чехии, или же на беззаботном пляже Ямайки.
В ряде вышеописанных стран церемоия при этом может проходить только в строго определенных местах (муниципалитетах, мэриях и т.д.), где-то – только при отелях (например, на Кубе), однако в ряде стран вы можете пожениться в совершенно любом месте (на берегу моря, в часовне или красивом парке).
Разумеется, для официальной регистрации брака за границей, требуется собрать определенный пакет документов.
Пакет документов
1. Свидетельства о рождении (обоих супругов)
3. Загранпаспорт (оба)
4. Справка о семейном положении (справка о том, что пара не состоит в браке, а следовательно, не имеет препятствий к браку)
5. Свидетельство о разводе (если вы в разводе)
6. Свидетельство о смерти супруга (если вы вдовец\вдова)
Конечно, в различных государствах могут потребоваться дополнительные документы, необходимые для официальной регистрации брака. Однако, есть один город, знаменитый обилием свадеб круглый год, где требуется только один документ – паспорт (заграничный). Это, конечно, Лас-Вегас.
Собранные предварительно документы за 1-2 месяца (в зависимости от требований законодательства) отправляются в страну, где вы планируете зарегистрировать брак, в соответствующий орган. Зачастую достаточно копий документов, а оригиналы предъявляются уже по приезду (приезжать также необходимо заранее, как правило, за 3-5 рабочих дней до даты свадьбы).
В любом случае, какой бы пакет документов ни потребовался, свадьба за границей – это возможность организовать вашу свадьбу именно там и так, как вы себе представляли в самых незабываемых мечтах. Начиная от места церемонии и заканчивая программой вечера – вам не нужно выбирать между ресторанами в родном городе и беспокоиться о том, что все будет «стандартно, как у всех».
Свадьба в раю: зачем россияне женятся за границей
https://ria.ru/20190310/1551633404.html
Свадьба в раю: зачем россияне женятся за границей
Свадьба в раю: зачем россияне женятся за границей — РИА Новости, 03.03.2020
Свадьба в раю: зачем россияне женятся за границей
Часто будущие молодожены представляют свою свадьбу, как в кино: клятва в вечной верности на берегу теплого моря, романтический закат, незабываемая фотосессия… РИА Новости, 03.03.2020
2019-03-10T08:00
2019-03-10T08:00
2020-03-03T13:44
туризм
танзания
испания
таиланд
италия
индия
шри-ланка
мальдивы
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdn25.img.ria.ru/images/155161/56/1551615622_0:0:2000:1126_1920x0_80_0_0_d1dac9f4a24d4b70fb17391b206854f5.jpg
МОСКВА, 10 мар — РИА Новости, Ирина Овчинникова. Часто будущие молодожены представляют свою свадьбу, как в кино: клятва в вечной верности на берегу теплого моря, романтический закат, незабываемая фотосессия. Но ЗАГСы в России под эти критерии не очень подходят. Какую страну выбрать для свадьбы, когда в тропиках наступает закат и как сделать удачные фотографии — в материале РИА Новости.»Дорогие брачующиеся» «Я никогда особо не хотела играть свадьбу в России, а это, кстати, не так просто — запись в некоторых ЗАГСах закрывают задолго даже до «некрасивых» дат, — рассказывает Евгения Сорогина из Москвы. — В прошлом году, когда мы с парнем пришли в турагентство выбирать, куда ехать отдыхать летом, разговорились с сотрудницей и внезапно решили оформить брак за рубежом, в экзотической стране — в Танзании, на Занзибаре».По словам экспертов свадебной сферы, интерес к регистрации за границей значительно вырос за последние десять-пятнадцать лет, и тренд с каждым годом набирает силу. Сейчас предложения по экзотическим церемониям за пределами России есть практически в каждом свадебном агентстве и во многих туристических компаниях.Причина довольно очевидная, но от того не менее резонная: пары хотят совместить «роспись» и медовый месяц. Также для многих важно отойти от надоевших традиций: женщина-регистратор, стандартная речь, марш Мендельсона и изнурительное празднование в ресторане в кругу родственников.»В современном обществе стало модным выражаться через личный бренд, рассказывать свою историю успеха, счастья, любви. Это касается и свадебной сферы, — рассказывает основатель и владелица одного из свадебных агентств Москвы Варвара Перегудова. — Никого уже не удивишь традиционным цветочным оформлением и декором, звездными исполнителями и шоу-программой. Искушать нужно эмоциями, новыми впечатлениями».Все официально Есть довольно много популярных направлений, где свадебные церемонии проводят круглый год. Но между этими странами существует и большая разница — где-то процедура носит символический характер, а где-то — это вполне официальное событие.В России признается брак, зарегистрированный в Испании, Италии, на Кипре, в Доминикане, на Сейшельских Островах, Маврикии, в Шри-Ланке, на Кубе, Багамских островах, в Барбадосе, Бразилии, Танзании, Мексике, на Фиджи, Ямайке и некоторых других странах. Символическую церемонию можно провести в Таиланде, Камбодже, Индии, на Мальдивах, в Малайзии и еще ряде государств. Предполагается, что в первом случае для легитимации брака достаточно предоставления в ЗАГС апостиля иностранного свидетельства, а во втором процесс будет более сложным: надо регистрировать брак в России на общих основаниях.»Туроператор сказал, что регистрация на Занзибаре будет официальной и довольно простой, но оказалось не совсем так, — вспоминает Евгения. — Нас подвел отель, который должен был взять организацию на себя, — за три недели до планируемой даты нам в этом отказали. Мне пришлось самостоятельно узнавать подробности, звонить в посольство».Евгения добавляет, что они с будущим мужем собирали довольно много документов: переводы российских и заграничных паспортов, свидетельства о рождении, справки с места жительства, справки о гражданском состоянии и другие. «Было очень много бумажной волокиты, иногда даже хотелось сдаться», — вздыхает девушка.Возможные сложности Эксперты советуют серьезно подходить к выбору организатора свадьбы — будь то церемония в России или за границей. «Это услуга, качество которой сложно «потрогать», поэтому обращайте внимание на репутацию компании, читайте отзывы молодоженов», — говорит генеральный директор одного из свадебных агентств Москвы Анна Ястребова.Анна также рекомендует в тропических странах при выборе нарядов делать поправку на погоду и особенности ландшафта. По ее словам, стоит отказаться от длинного платья на жестком каркасе, обуви на высоком каблуке, а также сложной прически для невесты, которую наверняка растреплет соленый влажный воздух.»Еще молодожены редко задумываются об особенностях светового дня, когда планируют свадьбу в тропических странах, а это ведь важный аспект, — предупреждает Варвара Перегудова. — Солнце в районе экватора заходит довольно рано, а закат происходит очень быстро. Поэтому, если вы мечтаете о красивой церемонии на закате, тайминг нужно контролировать буквально по минутам».Организатор поясняет: из-за того что в тропических странах очень темные вечера и ночи, важно заранее позаботиться о профессиональном освещении для работы фотографов и комфорта гостей.Кадры на памятьЧасто на выездную регистрацию молодожены приглашают только близких людей, а остальным показывают фотографии. При этом, как говорят опытные фотографы, съемки на пляже, где чаще всего проводят церемонии в тропиках, — едва ли не самая сложная процедура. Профессиональные организаторы советуют, если позволяет бюджет, привезти проверенного фотографа из России, в противном случае — на месте использовать для поиска специальные сайты. «Обращайте внимание на наличие в портфолио фото с реальных свадеб, а не постановочных воркшопов, — говорит фотограф из Москвы Мария Кулагина. — Ведь в этом случае за «специалиста» все делают специальные люди, и кадры получаются близкими к идеальным. А вот со съемками «в полях» могут быть большие проблемы — а свадьбу уже не повторить».»Я нисколько не жалею, что мы расписались не в России, — говорит Евгения Сорогина. — И теперь рекомендую этот формат знакомым парам, только с небольшой оговоркой: начинать подготовку пораньше, а не как мы — за месяц. И еще важно выбирать страну, где регистрация свадеб поставлена на поток, как, например, на Маврикии».
https://ria.ru/20190227/1551383713.html
https://ria.ru/20190214/1550772418.html
танзания
испания
таиланд
италия
индия
шри-ланка
мальдивы
мексика
камбоджа
маврикий
куба
доминикана
кипр
россия
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdn23.img.ria.ru/images/155161/56/1551615622_221:0:2000:1334_1920x0_80_0_0_1a2aeb33e3f3c26710f857b6451c19c8.jpgРИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
танзания, испания, таиланд, италия, индия, шри-ланка, мальдивы, мексика, камбоджа, маврикий, куба, доминикана, кипр, туристы, туризм, россия
МОСКВА, 10 мар — РИА Новости, Ирина Овчинникова. Часто будущие молодожены представляют свою свадьбу, как в кино: клятва в вечной верности на берегу теплого моря, романтический закат, незабываемая фотосессия. Но ЗАГСы в России под эти критерии не очень подходят. Какую страну выбрать для свадьбы, когда в тропиках наступает закат и как сделать удачные фотографии — в материале РИА Новости.
«Дорогие брачующиеся»
«Я никогда особо не хотела играть свадьбу в России, а это, кстати, не так просто — запись в некоторых ЗАГСах закрывают задолго даже до «некрасивых» дат, — рассказывает Евгения Сорогина из Москвы. — В прошлом году, когда мы с парнем пришли в турагентство выбирать, куда ехать отдыхать летом, разговорились с сотрудницей и внезапно решили оформить брак за рубежом, в экзотической стране — в Танзании, на Занзибаре».
По словам экспертов свадебной сферы, интерес к регистрации за границей значительно вырос за последние десять-пятнадцать лет, и тренд с каждым годом набирает силу. Сейчас предложения по экзотическим церемониям за пределами России есть практически в каждом свадебном агентстве и во многих туристических компаниях.
Причина довольно очевидная, но от того не менее резонная: пары хотят совместить «роспись» и медовый месяц. Также для многих важно отойти от надоевших традиций: женщина-регистратор, стандартная речь, марш Мендельсона и изнурительное празднование в ресторане в кругу родственников.
27 февраля 2019, 07:13ТуризмРай без границ. Названы самые лучшие пляжи мира«В современном обществе стало модным выражаться через личный бренд, рассказывать свою историю успеха, счастья, любви. Это касается и свадебной сферы, — рассказывает основатель и владелица одного из свадебных агентств Москвы Варвара Перегудова. — Никого уже не удивишь традиционным цветочным оформлением и декором, звездными исполнителями и шоу-программой. Искушать нужно эмоциями, новыми впечатлениями».
Все официально
Есть довольно много популярных направлений, где свадебные церемонии проводят круглый год. Но между этими странами существует и большая разница — где-то процедура носит символический характер, а где-то — это вполне официальное событие.
В России признается брак, зарегистрированный в Испании, Италии, на Кипре, в Доминикане, на Сейшельских Островах, Маврикии, в Шри-Ланке, на Кубе, Багамских островах, в Барбадосе, Бразилии, Танзании, Мексике, на Фиджи, Ямайке и некоторых других странах. Символическую церемонию можно провести в Таиланде, Камбодже, Индии, на Мальдивах, в Малайзии и еще ряде государств.
Предполагается, что в первом случае для легитимации брака достаточно предоставления в ЗАГС апостиля иностранного свидетельства, а во втором процесс будет более сложным: надо регистрировать брак в России на общих основаниях.
«Туроператор сказал, что регистрация на Занзибаре будет официальной и довольно простой, но оказалось не совсем так, — вспоминает Евгения. — Нас подвел отель, который должен был взять организацию на себя, — за три недели до планируемой даты нам в этом отказали. Мне пришлось самостоятельно узнавать подробности, звонить в посольство».
Евгения добавляет, что они с будущим мужем собирали довольно много документов: переводы российских и заграничных паспортов, свидетельства о рождении, справки с места жительства, справки о гражданском состоянии и другие. «Было очень много бумажной волокиты, иногда даже хотелось сдаться», — вздыхает девушка.
Возможные сложности
Эксперты советуют серьезно подходить к выбору организатора свадьбы — будь то церемония в России или за границей. «Это услуга, качество которой сложно «потрогать», поэтому обращайте внимание на репутацию компании, читайте отзывы молодоженов», — говорит генеральный директор одного из свадебных агентств Москвы Анна Ястребова.
Анна также рекомендует в тропических странах при выборе нарядов делать поправку на погоду и особенности ландшафта. По ее словам, стоит отказаться от длинного платья на жестком каркасе, обуви на высоком каблуке, а также сложной прически для невесты, которую наверняка растреплет соленый влажный воздух.
«Еще молодожены редко задумываются об особенностях светового дня, когда планируют свадьбу в тропических странах, а это ведь важный аспект, — предупреждает Варвара Перегудова. — Солнце в районе экватора заходит довольно рано, а закат происходит очень быстро. Поэтому, если вы мечтаете о красивой церемонии на закате, тайминг нужно контролировать буквально по минутам».
Организатор поясняет: из-за того что в тропических странах очень темные вечера и ночи, важно заранее позаботиться о профессиональном освещении для работы фотографов и комфорта гостей.
Кадры на память
Часто на выездную регистрацию молодожены приглашают только близких людей, а остальным показывают фотографии. При этом, как говорят опытные фотографы, съемки на пляже, где чаще всего проводят церемонии в тропиках, — едва ли не самая сложная процедура.
«Дело в том, что белый песок отлично отражает сильное солнце, и подсветка идет снизу. А что снизу обычно подсвечивают? Правильно, памятники, — объясняет фотограф из Москвы Слава Гребенкин. — Поэтому люди не всегда оказываются фотогеничными, и делать акцент на портреты я бы не стал».
Профессиональные организаторы советуют, если позволяет бюджет, привезти проверенного фотографа из России, в противном случае — на месте использовать для поиска специальные сайты.
«Обращайте внимание на наличие в портфолио фото с реальных свадеб, а не постановочных воркшопов, — говорит фотограф из Москвы Мария Кулагина. — Ведь в этом случае за «специалиста» все делают специальные люди, и кадры получаются близкими к идеальным. А вот со съемками «в полях» могут быть большие проблемы — а свадьбу уже не повторить».
«Я нисколько не жалею, что мы расписались не в России, — говорит Евгения Сорогина. — И теперь рекомендую этот формат знакомым парам, только с небольшой оговоркой: начинать подготовку пораньше, а не как мы — за месяц. И еще важно выбирать страну, где регистрация свадеб поставлена на поток, как, например, на Маврикии».
14 февраля 2019, 08:00ТуризмЗанимайтесь любовью, а не войной! Как влюбленная пара объехала весь мирВ каких странах можно регистрировать брак онлайн
Пандемия коронавирусной инфекции нарушила планы влюбленных всего мира: женихи и невесты, назначившие свадьбы на конец марта или апрель, вынуждены переносить церемонии бракосочетания. Однако в некоторых странах им пошли навстречу и разрешили официально регистрировать брак без личного присутствия — в режиме онлайн. Где можно стать мужем и женой благодаря высоким технологиям, читайте в материале «Газеты.Ru».
Пандемия COVID-19 заставила власти некоторых стран или отдельных штатов государств пойти навстречу особенной категории населения — влюбленным. Там, где сохраняются карантинные ограничения, женихам и невестам начинают разрешать заключать официальные браки, выдавая им виртуальное свидетельство — несмотря на то, что повсюду, в том числе и в России, женихи и невесты всегда должны были присутствовать при регистрации союза лично. Теперь даже люди, находящиеся далеко друг от друга и вынужденные отложить свадьбу из-за пандемии, женятся, не дожидаясь, когда страны откроют границы, и самолеты снова начнут летать.
С 1 мая получать виртуальные свидетельства о браке без личного присутствия разрешили жителям Калифорнии — соответствующее распоряжение выпустил губернатор штата Гевин Ньюсом.
Разрешение временное — оно будет действовать 60 дней: в этот период чиновники, находясь дома в самоизоляции, могут проводить проводить регистрацию браков при помощи видеоконференций и выдавать документы, подтверждающие брачные союзы.
На то, чтобы отработать технические детали, властям Калифорнии потребовалось несколько дней — но уже 5 мая жители Сан-Хосе Лов и Сарита Сингхал стали первой парой, воспользовавшейся разрешением губернатора.
Молодые люди поженились через Zoom в присутствии многочисленных друзей и родственников из Индии — брак был зарегистрировал чиновницей округа Санта-Клара Синди Чавес. Изначально церемония их бракосочетания была назначена на 19 марта, однако пандемия коронавирусной инфекции смешала их планы. И все же ждать возможности сказать «Я согласна» и «Я согласен» после снятия карантинных ограничений они не стали — и в результате станцевали под песню Эда Ширана и разрезали свадебный торт на глазах гостей, наблюдавших за первой онлайн-свадьбой в Калифорнии с экранов своих компьютеров. Медовый месяц на круизном лайнере в Мексике, правда, пришлось совсем отменить.
Губернатор Нью-Йорка разрешил парам официально вступать в брак в режиме онлайн еще в апреле — после того, как 20 марта закрылись отделы регистрации браков в муниципалитетах. «Когда речь заходит о браке, нет никаких оправданий. Вы можете сделать это через Zoom», — заявил Куомо на брифинге 18 апреля.
После этого мэр Нью-Йорка Билл де Блазио и спикер городского совета Кори Джонсон объявили о запуске «Проекта «Купидон» — специальной платформы, на которой с мая могут зарегистрировать свой союз влюбленные, проживающие в городе. Она позволяет назначить виртуальную встречу с чиновником, который оформит брак, загрузить документы, необходимые для получения свидетельства о браке, а после окончания церемонии получить подписанные бумаги.
Жениться при помощи видеосвязи разрешили и в Марокко — здесь соответствующий указ выпустило министерство юстиции. Оно же разработало специальную платформу, где можно зарегистрировать брак.
Однако для того, чтобы это сделать, жениху и невесте все равно необходима помощь нотариуса. «Процедура не так проста, как думают люди, — объяснил порталу Middle East Online адвокат Захария Мрини. — Брачующиеся должны собрать необходимые юридические документы, чтобы доказать свое соответствие друг другу, и передать их адулу, то есть нотариусу».
Лишь нотариус сможет загрузить документы и предоставить их в суд по семейному праву, который выдаст разрешение на брак. После того, как жених и невеста его получат, они смогут подписать брачный сертификат лично, в офисе нотариуса.
Похожую систему запустили в апреле и в ОАЭ, с той лишь оговоркой, что здесь документы собираются и предоставляются для юридического одобрения в онлайн-формате: после этого жители и граждане эмиратов могут договариваться со священнослужителем, который проведет церемонию по видеосвязи. Кстати, именно таким образом поженились в Абу-Даби англичанин Лиэм Бек и француженка Солен Монтьеж, церемонию для которых провел при помощи Zoom священник англиканской церкви Эндрю Томпсон из своего дома в Мушарифе, пригороде Абу-Даби.
Alhamdulillah, sis selamat nikah online pukul 12 tadi. Thank you JAIS kerana memudahkan urusan kami pic.twitter.com/8wVTd6Xkes
— Sis lynn #StayAtHome (@theghrack) April 22, 2020
Жениться онлайн разрешили и влюбленным штата Селангор в Малайзии — благодаря этому решению местного Исламского религиозного департамента 22 апреля там смогли пожениться 25-летние Сити Джаслин и Мухаммад Амир, которые шли к этому моменту семь лет.
Правда, молодые люди находились в разных жилищах: по закону на свадьбе невесту сопровождали ее отец и двое свидетелей, а жениху было достаточно появиться на экране одному.
«Мы уже прошли все процедуры, требуемые Исламским религиозным департаментом, включая посещение курсов подготовки к свадьбе и сдачу теста на ВИЧ, — объяснила порталу CNA Сити Джаслин. — К тому же у нашего одобрения от департамента истекает срок действия, поэтому мы решили, что лучше всего будет провести церемонию онлайн.
В результате две семьи установили Skype, отрепетировали церемонию за 24 часа до назначенного времени и проверили, насколько хорошо работает связь.
Свою свадьбу молодожены транслировали в прямом эфире на Facebook, так что увидеть ее смогли друзья и родственники. А их тред в Twitter, посвященный онлайн-бракосочетанию собрал более 79 тыс. лайков.
Смоленская газета — Свадьба за границей
ОбществоВ наши дни – за исключением, наверное, последних полутора лет – многие граждане Российской Федерации выезжают за границу на работу или учёбу, для длительных путешествий или стажировок. И нередки случаи, когда в этот период они заключают браки. Более того, в последнее время некоторые россияне специально выезжают за пределы страны, чтобы заключить брак в другой обстановке. Однако после такого бракосочетания у людей могут возникнуть правовые проблемы, потому что после возвращения домой такой брак необходимо легализовать на территории своей страны. О том, для чего и как это нужно сделать, – материал, подготовленный мировым судьёй судебного участка № 11 в городе Смоленске Ольгой Лукьяновой.
Можно ли расписаться за границей?
Самый простой способ оформления брака за рубежом – обратиться в дипломатическое представительство либо консульское учреждение Российской Федерации на территории иностранного государства. Официальная регистрация отношений в этом случае по правовым последствиям ничем не отличается от регистрации брака в органах ЗАГСА на территории страны, и супруги получают свидетельство о регистрации брака российского образца.
Если брак оформляется в местных органах его регистрации, то в этом случае в соответствии с федеральным законом от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документ, выданный компетентным органом иностранного государства, должен быть легализован. Легализация свидетельства о браке – это признание законности документа на территории Российской Федерации. Правовые последствия для супругов наступают исключительно в том случае, когда регистрация брака за границей узаконена и является действительной в России.
После регистрации брака супруги получают документ на иностранном языке и оформленный на бланке, утверждённом страной, где состоялось бракосочетание. Данный документ является легальным только в том государстве, где оформлена регистрация.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно – процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве.
Постановлением Правительства РФ № 1193 от 4 октября 2018 года утверждены правила, которые в том числе определяют порядок направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация брака, сведений о факте такой регистрации в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации или консульское учреждение Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.
Если брак заключён в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года, то легализация свидетельства о браке, заключённом за границей, происходит в упрощённом порядке. Проведение легализации по упрощённой процедуре – это очень удобно и практично. Для этого понадобится провести следующие действия: обратиться в орган, который выдал свидетельство о регистрации брака, – в России это ЗАГСы, поставить на документе специальный штамп, который называется «апостиль».
После этих шагов больше никаких действий не понадобится, так как документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к конвенции, а именно: большинство государств Европейского континента, Австралия, большинство островных государств
Центральной Америки и некоторые государства Южной Америки, из африканских территорий – Лесото, Ботсвана, Либерия, Намибия, ЮАР.
Конвенция вам в помощь
Легализация свидетельства о браке возможна и без проставления апостиля. Дело в том, что между странами-участницами СНГ заключена Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. В соответствии с данной конвенцией все официальные документы, оформленные на территории стран СНГ, признаются действительными и в России.
Легализация проводится на общих основаниях, если государство, в котором заключён брачный союз, не подписало или не присоединилось к Гаагской конвенции, а также не имеет с Российской Федерацией договоров, которые упрощают процедуру признания заключённого за пределами Российской Федерации брака. Чтобы легализировать супружество, молодожёны должны обратиться в консульство РФ, расположенное в стране регистрации отношений, со следующим пакетом документов: заявление, заграничный и внутренний паспорта, свидетельство о браке, квитанция о внесении государственной пошлины.
Зачем такие трудности?
Необходимо помнить, что семья изначально образовывается и пребывает только в рамках закона. Так называемый гражданский брак не порождает семейно-правовых последствий. Кроме того, необходимо учитывать, что в России браки признаются, если они соответствуют законодательству той страны, в которой заключены, брак также может быть не признан на основании противоречия публичному порядку. К примеру, в России не признаются однополые браки.
Легализация браков, заключённых за пределами нашей страны, позволит обеспечить правовую защиту супругов. Если пара, заключившая брак за рубежом, не легализует его на территории России, для такой пары не наступают правовые последствия, как для супругов, официально заключивших свой брак. На таких супругов не распространяется режим совместной собственности, имущественные интересы одного из супругов могут быть нарушены. Кроме того, в случае принятия супругами решения о расторжении брака, заключённого за пределами Российской Федерации, такой брак может быть расторгнут на территории РФ только при условии его легализации в России.
Процедура легализации имеет под собой весьма ощутимые основы: она проводится для того, чтобы российский гражданин, независимо от пола и гражданства своей второй половины, мог произвести те юридические процедуры, которые привычны для нашей страны. Юридически оформить отношения гораздо выгоднее, чем просто жить вместе. Отсутствие легализации брака является, по сути, незарегистрированным совместным проживанием на территории РФ. В соответствии с действующим ныне Семейным кодексом мужчина и женщина, осуществляющие незарегистрированное совместное проживание, не имеют друг перед другом брачных прав и обязанностей.
Законодательное закрепление определения понятия «семья» необходимо: оно обусловлено как практической, так и теоретической целесообразностью, созданием эффективного механизма правовой охраны семьи, обеспечивающего стабильность и устойчивость семьи в российском обществе и государстве.
Фото: pixabay.com
Ольга ЛУКЬЯНОВА
гей-свадьба взбудоражила МВД и Госдуму
Поставили штампы «без лишних вопросов, не меняясь в лице» – это о сотрудниках МФЦ и паспортах двух активистов гей-движения, в которых теперь стоят печати о браке. В графе о супругах оба имени мужские. «В России впервые признали однополый брак» — россияне Павел и Евгений стали поводом для множества подобных заголовков и героями для ЛГБТ-сообщества.
В интервью охотно делятся лайфхаком. Расписались в Копенгагене, зная, что Россия признает союзы, заключенные за рубежом. Свидетельство о браке принесли в центр госуслуг. В итоге получили штампы на страницах о семейном положении. Этот прецедент сейчас находится под пристальным вниманием Госдумы. В частности, депутаты изучат возможные недочеты отечественного Семейного кодекса, который, как заявил депутат Виталий Милонов, «был написан нормальными людьми и не учитывает черные нюансы иностранного законодательства».
Один из молодоженов хорошо известен в Москве. Правда, не как активист гей-движения, а в медицинской сфере. Павел — преподаватель, руководитель научной лаборатории, исследует мужское здоровье. Регулярный участник научных конференций, обладатель наград и благодарностей на государственном уровне.
«Эта чиновница не была с нами знакома, но мы ей благодарны, что она действовала в соответствии с законами РФ. Просто она следовала букве закона», — заявляет Павел Стоцко, врач.
Юристы сейчас внимательно изучают эту историю, вспоминают 12-ю статью Семейного кодекса, а также административный регламент.
«Данные граждане ссылаются на административный регламент, касающийся выдачи паспортов. Я посмотрела этот регламент, и все-таки дословное содержание 157-го пункта говорит о том, что проставляются штампы «супруга» или «супруги», — объясняет Кира Корума, юрист по вопросам семейного права.
Расписавшиеся в Дании молодожены указывают на статью 14-ю Семейного кодекса. В ней действительно однополой любви нет среди обстоятельств, препятствующих заключению брака. Но, похоже, скоро депутаты пропишут все более подробно.
«Конечно же, необходимо отменить это решение, все-таки юридических оснований для него нет. Их обоснование — это чистая казуистика. Законодателям надо подойти к этому серьезно и изменить законодательство», — уверен Михаил Емельянов, первый заместитель председателя Комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству.
Тем временем, в каком именно МФЦ поставили печать, молодожены не сообщают. Руководство всех московских МФЦ уверяет, что сделать подобного сотрудница многофункционального центра не могла. Здесь только принимают документы для планируемой регистрации, штампов не ставят, а передают бумаги в органы ЗАГС для принятия решения. Прокомментировали ситуацию и в МВД. Паспорта данных граждан признаны недействительными.
«По факту проставления штампа о регистрации брака между гражданами мужского пола в паспорта граждан РФ проводится служебная проверка, по результатам которой сотрудница, допустившая нарушения законодательства РФ, и ее непосредственный руководитель будут уволены из органов внутренних дел. Паспорта указанных граждан включены в федеральную базу данных недействительных паспортов», — сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк.
Не секрет, что многие влюбленные однополые россияне регистрируют свои браки за границей, но подтвердить в России их статус не могут. Герои датской свадьбы в России уже принимают в свой адрес и слова критики, и поддержки. За один день количество подписчиков и хейтеров увеличилось в несколько раз. При этом в этой истории важны две формулировки: «подтверждение регистрации брака» и сама «регистрация». Сегодня в мире уже 23 страны легализовали подобные отношения. Еще несколько ввели ряд территорий, где такие союзы разрешены. России в этом списке нет.
Заключение брака между казахстанским гражданином и иностранцем
Если гражданин Казахстана и иностранец решили зарегистрировать свой брак, то куда им нужно обратиться на территории Казахстана? Какие документы требуются для этого. А если они решили зарегистрировать брак за рубежом? Какие документы необходимо предоставить для регистрации брака? Нужно ли каким-либо образом подтверждать заключенный брак в другом государстве?
Заключение брака на территории Республики Казахстан
В соответствии со статьей 14 Закона Республики Казахстан «О правовом положении иностранцев» иностранцы в Республике Казахстан могут заключать и расторгать браки с гражданами Республики Казахстан и другими лицами, пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами Республики Казахстан в соответствии с законодательством и международными договорами Республики Казахстан.
Форма и порядок заключения брака на территории Республики Казахстан регулируется казахстанским законодательством. Условия заключения брака определяются для каждого из вступающих в брак законодательством государства, гражданином которого он является. В любом случае должны быть соблюдены ограничения для вступления в брак, установленные казахстанским законодательством (добровольность вступления в брак, брачный возраст, отсутствие родства, дееспособность).
Регистрация брака между казахстанским гражданином и иностранцем производится по общим правилам в органе юстиции с учетом некоторых особенностей.
Документы, удостоверяющие личность
В соответствии с пунктом 2 статьи 224 Кодекса о браке (супружестве) и семье при подаче заявления в регистрирующий орган должны быть предъявлены следующие документы, удостоверяющие личность:
- гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий в Республике Казахстан или временно пребывающий за границей, — удостоверение личности либо паспорт;
- гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий за границей, — паспорт гражданина Республики Казахстан с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего за границей гражданина Республики Казахстан;
- иностранец, постоянно проживающий в Республике Казахстан, — вид на жительство иностранца в Республике Казахстан.
- иностранец, временно пребывающий в Республике Казахстан — документ, выданный органом внутренних дел Республики Казахстан, разрешающий временное проживание в Республике Казахстан;
- лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, — удостоверение лица без гражданства с отметкой органов внутренних дел Республики Казахстан о регистрации по месту жительства;
- Лицо без гражданства, временно пребывающее в Республике Казахстан, — документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел Республики Казахстан.
Иностранец, лицо без гражданства, постоянно проживающие на территории другого государства, наряду с предъявлением документов, удостоверяющих личность, должны представить нотариально засвидетельствованный перевод их текста на казахском или русском языке. Верность перевода текста таких документов, может быть засвидетельствована в дипломатическом представительстве или консульском учреждении либо во внешнеполитическом ведомстве государства, гражданином которого является иностранец, или государства постоянного проживания лица без гражданства.
Разрешение на вступление в брак иностранного гражданина
Законодательство некоторых государств признает действительными браки граждан своих государств с иностранными гражданами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В связи с этим регистрирующий орган при приеме заявления выясняет у будущих супругов, требуется ли получение такого разрешения.
Согласно пункту 2 статьи 228 Кодекса о браке (супружестве) и семье если разрешение компетентного органа на брак (супружество) требуется в соответствии с законодательством иностранного государства, то иностранец должен представить такое разрешение одновременно с подачей заявления о вступлении в брак. При отсутствии такого разрешения регистрирующий орган при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак в в первую очередь гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является лицо, с которым он вступает в брак. Если несмотря на такие разъяснения заявители настаивают на государственной регистрации заключения брака, этот брак должен быть зарегистрирован.
Документ, подтверждающий прекращение прежнего брака иностранцем
Действующий Кодекс о браке (супружестве) и семье, устанавливая в статье 224 перечень документов, представляемых при вступлении в брак, не содержит требования о наличии документа, подтверждающего прекращение прежнего брака иностранцем.
Заключение брака в загранучреждениях Республики Казахстан
В соответствии с пунктом 1 статьи 229 Кодекса о браке (супружестве) и семье брак (супружество) между гражданами Республики Казахстан, проживающими за пределами территории Республики Казахстан, заключается в загранучреждениях Республики Казахстан. При этом применяется законодательство Республики Казахстан, то есть действуют все описанные выше нормы, используемые при регистрации брака на территории Казахстана.
Признание браков, заключенных за пределами территории Республики Казахстан
Гражданин Республики Казахстан может заключить брак с иностранцем за пределами республики Казахстан в компетентных органах иностранного государства по законодательству этого государства.
В соответствии со статьей 230 Кодекса о браке (супружестве) и семье брак между гражданами Республики Казахстан и между гражданами Республики Казахстан и иностранцами или лицами без гражданства, заключенный за пределами республики с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Республике Казахстан, кроме случаев, когда в соответствии со статьями 10 и 11 данного Кодекса брак является недействительным. Брак между иностранцами, заключенный за пределами Республики Казахстан, с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Республике Казахстан, если он не противоречит законодательству Республики Казахстан.
Нужно ли подтверждать зарегистрированный в Казахстане брак?
Необходимости перерегистрировать или каким-либо образом подтверждать на территории другого государства брак, заключенный в Казахстане, не имеется. Достаточным подтверждением будет являться свидетельство о заключении брака, с апостилем и переводом на соответствующий язык.
как поженить туристов? / Статьи на Profi.Travel
Неоправданные ожидания от отдыха — всегда трагедия. А испорченная свадьба туристов за рубежом — просто катастрофа. Именно поэтому при реализации свадебных туров менеджеру важно, как никогда, быть внимательным к нюансам, донося до молодых максимально полную информацию. Полезные советы экспертов — в нашей шпаргалке…
Свадьбы за рубежом — продукт сложный и многогранный, ведь турагент в таких случаях выступает еще в роли event-менеджера. Непосредственно организацию торжества предлагают и отели, и местные принимающие компании, и сами туроператоры. При этом единых сценариев, как и единого понимания того, что, собственно, должно входить в свадебный пакет, нет: праздники — это дело творческое. У каждого организатора свой набор мероприятий, у каждой страны — свои традиции. Но чаще всего базовые пакетные предложения продаются отдельно от основного тура, включающего перелет и проживание, и рассчитаны на двоих.
В базовый свадебный турпакет могут входить:
— услуги свадебного координатора, выполняющего в том числе функции переводчика;
— сама церемония бракосочетания: элементы декора, услуги свадебного регистратора;
— шампанское;
— трансфер из отеля;
— букет невесты и бутоньерка жениха;
— музыкальное оформление;
— в некоторых случаях фото- и видеосъемка.
При этом теоретически в жизнь можно воплотить любые фантазии туристов, даже если они касаются необычных свадебных церемоний. Будь то бракосочетание на воздушном шаре, под водой, в открытом океане на белоснежной яхте, в средневековом замке или недрах соляной шахты. Даже публикация новости о союзе на первой полосе Times — вопрос времени и денег.
Поэтому не удивительно, что любого турагента, работающего с выездными торжествами, рано или поздно посещает мысль о том, чтобы попробовать себя в роли креативного свадебного распорядителя и самостоятельно заказать ряд услуг для своих клиентов. Нанять фотографа, видеооператора и музыкантов, организовать праздничный ужин — все это агент может сделать на вполне законных основаниях. Однако здесь есть ряд нюансов, которые необходимо учитывать.
Анна Гладун, руководитель Правового Центра «Гладун консалтинг»
Наше законодательство не запрещает турагентствам заниматься реализацией дополнительных услуг в стране пребывания туристов. Такие услуги можно включать в лист бронирования и добавлять их стоимость к цене пакета, еще один вариант — составление дополнительного соглашения к договору.
Самое главное — взвесить все риски. Если компания занимается организацией свадеб за рубежом давно и имеет в этой сфере солидный опыт — проблем нет. А если такой опыт отсутствует, то велик риск того, что запланированные мероприятия сорвутся. Конечно, от такой ситуации может обезопасить договор с исполнителями, а также официальное перечисление денежных средств. Но лишь частично: в случае невыполнения обязательств турагентству придется возвращать деньги туристу, а вот сможет ли он возместить собственные убытки — большой вопрос.
Для наглядности представим ситуацию: туристы захотели увидеть на своей церемонии феерическое шоу стоимостью в 3 000 $. Турагентство нашло исполнителей, заключило с ними договор, перечислило оплату, однако исполнители в назначенное время не явились. Вернуть деньги будет крайне сложно из-за особенностей правовых основ другого государства. Придется нанимать иностранного адвоката и подавать в суд, а это повлечет за собой значительные затраты, превышающие сумму убытков. На мой взгляд, если турагентство не имеет надежных партнеров за рубежом, лучше не заказывать дополнительные услуги самостоятельно, а обращаться к туроператорам. У них намного больше рычагов влияния в стране временного пребывания и, самое главное, есть гарантии выполнения обязательств перед туристами.
Вне зависимости от того, кто возьмется организовывать праздник для ваших клиентов — отель, туроператор или иностранная принимающая компания, следует внимательно выслушать пожелания жениха и невесты — это, пожалуй, пятьдесят процентов успеха. Прежде чем приступать к поиску готового предложения, эксперты рекомендуют обсудить с клиентами следующие вопросы:
Топ-6 вопросов к жениху и невесте
| ? | Требуется ли официальная регистрация, венчание или символическая церемония? |
| ? | Предпочитаете пляжный отдых или сити-туры? |
| ? | Какое место проведения выбираете: свадьба в церкви, в замке, в отеле, на открытом воздухе или, может быть, что-то неординарное? |
| ? | Сколько человек будет на вашей свадьбе: подбираем тур для двоих или организовываем масштабное событие с гостями? |
| ? | Какие дополнительные услуги нужны (фото, видео, услуги стилиста, музыканты, аренда авто, экскурсии и другое)? |
| ? | Продолжительность поездки и бюджет. |
Шаг первый. Официальная регистрация или символическая церемония?
Если символическую церемонию можно провести абсолютно в любой стране мира, то заключение официального брака и венчание возможны не везде. Список стран, где граждане России могут сочетаться браком без особых формальностей и кипы документов, не так уж велик. Например, в Испании новобрачным придется ждать разрешения от 40 дней, а во Франции нужно зарегистрироваться в посольстве и прожить внутри страны не менее трех месяцев.
После заключения союза туристы получают свидетельство о регистрации, которое следует легализовать в российском консульстве страны, где проходила церемония. По возвращении на родину необходимо дождаться новых документов, а затем обратиться в местный ЗАГС для проставления штампов в паспортах и смены фамилии. Процедура легализации длится, в зависимости от страны, от нескольких недель до нескольких месяцев.
Примерный перечень документов, которые понадобятся для официальной регистрации брака за границей:
— свидетельства о рождении будущих супругов;
— оригиналы отечественного и заграничного паспортов;
— справки о семейном положении будущих супругов, подтверждающие, что препятствий к браку не существует;
— если будущий муж или жена находятся в разводе, потребуется свидетельство о разводе;
— если один из брачующихся — вдовец/вдова, потребуется свидетельство о смерти супруга.
Православное венчание можно организовать в тех странах, где есть действующие православные церкви. Однако здесь тоже есть свои нюансы, требующие сбора дополнительной информации. Например, венчаться в Израиле возможно лишь после официального заключения брака в России, а в Греции легко совместить религиозный обряд с гражданской церемонией.
Самые популярные страны, где возможно…
…официально зарегистрировать брак:
Австрия, Греция, Доминиканская Республика, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Мексика, Сейшельские острова, Словения, Турция, Фиджи, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.
…обвенчаться в православной церкви:
Австралия, Гаити, Греция, Израиль, Италия, Кипр, Коста-Рика, Куба, Мексика, США, Франция, Чехия.
Шаг второй. Разбираемся в ключевых направлениях
Карибы: Доминикана, Куба, Мексика, Ямайка
Карибы привлекают туристов не только тропическим климатом, лазурным морем и отелями на all inclusive — многие молодожены выбирают Доминикану, Кубу, Мексику или Ямайку еще и потому, что здесь российские граждане могут без труда заключить официальный брак, который будет считаться действительным на родине.
В Доминикане свадебные церемонии — будь то официальное или символическое заключение брака — в большинстве случаев проводятся на территории отелей: в беседках на пляжах или на специальных лужайках. Дополнительные плюсы: необходимость пробыть в стране до заключения брака всего три дня, минимальный набор документов и западные традиции празднования, которые близки и нашему менталитету.
Куба привлекает возможностью сочетать сразу все: помимо тропического климата, белоснежных пляжей, любопытных национальных традиций здесь есть возможность обвенчаться. Она появилась не так давно — в 2008 году в Гаване был открыт православный Храм Казанской иконы Божией Матери. Из мест проведения церемонии наиболее популярны острова Кайо-Санта-Мария, Кайо-Гильермо, Кайо-Коко и Кайо-Ларго, кроме того, большой популярностью пользуются красочные свадьбы вблизи самой Гаваны. До заключения брака в стране достаточно пробыть всего два дня, легализация свидетельства в консульстве длится около двух недель, набор документов — стандартный.
Свадьба в Мексике обычно проводится с широким размахом под открытым небом, традиционно на празднике важными лицами являются родители молодых. Пышное застолье с блюдами местной кухни, живая колоритная музыка, конкурсы и соревнования — важные атрибуты торжества. Здесь распространены символические церемонии, но при желании пара может узаконить отношения официально или, что немаловажно для многих туристов, — обвенчаться в православном приходе. Однако для последнего молодым придется перевести документы на испанский язык, приехать в страну за четыре дня до регистрации и по прибытии сдать анализы крови на ВИЧ.
Свадьба на Ямайке идеально подойдет как активным любителям регги, так и молодым романтичным парам: выбор мест для проведения торжества обширен. Организовать церемонию можно среди бела дня у самой кромки океана, на знаменитом пляже Порт Антонио, который стал местом для съемки некоторых сцен фильма «Голубая лагуна», на закате на утесах Негрила, в старой церкви или в изящном колониальном доме. Одна из любопытных особенностей таких церемоний на Ямайке — свадебный торт. Здесь он готовится в темном или даже в черном цвете.
Экспертный совет
В большинстве случаев регистрация на пляже не подразумевает, что на его территории не будет других отдыхающих. А это значит, что рядом с красивой аркой, под которой молодые принесут друг другу клятвы верности, могут стоять шезлонги других туристов, невольных свидетелей процесса. Чаще всего клиенты, насмотревшись красивых картинок в Интернете, ожидают отсутствия посторонних свидетелей. Чтобы подобная ситуация не стала для них неприятным сюрпризом, предупреждайте о подобных нюансах заранее.
Средиземноморье: Греция, Турция, Кипр
На Средиземном море туристы из России могут без труда заключить официальный брак, будь то популярные Турция, Греция или Кипр. Кроме того, в двух последних странах православные молодожены также могут провести обряд венчания в церкви.
Щедрая, яркая, веселая греческая свадьба — это уже сложившийся бренд. Для любителей романтики подойдет церемония на берегах Санторини или Родоса, тем, кто мечтает о роскошном гулянье, можно предложить люксовые отели Крита. Сертификат о заключении брака проходит процедуру легализации в течение месяца.
Свадьба в Турции — это красивые церемонии, заканчивающиеся шикарным банкетом на территории отеля. При желании можно расписаться в торжественной обстановке анталийского ЗАГСа или в мэрии Стамбула, а потом, к примеру, отправиться путешествовать по стране. Кроме того, Турция может предложить свадьбу в небе — на небольшом частном самолете, на яхте в море или на канатной дороге в горах.
Родина богини любви Афродиты — остров Кипр — пользуется особенной популярностью среди российских молодоженов благодаря демократичным ценам. Организовать церемонию здесь предлагают на берегу моря, в мэрии, в цветущем саду или на террасе отеля любого из наиболее востребованных курортов, будь то Лимассол, Пафос, Ларнака или Айа-Напа.
Экзотика: Мальдивы, Сейшелы
Мальдивы могут похвастаться возможностью отпраздновать рождение новой ячейки общества совершенно нестандартно. В последние годы острова облюбовали драйверы, сделав подводный мир целой индустрией развлечений. Например, свадьбу можно сыграть прямо на подводной лодке, на борту гидросамолета или в стеклянном зале ресторана отеля, который находится на пятиметровой глубине. Особой популярностью пользуются национальные свадьбы на островах: молодых наряжают в яркие одежды, проводят церемонию на пляже и отправляют в круиз или же — на необитаемый остров. Тем, кто хочет побыть вдали от всего мира, в качестве места для проживания и/или проведения церемонии можно порекомендовать уникальные отели-острова. Минус один — официально заключить брак или обвенчаться у россиян тут не получится.
Что касается Сейшельских островов, то символическую церемонию, конечно, можно провести в любом уголке Сейшел, а вот для официальной выбирают острова Маэ, Праслин и Ла Диг с наиболее развитой инфраструктурой для подобных мероприятий. Очень важно ответственно подойти к выбору места проживания, так как здесь свадебные церемонии проводятся именно на территории отеля. Проведение регистрации возможно уже на третий день пребывания в стране.
ЮВА: Таиланд, Бали, Шри-Ланка
В Таиланде официально зарегистрировать брак смогут лишь те, кто имеет вид на жительство в королевстве. Можно предложить своим туристам экзотическую церемонию с благословением в одном из буддистских храмов, свадьбу с костюмированным шоу, катанием на слонах, запуском воздушных фонариков, фуршетом и выходом из сансары в СПА-салоне.
В Индонезии факт бракосочетания подтвердит жрец, увековечив событие на пальмовых листьях старинным островным языком, но любая церемония не будет иметь здесь официальной силы.
На Шри-Ланке свадьбу можно провести как в европейском, так и в национальном стиле, предполагающем обилие золотых украшений и цветов, особенные наряды жениха и невесты, барабанный аккомпанемент, песнопения девушек и обрядовые танцы. Для официальной регистрации пара должна прибыть на остров за четыре дня до даты празднества, кроме того, по местным законам в брак могут вступить только люди, достигшие 21 года. Легализация сертификата длится от одного до двух месяцев.
Европа: Чехия, Австрия, Испания
Говоря о свадьбе в Чехии, подразумевают ее столицу — Прагу, которая сегодня особенно популярна среди молодых пар. Здесь механизм бракосочетания отлажен, вариантов проведения церемонии масса, есть из чего выбрать, а цены очень доступные. В Чехии возможно как обвенчаться, так и оформить официальный брак, при этом достаточно пребывать в стране два дня, а свидетельство легализуют за три-четыре недели. Антуражем для свадьбы могут послужить чешские замки, ратуши или Староместская площадь, одна из древнейших в Чехии.
Свадьба в Австрии подойдет для взыскательных туристов, которым важны размах и пышность торжества. Молодые, в зависимости от предпочтений, могут официально пожениться в одном из десятков пышных дворцов Вены, на корабле, курсирующем по Дунаю, в музее живых бабочек или даже на колесе обозрения.
Свадьбу в Испании следует рекомендовать страстным эмоциональным натурам, выбор мест для проведения торжества широкий. Наиболее популярны: Национальный Ботанический сад в пригороде Барселоны, средневековый замок Махо в Готическом квартале столицы, церемония на борту парусной яхты или прямо на побережье.
Экспертный совет
Если в турагентстве работа со свадебными запросами — дело не редкое, будет логично выделить под них отдельного специалиста и отправить его на обучение к официальным операторам по свадебным турам. Ведь, к примеру, на одном только Кипре имеется более 70-ти площадок для проведения церемоний. И чтобы помочь клиентам сориентироваться во всем этом многообразии, турагент должен обладать глубочайшими знаниями.
Profi.Travel благодарит за помощь в подготовке материала компании: «Музенидис Трэвел», Beleon Tours, Astravel, Danko Travel, Evroport, PAC Group, Chic Outlet Shopping, «Русский Экспресс».
Русская свадьба: традиции, обряды, оформление документов
Если вы планируете свадьбу в России, вот руководство по выбору обручального кольца, ожиданиям русского жениха или невесты, русским свадебным традициям и многому другому.
Поздравляю с решением жениться! Планирование свадьбы может быть непростой задачей в вашей стране, не говоря уже о том, чтобы жить за границей. Вы можете обнаружить, что русские свадебные традиции отличаются от того, что вы знаете. Например, русские свадьбы часто длятся два дня, а могут длиться целую неделю!
Данное руководство призвано облегчить процесс организации свадьбы в России.Он включает информацию о различных элементах, таких как уплата выкупа за российскую свадьбу и о том, как устроена российская свадебная церемония, а также:
Русские свадебные традиции
Свадебные традиции в России могут включать в себя обычное белое платье и элементы, которые могут показаться вам необычными. Хотя церковные венчания являются обычным явлением в России, вы также должны провести официальную церемонию в ЗАГСе. Сами по себе церковные обряды не имеют юридической силы.
Сама свадебная церемония обычно проходит в первый день.Пары обычно должны назначить как минимум двух человек, чтобы они были свидетелями этого на законных основаниях; Обычно это работа для шафера и фрейлины.
Выплата выкупа
В рамках мероприятия жених выплачивает отцу невесты юкуп невесты (выкуп). Эта часть церемонии совсем несерьезная. Фактически, это обычно проводится в комической манере и может включать в себя то, что родители невесты в шутку представляют кого-то другого с лицом, прикрытым вуалью, а не саму невесту.
Как устроена русская свадебная церемония
Если у вас традиционный церковный обряд, он обычно состоит из двух частей: обручения и венчания. После завершения церковной части проводится гражданское мероприятие по официальному оформлению брака. Обычно это происходит в отделении департамента государственных услуг, известном как ZAGs. На этой церемонии вы обмениваетесь кольцами, и служитель объявляет вас мужем и женой.
После свадьбы
После завершения формальностей пара часто выпускает воздушные шары (или, в некоторых случаях, голубей), чтобы символизировать их партнерство, прежде чем впервые отправиться в поездку по городу (обычно на лимузине).После этого они вернутся к приему, на котором перед едой подаются тосты.
Русские свадьбы: правила
Свадьбы в России должны происходить между мужчиной и женщиной. Однополые браки в России незаконны.
Как упоминалось ранее, гражданские браки в России заключаются в ЗАГСе. В день свадьбы вы должны явиться на место за 30 минут до церемонии вместе со своими свидетелями, чтобы подтвердить наличие всех ваших документов.После церемонии вы получите свидетельство о свадьбе и адрес государственного учреждения, где можно поставить апостиль. Это юридическое удостоверение документа и гарантия его признания властями вашей страны.
Условия брака для иностранцев
Чтобы вступить в брак в России в качестве иностранного гражданина, вы должны заполнить аффидевит, подтверждающий, что вы еще не состоите в браке. Вам нужно будет заполнить его на русском языке и нотариально заверить его в посольстве.Возможно, вам придется заплатить за это комиссию, и тогда она будет действительна в течение трех месяцев.
Для граждан США плата за нотариальное заверение вашего заявления под присягой составляет 50 долларов, а в Великобритании — 50 фунтов стерлингов.
Получение CNI
Перед тем, как вступить в брак, вы должны получить заполненную форму Свидетельства об отсутствии препятствий для брака (CNI) от вашего посольства или ЗАГСа в вашей стране. Ваше уведомление о браке должно отображаться в течение 21 дня, прежде чем вам будет выдан CNI.
УCNI разный срок действия в зависимости от того, из какой страны они выданы и где в России вы заключаете брак. Например, требования CNI различаются в Великобритании и США; Срок действия формы CNI, выданной в Шотландии, истекает через три месяца, а формы, выданной в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии, не истекает.
После того, как вы получили и легализовали форму CNI, вам следует организовать заключение брака (обычно через 1-3 месяца в будущем) в ЗАГСе вашего местного округа.
Оформление документов на русскую свадьбу
Хотя система может отличаться в разных ЗАГСах России, обычно вам необходимо предоставить следующее:
- Ваша форма CNI
- Доказательство того, что вы не состоите в браке
- Ваш паспорт и действующая виза
Русская свадьба стоит
Стоимость свадьбы в России зависит от множества факторов, таких как город, место проведения, платье и банкет. Однако в целом свадьбы обычно обходятся дешевле, чем в США, Австралии и Великобритании.Тем не менее, эта разница в ценах отражает тот факт, что средняя заработная плата молодых людей также значительно ниже в России.
Юридические права иностранцев, заключающих русскую свадьбу
Гражданство РФ
После вступления в брак вы имеете право на получение вида на жительство в России. Однако, чтобы подать заявление на получение российского гражданства, вы должны быть женаты и иметь налоговое резидентство в России в течение трех лет. Чтобы подать заявку, вам необходимо свободно владеть русским языком.
Объект
Вообще говоря, любые активы (например, российская собственность), которые вы приобрели во время брака в России, будут разделены в случае развода, хотя это не всегда так, если речь идет о детях. Если вы распадаетесь и обе стороны не могут прийти к соглашению о разделе активов, то суд выносит решение от вашего имени.
Полезные ссылки
Как выйти замуж в России
Вступить в брак в России — непростая задача, но выполнимая, и это полное пошаговое руководство основано на нашем собственном опыте.
Введение в брак в России.
Самое главное при вступлении в брак в России — это документы (конечно, не считая вашего обоюдного желания жениться друг на друге). Удивительно, но на этот раз они нужны не российской бюрократии, а родной стране мужа или жены-иностранца.
Двое россиян, которые хотят пожениться в России, должны прийти в любой ЗАГС (организацию, которая регистрирует все браки, рождения и смерти в России) только со своими паспортами, где у них есть прописка (регистрация).Они заполнят форму заявки и забронируют дату после 30-дневного периода ожидания.
Когда один из будущих супругов является иностранцем, ЗАГС должен действовать в соответствии с международными соглашениями, то есть требовать дополнительные документы, которые необходимы посольству родной страны иностранца.
Ниже мы подробно опишем процесс. Как правило, вам нужно оставаться в России не менее 2 месяцев, чтобы иметь возможность получить все необходимые документы и забронировать дату свадьбы, в качестве альтернативы вам нужно приехать как минимум дважды на пару недель.Всего вы пройдете через 6 организаций и проведете около 12 часов в очередях. Стоимость всего процесса не должна превышать 120 долларов США.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ БРАКА В РОССИИ?
Предупреждение: Хотя мы очень постарались, чтобы эта информация была как можно более актуальной, мы не несем никакой ответственности или обязательств в случае, если эта информация является неточной или устаревшей.За последней информацией обращайтесь в посольство вашей страны (см. Путеводитель по Москве / Посольства).
Для россиянина: российский паспорт с постоянной пропиской по месту заключения брака (например, в Москве) или временной регистрацией (оформленной в УФИР).
Для иностранца: российская виза (любого вида — туристическая, деловая, частная, студенческая), паспорт, справка о семейном положении из посольства (также называемая «Свидетельство о браке» во Франции или «Свидетельство об отсутствии препятствий для Брак »в Англии).
Первая страница паспорта иностранца (где указаны личные данные) должна быть переведена на русский язык и должна иметь российское нотариальное подтверждение (с печатью и подписью). Если паспорт переводится в посольстве иностранца, консул должен подписать перевод, чтобы он был законным.
Если вы сделаете перевод с нотариальным подтверждением через бюро переводов, это будет стоить около 450 R (15 долларов США) и займет около 2 рабочих дней.
Документ о семейном положении можно получить в посольстве или в местных органах власти (офис суперинтенданта-регистратора в Англии).
В случае, если вы сделаете это через местные органы власти (за пределами России) уведомление о браке будет предоставлено в районе вашего обычного проживания, и если в течение 14–21 дней (в зависимости от страны) нет возражений против будет выдан Сертификат об отсутствии препятствий. Сертификат необходимо легализовать, приложив сертификат Министерства иностранных дел и по делам Содружества, также называемый «Апостиль».
В Англии «Апостиль» можно получить в офисе легализации Министерства иностранных дел и по делам Содружества в здании Старого Адмиралтейства, Уайтхолл, Лондон, SW 1A 2LG (телефон: +44 (0) 20 7008 1111, факс: +44 ( 0) 20 7008 1010).
Справка об отсутствии препятствий действительна в течение 3 месяцев со дня выдачи (для граждан Англии) и в течение 12 месяцев после дня выдачи (для граждан Франции).
Если вы делаете это через свое посольство (в России), вам следует подать заявление в посольство для получения справки о семейном положении. (См. Адреса и контакты посольств в разделе «Путеводитель по Москве / Практика»). Посольство издает «публикацию» по месту вашего обычного проживания, и если в течение периода от 14 до 21 дня (в зависимости от страны) никто не возражает против этой «публикации», то посольство издает необходимую бумагу.Добавьте еще неделю, чтобы посольство отправило эту публикацию в вашу страну.
Посольство Франции ничего не берет за Сертификат, посольство Англии просит за это 35 фунтов. Этот документ должен быть подписан посольством, а затем он должен быть легализован в консульском отделе МИД России. Обычно на легализацию сертификата у МИД уходит около 5 рабочих дней и стоит около 120 реалов (4 доллара США). Таким образом, на получение легализованного сертификата у вас уйдет минимум 1 месяц.
Если вы были женаты раньше, вам понадобится еще один документ из вашего посольства. Свяжитесь с ними для получения дополнительной информации.
Срок действия сертификата об отсутствии препятствий зависит от страны-эмитента: 3 месяца для Англии, 12 месяцев для Франции.
МИД, консульский отдел адрес: г. Москва, Неопалимовский переулок, д. 6 (м. Смоленская). Открыто: 10.00-17.00 (обеденный перерыв 13.00-15.00), выходной — сб и вс.
Важно, что некоторые посольства потребуют документов (в дополнение к вашему паспорту), чтобы иметь возможность выдать Сертификат.Например, французское посольство требует свидетельство о рождении вашего будущего супруга и свидетельство будущего супруга о том, что он / она искренне хочет жениться (можно оформить в любой нотариальной конторе, стоит около 120 реалов (4 доллара США). , занимает около 10 минут). Обе статьи должны быть переведены на французский язык и апостилированы.
Перевод с нотариальным подтверждением обычно занимает около 2 рабочих дней и стоит около 450 реалов (15 долларов США) за 1 документ.
Перевод с нотариальным заверением можно сделать, например, в бюро переводов «Толмач»: г. Москва, ул. Земляной Вал., Д. 58/23, офис 1 (во дворе), м. Курская. Телефон / факс: +7 095 915-5784, электронная почта: [email protected]. Открыто: с 10.00 до 18.00 с пн по пт. Апостиль
должен быть проставлен на переведенных копиях оригиналов документов, его можно сделать по адресу Минюста РФ по адресу: г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 21 (башня), 2-й этаж, к. 310. Время работы: пн. -Пт 9.30-12.00 (прием документов), 12.00-13.00 (выдача документов).
Апостиль стоит 50 реалов (1,6 доллара США) и обычно занимает около 3 дней.
Итак, чтобы подвести итог сказанному выше, вот полезная таблица:
| Шаг: | Документ: | Как это сделать: | Время: | Цена:Цена: |
| 1. | Паспорт российского супруга с пропиской (прописка или временная прописка). | Уже существует. | 0 | 0 |
| 2. | Виза иностранца, паспорт, копия первой страницы паспорта, переведенные и нотариально заверенные. | Бюро переводов, которое может сделать перевод, и нотариус позаботится об этом. | 2 нед. | дней450 R (15 долларов США) |
| 3. | Для справки об отсутствии препятствий: переведенное и нотариально заверенное свидетельство о рождении российского супруга. | Бюро переводов, которое может сделать перевод и нотариальное заверение. | 2 нед. | дней450 R (15 долларов США) |
| 4. | Свидетельство будущего супруга и его перевод. | Нотариальная контора и бюро переводов | 10 мин. + 2 р. | дней120 реалов (4 доллара США) + 300 реалов (10 долларов США) |
| 5. | Апостиль переведенной и нотариально заверенной копии свидетельства о рождении и свидетельских показаний (российский супруг) | Министерство юстиции | 3 нед. дней. | 50 R (1 доллар США.6) за 1 док |
| 6. | Свидетельство об отсутствии препятствий | Ваше посольство | от 21 до 30 дней | бесплатно до 50 долларов |
| 7. | Если вы были женаты раньше, вам понадобится другой документ (обратитесь в ваше посольство): | то же, что и выше | до 50 долларов США | |
| Всего (до подачи заявки в ЗАГС): | до 35 дней | до 97 долл. США |
Как происходит процесс вступления в брак:
1) Будущие супруги должны прийти на «консультацию» в ЗАГС №4 по оформлению международных браков.Адрес: г. Москва, ул. Бутырская, д. 17 (м. Савеловская), телефон: 285-1960. Открыто: с 9.00 до 14.00 и с 15.00 до 18.00 кроме воскресенья и понедельника. Предварительное бронирование не требуется. Собираться вместе необязательно, может приехать один из будущих супругов.
2) Сотрудник ЗАГС (говорит только по-русски) предоставит всю информацию о необходимых документах, а также предоставит номер банковского счета, на который необходимо перечислить регистрационный взнос в размере 100 реалов (3,3 доллара США) (через любое отделение Сбербанка — — рядом с ЗАГСом, метро Савеловская).
3) Будущие супруги должны подготовить все необходимые документы (российский паспорт с пропиской, российская виза, переведенный и нотариально заверенный загранпаспорт, справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) и оплатить регистрационный сбор в размере 100 р. оплачивается через Сбербанк и квитанцию необходимо покупать вместе с документами в ЗАГС.
4) Когда все документы подготовлены и оплата уплачена, будущие участники приносят документы и квитанцию об оплате в ЗАГС.Если с документами все в порядке, им дадут анкету, в которой нужно будет заполнить свои личные данные. Эта форма заявки является официальным запросом на свадьбу и должна быть подписана обоими супругами.
5) После заполнения анкеты супруги приносят анкету инспектору ЗАГС, который бронирует для них день свадьбы.
6) По российскому законодательству свадьба должна состояться в период от 32 до 60 дней после передачи заявки в ЗАГС.Таким образом, где-то между 32 и 60 днями после обработки заявки сотрудник ЗАГС забронирует свадьбу. Этот 32-дневный период ожидания может быть сокращен только в экстренных случаях (см. Ниже, как можно сократить этот период ожидания).
7) Свадьба состоится от 32 до 60 дней с момента подачи заявки.
8) В день свадьбы супругам выдается Государственное свидетельство о свадьбе. Им также будет предоставлен адрес государственного учреждения, которое может поставить на этот сертификат штамп «Апостиль» (Центральный архив ЗАГС).Этот штамп придает этому сертификату международную легитимность (не только в России) и будет доказательством заключения брака в стране иностранца-супруга.
9) По всем вопросам получения гражданства друг друга или разрешений на пребывание российский супруг должен обращаться в посольство страны, откуда другой супруг, а «иностранный» супруг должен обращаться в UVIR.
Как избежать 32-дневного периода ожидания.
Вам это может понадобиться, если у вас есть туристическая виза, срок действия которой не превышает одного месяца, или если у вас нет времени ждать.
Самый простой способ — в день бронирования даты свадьбы попросить чиновника, получившего ваши документы, забронировать более раннюю дату. Вы можете сказать, что срок действия вашей визы истекает и что вы не сможете скоро вернуться в Россию. В качестве доказательства у вас должна быть готовая копия вашей российской визы и копия вашего билета на самолет. Затем вас направят к директору ZAGS (напрямую), и после короткой пояснительной беседы вас попросят написать подробную претензию, объясняющую, почему вы хотите, чтобы дата вашей свадьбы была раньше, чем 32 дня (например, о вашей визе и т.). Сразу после этого директор его прочтет (конечно, он должен быть на русском) и, если она будет удовлетворена, забронирует для вас более раннее свидание. Вам назначат встречу. Чтобы увеличить свои шансы, не заказывайте никаких церемоний, только самую простую из возможных форм.
Но даже если вам отказали — не волнуйтесь. Сертификат без препятствий действителен не менее 3 месяцев, поэтому вы всегда можете забронировать более позднюю дату и вернуться в Россию специально на свадьбу.
Способ, описанный выше, у нас работал (потому что он был правдой), но также мог не работать.Если вы не хотите разговаривать с директором ЗАГС и не хотите приехать в Россию 2 раза, вот что вы можете сделать:
1) Один из супругов должен прийти на консультацию в ЗАГС и получить заявление о том, что другой супруг в данный момент находится за границей и не может приехать.
2) Этот бланк заявления следует отправить другому супругу за границу.
3) Супругу, находящемуся за границей, необходимо на своей стороне заполнить данную анкету и подписать ее в присутствии представителя российского консульства.Российское консульство должно подписать и поставить печать на бланке заявления на обратной стороне, чтобы доказать, что его представитель видел человека, подписывающего документ.
4) После этого супруг, находящийся за границей, должен получить справку о семейном положении (Certificate to No Impediment). Этот документ можно получить в городской ратуше (Франция) или у местного суперинтенданта-регистратора (Великобритания). После первоначальной публикации и периода ожидания (около 21 дня) эта статья будет выпущена. Он должен быть легализован штампом Апостиль.
5) Заявление ЗАГС (подтверждено российским консульством), документ о семейном положении необходимо отправить в Россию будущему российскому супругу. Он / она должен заполнить свою часть анкеты. Он должен принести документ о семейном положении супруга-иностранца в Консульский отдел МИД России для его легализации. После того, как эти документы будут готовы, будущий российский супруг может принести все эти бумаги (вместе с квитанцией об оплате) в ЗАГС и забронировать дату свадьбы.[см. объяснение процесса и информацию о необходимых документах]
6) Иностранный супруг должен приехать на свадьбу в Россию, не забудьте перевести свой паспорт на русский язык и приложить нотариально заверенный перевод.
Что делать после свадьбы?
После того, как вы выйдете замуж и проведете первую ночь, вам нужно будет уладить еще несколько формальностей. У вас уже будет свидетельство о браке в России, однако вам необходимо оформить его за границей.Для этого вам необходимо поставить апостиль (да, еще один). Чтобы получить его, нужно ехать по улице Малая Харитоньевская, д. 10 в Москве (Центральный архив ЗАГС), метро Красные ворота или Чистые пруды, телефон: 923-7089, время работы: с 10.00 до 18.00 пн-пт. Вы будете стоять в очереди около 1 часа, а затем ваши документы будут проверены. Если все в порядке, они предоставят вам свой банковский счет, на который вы должны перевести плату за апостиль (около 100 R — 3,3 доллара США). Один из вас может сразу же пойти в офис Сбербанка (находится примерно в 15 минутах ходьбы) и оплатить комиссию.Когда вы вернетесь с подтверждением перевода (квитанстия), Архив примет ваши документы и через 3-7 нед. дней они будут готовы. Вам нужно только привезти их в свое посольство, чтобы ваше свидетельство о браке признали на международном уровне.
В любом случае, ВСЕГДА свяжитесь с вашим посольством и местными властями , чтобы получить указания о том, как вам следует действовать, чтобы вступить в брак. Информация здесь полезна, но может не относиться ко всем, поэтому уточняйте ее заранее.
Некоторые примеры из первых рук
«Я женился на русской женщине в Финляндии и был очень удивлен, насколько это было легко и дешево.Брак был бесплатным, а нотариальное заверение документа стоило всего восемь евро. Срок ожидания всего семь дней !!!
Вы должны принести из своей страны официальные документы, подтверждающие, что вы не замужем и можете вступить в брак, и если они не на финском или английском языке, они должны сопровождаться нотариально заверенными переводами.
Когда мы подали заявку на свадьбу, один из клерков разговаривал с другим по-фински, и я отчетливо слышал, как она сказала другому «Лас-Вегас».
Я полагаю, она могла сказать, как Хельсинки может стать «Лас-Вегасом» Европы с такими легко проводимыми свадьбами.
Не могу не подчеркнуть, насколько это было ПРОСТО и ДЕШЕВО. Конечно, сама Финляндия не из дешевых для посещения, но в городе есть несколько вполне доступных отелей
(Hotelli Ava, Fenno, Arthur и др.).
И напоследок принесите собственное пиво !!!!! Финское пиво меня не особо впечатляет ».
«Здравствуйте, я русская девушка, вышедшая замуж за европейца. Брак в России НЕ сложный. Знаете ли вы,
, что для брака в Испании, например, нужны одинаковые документы (они одинаковые в каждой стране, если вы выходите замуж за иностранца) + еще документы и есть СУДЬЯ, который решает, жениться вы на этом человеке или нет.На это уходит около 3 месяцев. В России только ВЫ решаете свой брак. Кроме того, некоторым консульствам не нужен АПОСТИЛЬ, а некоторые загы не требуют нотариального заверения перевода паспорта. Также Вы можете написать Заявление на Загги (на русском языке) уже в Российском Консульстве в вашей стране, у них там есть специальная форма ».
«Большое спасибо за то, что избавили кого-либо от необходимости бегать и повторять« горящие обручи огненного представления »для венчания в Москве.Отличная работа.
BRT: ‘) «
«Я женился на русской девушке через шесть дней после приземления в Москву, ей потребовалось 14 месяцев, чтобы получить иммиграцию в Канаду. Мы оба очень счастливы сейчас, жениться на русской женщине было самым умным, что я когда-либо делал!»
«Я совершил большую ошибку и женился на русской девушке. Я живу в Онтарио, и как мне выбраться из этой неразберихи? Колин Блейкмор»
«Я не согласен с советом Немецкой национальной сборной: сделайте все это в Англии перед отъездом, вам нужно следующее.
1) Копия последней страницы вашего паспорта
2) Свидетельство об отсутствии препятствий (вы можете получить его в Великобритании как гражданин ЕС)
3) Копия свидетельства о разводе, если разведены
4) Заявление о браке ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДПИСАНО ( ваша невеста может получить формулировку для вас в ZAGS. или оставить записку, и я отправлю ее вам по электронной почте.
Отнесите ВСЕ документы нотариусу (не адвокату или уполномоченному по присяге) и заверьте их.
Отправьте ВСЕ документы в отдел легализации FCO и прикрепите апостиль.(см. выше)
Отправьте ВСЕ документы в Посольство России и попросите их официально перевести и проштамповать их.
Затем вы можете отправить документы с курьером в Москву, и ваша невеста сможет назначить дату свадьбы задолго до вашей поездки в Москву.
Намного проще, чем делать что-либо в Москве, которое просто стоит вам много долларов и много хлопот ».
«Я не согласен с советом, данным гражданину Германии. Местный ZAKS (Russian Standesamt), скорее всего, потребует справку об отсутствии препятствий (Ehefaehigkeitszeugnis), заверенную посольством Германии в России.Он получил в соответствии с немецкими, а не британскими правилами. Для получения такого сертификата необходимо обратиться в посольство Германии в Великобритании. Скорее всего, они потребуют от вашего супруга дополнительные документы, такие как свидетельство о рождении и подтверждение ее семейного положения. Последнее очень сложно получить в России, поэтому, пожалуйста, проконсультируйтесь как с вашим посольством, так и со своим будущим супругом, чтобы определить, что может считаться таким доказательством. В Германии часто предлагают, чтобы такое доказательство выдавал местный ЗАКС. Однако большинство ЗАКС в России ничего об этом не знают и ничего подобного не выпускают.В некоторых случаях вполне возможно, что заявления под присягой у нотариуса от вашего будущего супруга (или ее родителей) будет достаточно. В любом случае попросите вашего будущего супруга связаться с местным ЗАКС и узнать, что вам понадобится. В Москве есть только один ЗАКС, который проводит обряды венчания с участием иностранцев: ЗАКС № 4 (или Дворец бракосочетания № 4 ??). В Санкт-Петербурге ему придется обращаться в Центральный ЗАКС, отвечающий за свадьбы с иностранными гражданами (Таврическая 39, тел. 271-39-85).Вы также можете проверить http://www.wedhelper.com/russia/heiraten.shtml
, чтобы получить некоторую общую информацию. Удачи.
П.С. Если вам повезет, ее ZAKS потребует только подтверждение вашего семейного положения (в Германии это будет Meldebescheinigung, подтверждающий также, что вы не состоите в браке, я не знаю, где это получить в Великобритании) ».
Жениться в России | Брак
Чтобы вступить в брак в России, вам нужно доказать властям, что вы являетесь тем, кем себя называете, и что вы можете вступить в брак.
Для этого вы должны предоставить свой паспорт (чтобы показать, кто вы есть), справку о беспрепятственном обращении и, если необходимо, свидетельство о разводе (чтобы подтвердить, что вы можете вступить в брак). Свидетельство об отсутствии препятствий можно получить в местном ЗАГСе, и его получение занимает чуть более 21 дня. Свяжитесь с ними, и они будут рады предоставить вам совет о том, как его получить.
Очевидно, что эти документы нужно перевести правильно, точно и полностью, чтобы официальные лица в России могли их понять.
Однако простого перевода этих документов недостаточно. Российский регистратор не знает паспортов Великобритании или других сертификатов правительства Великобритании, и здесь на помощь приходит апостиль.
Апостиль, который выдается Министерством иностранных дел и по делам Содружества в Лондоне, является международно признанным методом, предусмотренным Гаагской конвенцией 1961 года, позволяющим принимать официальные документы или документы, нотариально заверенные юристом или нотариусом в одной стране. в другой.
Итак, вот как это работает:
- Аккредитованный переводчик выполняет заверенный перевод документов.
- Заверенные переводы и оригиналы документов передаются русскоговорящему юристу или нотариусу.
- Переводчик утверждает, что перевод является правдивым и точным, и, если нотариус удовлетворен, они будут нотариально заверить каждый перевод, чтобы засвидетельствовать этот факт.
- Переведенные документы с печатью и подписью нотариуса затем доставляются в здание Адмиралтейства в Уайтхолле, в Министерство иностранных дел и по делам Содружества, ответственное за выдачу апостиля.
- Отдел легализации Министерства иностранных дел и по делам Содружества предоставляет апотиль, подтверждающий, что документы являются законными в Великобритании, а печать и подпись, предоставленные нотариусом, являются верными и подлинными.
Хорошо, теперь у нас есть нотариально заверенные переводы, подтверждающие их достоверность и точность, и Министерство иностранных дел и по делам Содружества предоставило апостиль, позволяющий принимать документы в России. Однако есть еще один шаг…
- Апостиль на английском языке, поэтому регистратор в России не сможет его прочитать, поэтому документы возвращаются переводчику, который предоставит заверенный перевод апостиля.
Вы должны помнить, что российский ЗАГС принимает только заверенные документы на срок до 3 месяца с даты выдачи, включая Свидетельство об отсутствии препятствий, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы спланировали даты поездки, оформление документа и перевод надлежащим образом. Кроме того, уточните в ЗАГСе, который вы собираетесь использовать, есть ли у них какие-либо варианты этого общего правила.
На каждом этапе пути мы лично доставляем и собираем ваши документы и следим за тем, чтобы каждый процесс был выполнен правильно, мы не всплываем по почте и надеемся на лучшее! В тот день, когда ваши документы будут готовы, мы вернем их вам либо специальной доставкой Royal Mail, либо любым другим способом, который вы выберете.
Хотя мы постарались сделать это объяснение как можно более полным, чтобы вы могли выбрать Real Russia для управления этим процессом от вашего имени, если у вас есть какие-либо вопросы или вам потребуется дополнительная информация, не стесняйтесь обращаться к нам, и мы обязательно свяжемся с вами. Будем рады помочь или просмотрите наш форум для вопросов и ответов от других.
Регистрация брака в России — Россия
Подробная информация о подготовке к регистрации брака в России…
В Москве есть только одно отделение ЗАГС, ЗАГС ( Записей Актов Гражданского Состояния / ?????????? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ) где могут быть зарегистрированы все браки российских и иностранных граждан:
- ЗАГС
В : 4-й Дворец бракосочетаний, ул.Бутырская 17, Москва, 127015
Тел : (495) 685 19 60
Время работы: со вторника по субботу с 09.00 до 13.30 и с 15.00 до 17.30. Он закрыт в воскресенье и понедельник, а также в четвертый вторник каждого месяца.
Необходимые документы
Документы, необходимые для регистрации брака:
- Заполненная форма совместной заявки , образец формы (на русском языке): Нажмите здесь
- Паспорта с зарегистрированными визами , если применимо (страницу данных, возможно, потребуется перевести на русский язык и заверить нотариусом)
- Если одна из сторон ранее состояла в браке, требуется доказательство расторжения предыдущего брака или свидетельство о смерти предыдущего супруга
- Доказательство проживания для иностранных граждан
- Квитанция об оплате соответствующих комиссий (подлежит оплате в любое отделение Сбербанка , Сбербанка России )
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак — Свидетельство об отсутствии препятствий (CNI) — в местном ЗАГСе страны происхождения или через посольство или консульство в России.Для получения дополнительной информации о том, как подать заявку на получение CNI, посетите веб-сайт посольства или консульства страны происхождения в России
CNI должен быть представлен как на русском языке, так и на языке оригинала, на котором он был выдан, а переведенный документ должен быть заверен консульством в стране происхождения, а затем заверен Министерством иностранных дел в России. ЗАГС России принимает справку на срок до 90 дней с момента выдачи.
Все вышеперечисленные документы должны быть представлены в ЗАГС как оригиналы, с заверенными копиями, переведенными на русский язык, как правило, также нотариально заверенными. В некоторых случаях заверенные переводы документов должны иметь апостиль (юридически признанное свидетельство подлинности). Апостиль требуется для всех документов, кроме паспортов, если одна или обе стороны брака являются гражданином одной из стран, подписавших соответствующую Гаагскую конвенцию.
Для граждан, которые не имеют права на это, все документы должны быть юридически заверены консульским органом страны происхождения, а затем соответствующим российским правительственным учреждением.Для этого все документы должны быть заверены Министерством иностранных дел в стране выдачи, а затем легализованы российским консульством в этой стране. В качестве альтернативы они могут быть сначала заверены в консульстве иностранного государства в России, а затем легализованы Департаментом консульской службы Министерства иностранных дел России, также в России.
После подачи всех документов ЗАГС обычно назначает свадьбу на государственной службе через 32 дня после даты регистрации.
- Для более подробного объяснения процедуры, необходимой для граждан Великобритании: Щелкните здесь
- Для информации, предназначенной для граждан США: Щелкните здесь
Вступление в брак или заключение зарегистрированного партнерства в Российской Федерации | Российская Федерация
Если вы являетесь гражданином Нидерландов и планируете вступить в брак или вступить в зарегистрированное партнерство в Российской Федерации, ознакомьтесь с дополнительными требованиями, которым вы должны соответствовать, и необходимыми документами.Если вы живете в Нидерландах, вы должны зарегистрировать свидетельство о браке за границей или свидетельство о зарегистрированном партнерстве в вашем муниципалитете, чтобы данные можно было ввести в базу данных личных записей (BRP).
Голландские требования для вступления в брак или заключения зарегистрированного партнерства
Если вы являетесь гражданином Нидерландов и хотите вступить в брак или вступить в зарегистрированное партнерство, вам необходимо выполнить следующие требования:
- Вы и ваш партнер должны быть старше 18 лет.Если вам меньше 18 лет и вы вступаете в брак или вступаете в зарегистрированное партнерство за границей, ваш брак или зарегистрированное партнерство не будут признаны в Нидерландах, пока вам обоим не исполнится 18 лет.
- Вы и ваш партнер не должны уже состоять в браке или иметь зарегистрированное партнерство с кем-то еще.
- Если вы находитесь под опекой, вам потребуется разрешение вашего опекуна или судьи ограниченной юрисдикции (kantonrechter).
- Следующим членам семьи запрещается вступать в брак или вступать в зарегистрированное партнерство друг с другом: родителям и детям, бабушкам и дедушкам и внукам, а также братьям и сестрам.
Получение разрешения от страны, в которой вы хотите заключить брак или зарегистрировать партнерство
Если вы планируете вступить в брак или вступить в зарегистрированное партнерство за границей, проверьте, разрешено ли это законодательством соответствующей страны. Чтобы узнать это, вам следует проконсультироваться с иностранным органом, ответственным за заключение браков и регистрацию партнерских отношений. Вы не можете вступить в брак или вступить в зарегистрированное партнерство в голландском посольстве или консульстве за рубежом.
Документы, необходимые для заключения брака или зарегистрированного партнерства за пределами Нидерландов
Вам потребуются документы, чтобы вступить в брак или зарегистрировать партнерство за границей. Иностранные власти, которые заключают ваш брак или регистрируют ваше партнерство, могут сообщить вам, какие документы вам требуются. Они могут включать официальную копию свидетельства о рождении и декларацию о семейном положении.
Оформление свидетельства о браке за границей или свидетельства о зарегистрированном партнерстве
Если вы живете в Нидерландах, вы должны зарегистрировать свидетельство о браке за границей или свидетельство о зарегистрированном партнерстве в муниципалитете, в котором вы живете.Сделайте это как можно скорее после возвращения в Нидерланды. Персональные данные, хранящиеся о вас в базе данных личных рекордов (BRP), будут обновлены.
Иногда может потребоваться легализация официального иностранного документа. Легализация обычно осуществляется в стране происхождения документа. Узнайте, нужно ли вам легализовать документ и если да, то как.
Преобразование иностранного свидетельства о браке или свидетельства о зарегистрированном партнерстве в голландское
При желании вы можете получить свидетельство о браке за границей или свидетельство о зарегистрированном партнерстве, преобразованное в голландское в Департаменте иностранных документов муниципалитета Гааги.
Это не обязательно, но в будущем это упростит задачу, если вам когда-нибудь понадобится официальная копия сертификата. Официальная копия свидетельства о браке или свидетельства о зарегистрированном партнерстве имеет печать и подпись Регистратора рождений, смертей, браков и зарегистрированных партнерств. Это избавит вас от необходимости запрашивать его из-за границы. Вместо этого вы можете запросить официальную копию онлайн в муниципалитете Гааги.
Узнайте, как можно преобразовать иностранные официальные документы в голландские.
Заключение брака или вступление в зарегистрированное партнерство в этой стране или регионе
Нет дополнительной информации.
Декларация о семейном положении в РФ | Российская Федерация
Нужна ли справка о семейном положении в РФ? Если местные власти не выдадут такой документ, это может сделать посольство Нидерландов в Москве или генеральное консульство в Санкт-Петербурге.
Из-за коронавируса возможности подачи заявления на эту декларацию в посольстве или генеральном консульстве ограничены.Чтобы узнать, можно ли записаться на прием, проверьте систему онлайн-записи (если не указано иное). Если нет свободного времени, подать заявление в посольство или генеральное консульство пока невозможно.
Декларация о семейном положении
Если вы хотите вступить в брак за границей, вам может потребоваться декларация о семейном положении. Чтобы получить его, вы должны предоставить несколько документов, подтверждающих, что вы не состоите в браке или зарегистрированном партнерстве.
Какие документы вам понадобятся при подаче заявления?
Если вы никогда не были замужем
- доказательством того, что у вас голландское гражданство, может быть любой из следующих документов:
- голландский паспорт
- национальное голландское удостоверение личности
- свидетельство о гражданстве Нидерландов
- адрес и справка о прописке по месту жительства
- заявление о статусе не состоящего в браке от голландского муниципалитета, в котором вы проживали до переезда за границу (вы можете подать заявление на это самостоятельно в соответствующем муниципалитете)
Если вы ранее были замужем
- доказательством того, что у вас голландское гражданство, может быть любой из следующих документов:
- голландский паспорт
- голландское национальное удостоверение личности
- свидетельство о гражданстве Нидерландов
- адрес и справка о прописке по месту жительства
- свидетельства о разводе, решения иностранных судов или свидетельство о смерти
Возможно, вам потребуется легализовать и перевести оригинал.Правила различаются в зависимости от страны.
Термин ongehuwd (не состоит в браке)
Термин ongehuwd (не состоящий в браке) используется только в том случае, если вы никогда не состояли в браке или не вступали в зарегистрированное партнерство. Если вы ранее состояли в браке или состояли в зарегистрированном партнерстве, в декларации будет использоваться термин gescheiden (что означает, что вы развелись или прекратили зарегистрированное партнерство) или weduwe / weduwnaar (вдова / вдовец). Подробная информация обо всех предыдущих браках или зарегистрированных партнерствах должна быть указана в документе.
Заявление о семейном положении в данной стране или регионе
Порядок оформления консульских справок в России
Вы можете записаться на прием через систему онлайн-записи, чтобы подать заявление на получение консульского свидетельства в посольстве в Москве или в генеральном консульстве в Санкт-Петербурге.
Платеж
Вы можете проверить обзор стоимости консульских сборов и способов оплаты.
Есть вопросы?
Если у вас есть вопросы, вы можете отправить электронное письмо через контактную форму.
Женат в Танзании / за границей — Посольство Объединенной Республики Танзания, Москва Россия
Если вы собираетесь вступить в брак в Танзании, требуется справка из вашей страны об отсутствии препятствий
Необходимые документы
- вы никогда не были женаты до
- вы разведены и приложите соответствующее свидетельство о разводе или
- Вы овдовели и предъявите / приложите соответствующий документ.
Этот сертификат доказывает, что компетентным органам вашей страны не известно о каких-либо юридических препятствиях для предполагаемого брака.Другими полезными документами являются свидетельство о рождении или личная информация от регистратора населения в вашей стране. Если вы собираетесь заключить брак в церкви, вам будет полезно письмо от вашего пастора / священника.
«УВЕДОМЛЕНИЕ О БРАКЕ» И ЗАЯВЛЕНИЕ НА «СПЕЦИАЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА БРАК»
Если у вас есть менее 21 дня, необходимого для того, чтобы разместить «уведомление о намерении вступить в брак», вам необходимо подать заявление на «Специальную лицензию на брак» от Регистратор браков. Бланк заявления на получение «Особого разрешения на брак» будет выдан и тщательно заполнен, а к нему приложена копия справки об отсутствии препятствий.Форма должна быть подписана и легализована юристом или адвокатом. Затем форма должна быть возвращена Регистратору браков, где она будет проверена, будет уплачена пошлина и будет выдано «Специальное разрешение на брак».
Имея это разрешение, пара должна явиться в офис окружного комиссара, церковь или мечеть (в зависимости от места заключения брака и лица, которое будет заключать брак), чтобы установить дату заключения брака. Два свидетеля, выбранные парой (резидент или иногородний), должны будут сопровождать пару в день свадьбы.После церемонии будет выдано танзанийское свидетельство о браке (в двух экземплярах).
СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ВАШЕЙ СТРАНЫ:
Если по возвращении в вашу страну требуется международное свидетельство о браке, то танзанийское свидетельство о браке необходимо вернуть в Регистратор браков (офис Аруши) для регистрации путем заполнения форма № РГМ 111 (Заявление о регистрации иностранного брака). За получение копии записи в Регистре иностранных браков взимается пошлина в размере около 22 000 сомони.Дополнительные 7000 сомони необходимы для выдачи международного свидетельства о браке перед отъездом из Танзании. Это свидетельство о международном браке должно быть заверено в юридическом отделе Министерства иностранных дел Танзании, прежде чем оно будет передано в ваше посольство для легализации.
После этого легализованный документ можно зарегистрировать в вашем муниципалитете / коммуне / отделе записи актов гражданского состояния. Пожалуйста, свяжитесь с вашим посольством в Танзании для получения дополнительной информации по этому поводу.
Брак на Занзибаре
Информацию о браке на Занзибаре можно получить по адресу:
РЕГИОНАЛЬНОЕ КОМИССИОННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Городской совет — Вуга, город Занзибар
Тел. Вуга, город Занзибар
Тел. : +255024 230182
Требования:
- Свидетельство о рождении на английском языке
- Паспорт
- Два свидетеля (при необходимости могут быть предоставлены на месте) и
- Брачные клятвы
Свидетельства о браке Занзибара должны быть заверены Департаментом Министерства иностранных дел и сотрудничества стран Восточной Африки в Дар-эс-Саламе и другими процедурами, указанными выше.
ВСТУПЛЕНИЕ ЗА ГРАНИЦУ (NDOA)
Когда гражданин Объединенной Республики Танзании желает заключить брак с гражданином другой страны, справка об отсутствии препятствий не требуется, если закон этой страны требует от него / нее предъявления один. Это свидетельство является доказательством того, что уполномоченному органу Танзании (Генеральному регистратору браков) не известно о каких-либо юридических препятствиях для предполагаемого брака.
Посольство не выдает такие сертификаты, но уполномочено подтверждать и пересылать формы для применения сертификатов без препятствий (RGM.12) непосредственно в;
Агентство регистрации несостоятельности и опеки (RITA).
Kipalapala Street, Upanga
P.O. Box 9183, Дар-эс-Салам.
Телефон : 2153069 (общая линия),
Факс : 2153075,
Пожалуйста, посетите: ССЫЛКА для получения дополнительной информации и загрузки (RGM. 12)
Заявление регистратора браков Занзибар,
Офис главного регистратора
ЗАНЗИБАРСКОЕ РЕГИСТРАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО ГРАЖДАНСКОГО СТАТУСА
(WAKALA WA USAJILI WA MATUKIO YA KIJAMII ZANZIBAR)
Vitambulisho Street
Mazizini, Zanzibar
P.