Какие документы нужны в роддом: Что брать с собой в роддом?

Содержание

Необходимое в роддом | Официальный сайт родильного дома при ГКБ им. С.И. Спасокукоцкого

УВАЖАЕМЫЕ ПАЦИЕНТКИ!

В нашем стационаре ведутся электронные истории, поэтому вам не нужно будет заполнять «от руки» каждый бланк. Акушерка лишь внесет ваши данные в базу, и программа автоматически распечатает все документы. 

Возьмите с собой:
ОРИГИНАЛЫ:
ПАСПОРТА
ПОЛИС ОМС
СНИЛСа
(По возможности по 3 копии каждого оригинала).
Еще вам  понадобятся родовой сертификат (при наличии) и обменная карта, таким образом, вы значительно сократите время поступления в родильный дом.

Предлагаем ознакомиться с бланками, их НЕ НУЖНО распечатывать и подписывать, заполнение будет в электронной форме уже в Роддоме:

➤ Согласие на медицинское вмешательство 

➤ Согласие на проведение прививок 

➤ Согласие на виды медицинских вмешательств

➤ Согласие на дигностическую манипуляцию

➤ Согласие на обследование на ВИЧ

➤ Согласие с общим планом лечения и обследования

➤ Согласие на обработку персональных данных

Что можно взять с собой в отделение патологии беременности:
➤ Документы (паспорт, обменная карта, при наличии — СНИЛС, родовой сертификат, полис ОМС)
➤ Милые сердцу домашнюю одежду и вещи
➤ Средства личной гигиены
➤ Гаджеты (телефон, зарядное устройство)

Анализы и вещи необходимые для партнерских родов (муж, мама, сестра, доула и т. д.):
➤ RW (сифилис)– 3 месяца
➤ ВИЧ– 3 месяца
➤ Гепатит В и С– 3 месяца
➤ Флюорография – 6 месяцев
➤ Сертификат о вакцинации от COVID- 19, или отрицательного результата исследования биологического материала (мазок из носо- и ротоглотки) на наличие новой коронавирусной инфекции COVID- 19 методом ПЦР, проведенным не более чем за 7 дней до даты родоразрешения

➤ ОБЯЗАТЕЛЬНО: сменная Х/Б одежда (штаны длинные, футболка, носки) и сменная обувь (тапочки чистые, резиновые)

Что необходимо брать на роды 

Для МАМЫ:
➤ Моющуюся обувь (кожаная/резиновая)
➤ Мобильный телефон + зарядное устройство
➤ Минеральная вода без газа 0,5л
➤ Компрессионный трикотаж (чулки второй компрессии/бинты)

Что необходимо в послеродовое отделение: 

Для МАМЫ:
➤ Туалетные принадлежности

➤ Средства личной гигиены (бюстгальтер для кормящих мам, прокладки послеродовые/урологические, трусы одноразовые – 2 упаковки)
➤ Халат, рубашка (по желанию)

Для РЕБЕНКА:
➤ Памперсы от 0 до 3 кг не более 24 штук
➤ Мазь Бипантен
➤ Влажные салфетки
➤ Жидкое детское мыло
➤ Одежда для ребенка — по желанию (носочки х\б, боди с закрытыми ручками)
2-3 комплекта.

Про прививки новорожденным:
В нашем роддоме проводятся две прививки (гепатит В — в первые сутки, БЦЖ (от туберкулеза) на третьи). Вы можете согласиться на обе прививки или на одну из них, можете отказаться. Мы рекомендуем проводить вакцинацию в полном объеме.

Памятка для будущих родителей — Городская клиническая больница имени Е.О.Мухина

При госпитализации в роддом иметь при себе:

Документы:
• Паспорт
• Обменная карта
• Заключение врача акушера гинеколога ГБУЗ «ГКБ им. Е.О. Мухина ДЗМ» о возможности родоразрешения в роддоме.
• Оплаченный договор на оказание ПМУ по программам родовспоможения (для тех, кто такими услугами пользуется).

Вещи:
• Халат
• Рубашка
• Моющиеся тапочки
• Носки
• Предметы ухода за собой (личной гигиены)
• Телефон + зарядка
• Минеральная вода (негазированная)

Родственникам, присутствующим на родах иметь при себе:

• Паспорт
• Флюорография или рентгенография грудной клетки — не позднее 6 месяцев
• Заключение врача-терапевта о перенесенной коронавирусной инфекции COVID- 19 либо положительный анализ на иммуноглобулины G к новой коронавирусной инфекции COVID- 19, либо отрицательный результат исследования биологического материала (мазок из носо и ротоглотки) на наличие новой коронавирусной инфекции COVID- 19 методом ПЦР, проведенным не более чем за 7 дней до даты родоразрешения либо сведения о проведено вакцинации

• Одежда (чистые хлопчатобумажные брюки, футболка, резиновые тапочки)

 

Ответы на часто задаваемые вопросы:

Практикуются ли в роддоме партнерские роды и кто на них может присутствовать?

Да. Мы приветствуем присутствие близкого человека на родах. Это может быть муж, мама, сестра.

Какие методы обследования необходимо пройти для присутствия на родах?
Флюорография или рентгенография грудной клетки — не позднее 6 месяцев. Заключение врача-терапевта о перенесенной коронавирусной инфекции COVID- 19 либо положительный анализ на иммуноглобулины G к новой коронавирусной инфекции COVID- 19, либо отрицательный результат исследования биологического материала (мазок из носо и ротоглотки) на наличие новой коронавирусной инфекции COVID- 19 методом ПЦР, проведенным не более чем за 7 дней до даты родоразрешения либо сведения о проведено вакцинации.

Практикуется ли в роддоме раннее прикладывание новорожденного к груди матери?
Да, при удовлетворительном состоянии матери и ребенка.

Когда новорожденного отделяют от матери?
Пережатие пуповины при родах через естественные родовые пути производится после прекращения пульсации сосудов пуповины (как правило, через 1-3 минуты).

Практикуются ли вертикальные роды?
Да, это возможно.

Всем ли поводится обезболивание родов?
Обезболивание поводится при необходимости. Все зависит от акушерской ситуации и решается в каждом случае индивидуально.

Как попасть в роддом?
Плановая госпитализация по направлению врача женской консультации, либо экстренная госпитализация на роды по скорой помощи, либо в порядке самостоятельного обращения.

Каковы условия пребывания в роддоме?
Непосредственно роды походят в индивидуальных боксах. В послеродовом отделении и отделении патологии беременности 2-х местные палаты с санузлом.

Какие прививки ставят новорожденным?
Прививки от гепатита В и от туберкулеза ставятся только по письменному согласию матери.

Какие молочные смеси применяют в роддоме для кормления младенцев?

Мы рекомендуем грудное вскармливание. Но если возникают проблемы, никто голодным не останется. Адаптированные молочные смеси применяются строго по медицинским показаниям.

Что взять с собой в роддом

Беременность подходит к своему логическому завершению, и перед будущей мамой встает вопрос: Что взять в роддом? Какие вещи необходимы, а без каких вполне можно обойтись? Как рассортировать всё самое нужное, чтобы роды и первые дни рядом с любимым крохой прошли комфортно и радостно? Итак, ко дню родов беременная женщина должна иметь при себе документы и необходимые вещи, которые условно разделяют на «4» сумки:

1. На сами роды
2. С вещами, которые понадобятся маме в послеродовом периоде
3. С вещами для новорожденного малыша
4. Желательно сразу подготовить сумку на выписку. Её можно сразу взять с собой в роддом или поручить привезти её родным уже в день выписки.

Когда собирать сумку в роддом? Необходимые документы желательно носить при себе постоянно уже с 32 недель, ведь беременность – время непредсказуемое.

«Тревожный чемоданчик», т.е. все необходимые вещи в роддом, разложенные по сумкам, легче собрать к 36 недели беременности, поскольку роды могут начаться в любой момент. Какую сумку взять в роддом? Санитарные правила и нормы (СанПин) запрещают использовать в роддоме тканевые, кожаные или плетенные сумки как потенциальные источники распространения болезнетворных бактерий. Все необходимые предметы должны быть упакованы в полиэтиленовые сумки или пакеты. Для самой женщины удобно, если сумка будет прозрачной – так легче будет найти нужную вещь. Вряд ли персонал роддома одобрительно отнесется к большому количеству пакетов, принесенной беременной в родильное отделение. Разделение на 3 или 4 сумки — условное, в идеале иметь с собой одну сумку. Вы можете купить уже «готовые сумки» в роддом, а можете скомплектовать содержимое самостоятельно и сложить в полиэтиленовый пакет.

Список документов в роддом является стандартным для всех жительниц России:

• Паспорт (копия паспорта)
• Страховой медицинский полис(копия полиса)
• Обменная карта с результатами анализов и УЗИ
• Родовый сертификат
• Контракт на роды, если вы его заключили
• В случае партнерских родов паспорт и флюорография партнера

Помимо документов, к вещам первой необходимости также относятся мобильный телефон с зарядным устройством.

Сумка №1:

• Моющиеся тапочки
• чистая питьевая вода
• полотенце и жидкое детское мыло
• желательно одноразовые сиденья на унитаз
• теплые, но не шерстяные носочки
• гигиеническая помада
• вещи для новорожденного, которые наденут на него непосредственного после родов: 2 трикотажных шапочки (по типу лыжная) и две пары носочков
• если вы планируете запечатлеть радостный миг рождения ребенка — фотоаппарат или видеокамеру берёт ваш партнер по родам.

Что взять поесть в роддом на сами роды, обычно спрашивают сами женщины. Во время родового процесса роженицы думают в последнюю очередь, но если вы всё же намерены взять для себя что-то съедобное, то пусть это будут печеные или сушеные фрукты, хлебцы или сухарики.

Сумка №2:

• халат
• прокладки для послеродовых выделений (специальные послеродовые, послеоперационные или урологические, они обладают максимальной впитываемостью, одной упаковки в роддом будет достаточно)
• мягкая туалетная бумага
• желательно одноразовые сиденья на унитаз
• зубная щетка и зубная паста
• полотенце, расческа, зеркало
• мыло, гель для душа, шампунь, гипоаллергенное средство гигиены
• специальные одноразовые или хлопчатобумажные трусы 3-5 штук
• бюстгальтер для кормления (1-2шт) и одноразовые вкладыши для него
• послеродовый бандаж(если планируете его носить)
• крем «Де-Пантенол» или «Бепантен», который может пригодиться при трещинах сосков или для смазывания новорожденного.
• глицериновые свечи (у многих после родов бывают проблемы со стулом)
• крем для лица, крем для рук
• необходимые лекарства, если вы их постоянно принимаете
• питьевая вода без газа (если не пьете воду «местную» кипяченную из под крана)
• посуда – кружка, тарелка, ложка
• блокнот и ручка для записи важной информации
• желательно пакеты для мусора (в палатах обычно нет мусорного ведра)

В роддомах обычно разрешены посещения, во время которых вам при необходимости передадут недостающие предметы или продукты.

Сумка №3:

Что взять в роддом малышу?

• по желанию подгузники (размер 0 или 1, 2-5кг или 3-6кг, одной упаковки из 28 штук обычно достаточно)
• детское мыло (жидкое или твердое)
• ватные диски или ватные палочки с ограничителем
• влажные салфетки для обработки новорожденного
• детский крем, крем под подгузник
• мягкое полотенце для малыша
• распашонки или кофточки с наружными швами и отворачивающимися рукавичками, количество должно соответствовать количеству дней, которое вы проведете в роддоме.
• рукавички «антицарапки»
• ползунки, комбинезончики хлопчатобумажные 4-5 штук
• шапочки хлопчатобумажные 2шт
• много споров о пустышках и молокоотсосе – не нужны

Аптечка в роддом: список необходимых медикаментов интересуют многих беременных. Помните, вы отправляетесь в больницу! Все нужные лекарства вам дадут в случае необходимости.

Сумка №4:

Выписка из роддома — счастливейшее событие, к которому, конечно, надо подготовиться заранее. Большинство будущих мам беспокоятся в первую очередь об одежде на выписку для малыша, и это понятно: важно не переохладить и не перегреть кроху. Проще всего с летними новорожденными: чепчик, кофточка и ползунки. Заворачивают кроху в легкое одеяло или одевают в легкий комбинезончик. «Зимние малыши»: теплая шапочка, конверт или комбинезон — трансформер. Под верхнюю одежду надевают фланелевую распашонку или кофточку, ползунки и чепчик. «Осенние и весенние малыши». Одевайте его достаточно тепло, но не перекутывайте: демисезонный конверт или комбинезон. Одежда для мамочки должна быть удобной. Предпочтительно в день выписки надеть платье или юбку, кофточка должная быть свободной, поскольку с приходом молока грудь становится больше. Не забудьте положить в пакет для выписки уличную обувь, устойчивую, без каблука или не на большом каблуке.

Фотографии на память о дне выписки останутся с вами навсегда, поэтому позаботьтесь о наличии необходимой косметики, тональный крем незаменим, если ваша кожа сейчас не идеальна.

Администрация роддома ГАУЗ ГКБ №9

Что взять с собой в роддом

Несмотря на то что от начала беременности до момента рождения ребенка проходит несколько месяцев, многие женщины совершенно забывают или же не успевают как следует подготовиться к визиту в роддом. Первые предвестники родов застают их врасплох и только в стенах родильного дома молодые мамы понимают, что абсолютно не готовы к пребыванию в учреждении. Безусловно, персонал роддома обеспечивает растерянных женщин всем необходимым, но, увы, даже они бессильны, когда речь идет о любимых домашних тапочках или дорогой сердцу косметике. Именно поэтому, планируя предстоящие роды, следует заботиться и послеродовом периоде в палате, который может занять до недели. Что же взять с собой, чтобы чувствовать себя максимально комфортно?

В приемном покое каждого родильного дома размещен список документов и вещей, которые обязательны и рекомендованы для будущих мам на время их пребывания в учреждении.

В случае с «ценными бумагами» это:

• паспорт и копия паспорта (главная страница +прописка+семейное положение)
• обменная карта
• полис ОМС
• родовый сертификат (если он уже выписан)
• оплата пребывания и лечения в РД (если нет полиса ОМС)
• контракт на роды (если рожаете платно)
• копия свидетельства о браке (если брак зарегистрирован)
• копия первой страницы паспорта мужа (если брак зарегистрирован)

Что же касается сопутствующих предметов, то в родзал напоминают захватить моющиеся тапки (ввиду их низкой травмоопасности – они не скользят, а также удобства в эксплуатации – они легко моются), впитывающие пелёнки на роды (Упаковка 60х90). Кроме того, учитывая непредсказуемость процесса по своей длительности, советуют взять с собой питьевую воду (желательно негазированную) и что-то съестное (предпочтительно легкую пищу, которая не требует специальных условий хранения – яблоко, булочку или шоколад).

Есть и так называемый «длинный список», куда входит то, что НЕЛЬЗЯ БРАТЬ В РОДЗАЛ, но что потребуется ПОСЛЕ ПЕРЕВОДА из него В ПАЛАТУ. Эти вещи можно оставить в приемном покое, откуда их вам и доставят. Вот их-то и надо подготовить заранее!

Скажем сразу, что отныне вам надо заботиться не только о себе, но и о вашем ребенке или даже детях (кому-то везет на двойни и тройни). Так что в перечень должны входить предметы, предназначенные для вас и крохи (или крох). Это и средства для личной гигиены, и какие-то вещи из гардероба. Список может быть бесконечным, поэтому при его составлении постарайтесь не увлекаться, а учесть действительно нужные предметы.

К числу таковых ДЛЯ ВАС следует отнести:

• мобильный телефон и зарядное устройство
• прокладки размера «макси» (если, конечно, их использование для вас более приемлемо, чем применение многоразовых прокладок, предоставляемых в родильном доме)
• зубная паста, шампунь, мыло или гель для душа, крема (в частности, для восстановления тела после родов), косметика (которая становится актуальной перед выпиской)
• зубная щетка, расческа, ножницы или щипчики для ногтей, ушные палочки и прочие предметы личной гигиены
• влажные и сухие салфетки
• нижнее белье (отдельного внимания здесь заслуживает утягивающее белье, например, плавки, помогающие восстановить живот непосредственно после родов – они присутствуют в ассортименте магазинов для будущих мам)
• полотенце (для умывания, душа и других нужд – в частности, чтобы протереть яблоко или кружку. При желании можно воспользоваться теми, что выдают в роддоме)
• халат, ночная рубашка (все это, безусловно, есть в роддоме, но при желании вы можете надеть и привычные вам вещи из дома)
• бумага, ручка (для записей рекомендаций врача, переписки с близкими, записи кормлений, времени детского сна и т.д.)
• любимая кружка, тарелка и столовые приборы из дома (посуда, естественно, имеется в столовой роддома, но, во-первых, своя всегда роднее, а во-вторых – так вы в любое время дня и ночи имеете возможность перекусить или попить в палате)
• обработанные перед использованием согласно инструкции на упаковке силиконовые накладки для кормления (нередко мамы страдают от излишнего рвения малышей, которые буквально вгрызаются в грудь во время кормления)
• бюстгальтер для кормления с прокладками для груди, впитывающими избыток молока (пригодится при выписке, когда из ночной рубашки с халатом вы, наконец, переоденетесь в красивый наряд)
• подушка для кормления (если вы ее приобретали, конечно, думая о дополнительном удобстве при кормлении)
• обработанный перед использованием согласно инструкции на упаковке молокоотсос (запомните: объем вырабатываемого молока не зависит от объема груди, следовательно, даже при ее минимальном размере молокоотсос может стать для вас незаменимым помощником)

Теперь, что касается МАЛЫШЕЙ:

• упаковка подгузников для ребенка весом от 3 до 6 кг (в случае их отсутствия, конечно, в роддоме вам предложат свои – но только на первое время, кроме того, приобретая подгузники самостоятельно, вы делаете выбор в пользу понравившегося именно вам производителя и его товара)
• влажные детские салфетки
• шапочки, распашонки, ползунки, носочки, пеленки, специальные рукавички для защиты личика (все то, что бы вы хотели видеть на своем сокровище).

Вещи для вас и ребенка (малышей), предназначенные для выписки, вам передадут позже. Так что пока вы будете лежать в послеродовом отделении, мысленно переберите в уме свой и детский гардеробы. Ведь скоро ваш выход!

Материал подготовлен КГБУЗ «Владивостокский клинический родильный дом № 3»

Акушерское отделение (роддом)

Акушерское отделение (роддом)

На время карантина и режима самоизоляции действуют следующие правила:

— роддом принимает пациенток со схватками, на 35-36 неделе или в состоянии, беспокоящем вас (с болями) по скорой помощи или самостоятельно, если определен второй уровень родовспоможения,

— передачи гигиенических средств возможны через вахту — просьба подписать ФИО пациентки, № палаты,

— партнерские роды отменены,

— посещения отменены,

— дни открытых дверей отменены,

— платные роды по-прежнему проводятся,

— консультацию можно получить с 11 до 13 часов по будням в приемном отделении.

Просим проявить понимание! Берегите себя и окружающих вас!

Наш родильный дом имеет второй уровень оказания медицинской помощи. Если врач женской консультации направил вас в учреждение второго уровня, вы можете рожать у нас, при этом прописка (в городе или крае) значения не имеет. 

Получить консультацию в нашем роддоме вы можете в приемном отделении ежедневно по будням с 11 до 13 часов. (Телефон приемного отделения: 282-76-52. Адрес: ул. Автозаводская, 82, Кировский район, Закамск (посмотреть в 2ГИС)

День открытых дверей проходит в акушерском стационаре каждый четверг с 13.00. С желающими беседуют врачи акушеры-гинекологи и неонатологи.

Экскурсий по роддому не проводится.

Посмотреть фото и видео из роддома, задать вопросы вы можете на нашей страничке ВКонтакте.

В приемном отделении Вам потребуются документы:

• паспорт,
• медицинский полис и его ксерокопия,
• обменная карта,
• страховое свидетельство государственного пенсионного страхования,
• родовый сертификат.

В отделении Вы должны быть в домашней, не шерстяной одежде, легко моющейся обуви, чулки обязательны, бандаж по вашему желанию!

На послеродовый период Вы можете иметь в палате:

• домашнюю одежду для новорожденного,
• детские гигиенические салфетки,
• жидкое мыло,
• одноразовые впитывающие пеленки в аптечной упаковке (пеленки и памперсы в роддоме имеются)
• личный термометр для младенца,
• подгузники.

Если у Вас имеются личные предпочтения, в родовую палату Вы можете взять с собой:

• легкоусвояемые продукты (йогурт, шоколад),
• фабричные гигиенические прокладки,
• для новорожденного – 2 шапочки (желательно без завязок), 2 пары носочков, распашонку.

Возьмите с собой кружку и столовые приборы.

Для выписки понадобится одежда для новорожденного на Ваше усмотрение.

Не рекомендуем брать с собой конфеты, цитрусовые, детское антибактериальное мыло, сигареты, алкоголь.

ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ

• Вы можете выбрать врача и акушерку для родовспоможения! Если знаете их, обратитесь к ним, если нет — приходите на консультацию в приемное отделение, ежедневно по будням с 11 до 13 часов. 
• Для всех пациенток условия одинаково комфортные, объем лечения и родовспоможения подбирается индивидуально, независимо от платных услуг, все палаты одноместные. 

СТОИМОСТЬ УСЛУГ

Неонатологическое отделение

Заведующая отделением — Татьяна Ивановна Балуева, врач-неонатолог высшей категории.

Телефон: 282-76-26

Персонал отделения новорожденных оказывает своевременную, квалифицированную помощь при рождении ребенка, организовывает наблюдение за детьми, их обследование и лечение при необходимости. Мы поможем Вам составить индивидуальный график прививок для Вашего малыша (БЦЖ, вирусный гепатит В). Опытные специалисты научат молодую маму навыку кормления и ухода за ребенком. Так же мы предоставим родителям информацию о состоянии ребенка.

В своей работе врачи отделения придерживаются принципов и рекомендаций Всемирной организации здравоохранения и Российской ассоциации специалистов перинатальной медицины. 

В отделении практикуется совместное пребывание матери и ребенка. Для оказания помощи и психологической поддержки женщине в уходе за новорожденным приветствуется присутствие родственников, близких людей.

Акушерское отделение родильного дома

Заведующий отделением — Вадим Иванович Редькин, врач акушер-гинеколог высшей категории.

Телефон: 282-75-96

В отделении оказывается помощь роженицам и родильницам в родах и послеродовом периоде согласно стандартам оказания помощи. В послеродовом периоде назначается контрольное УЗИ-исследование. Роды и послеродовый период проходят при участии членов семьи.

Акушерское обсервационное отделение

Заведующая отделением — Мирослава Вадимовна Савельева, врач акушер-гинеколог высшей категории, кандидат медицинских наук. 

Телефон: 282-75-96

В отделении оказывается помощь роженицам и родильницам в родах и послеродовом периоде согласно стандартам оказания помощи, утвержденном Протоколами. В послеродовом периоде назначается контрольное УЗИ-исследование. Роды и послеродовый период проходят при участии членов семьи.

Отделение патологии беременности

Заведующая отделением — Ирина Николаевна Королева, врач акушер-гинеколог высшей категории.

Телефон: 282-76-60

В отделении оказывается помощь беременным с осложненным течением беременности с 36 недель: плацентарными нарушениями, компенсированной соматической паталогией, угрожающими преждевременными родами, перенашиванием, осложненным акушерско-гинекологическим анамнезом, подготовка к родоразрешению через естественные родовые пути и плановому кесареву сечению.

Гинекологическое отделение

Заведующая отделением — Елена Федоровна Ефремова, врач-гинеколог высшей категории. 

Телефон: 282-76-63

Гинекологическое отделение на 37 коек располагается на 3-м этаже здания больницы по адресу: ул. Липатова, 17.

В гинекологическом отделении проводятся все виды гинекологической помощи женщинам с заболеваниями женских половых органов, а так же консервативное лечение гинекологических больных и беременных в сроках до 22 недель с осложнениями беременности.

Родильный дом

Акушерское обсервационное отделение №1 (Послеродовое отделение)

Заведующая врач-акушер-гинеколог, кандидат медицинских наук Антропова Мария Цветановна. Тел. (343) 297-98-30. Старшая медсестра Ефремова Елена Геннадьевна. Тел.(343)297-98-33.

Ординаторская: (343) 297-98-54.

Структура: отделение на 70 коек. Одно- и двухместные палаты, объединенные в боксе с туалетной комнатой. 6 отдельных одноместных палат с индивидуальной туалетной комнатой. 2 палаты повышенной комфортности семейного типа с дородовой госпитализацией и с возможностью круглосуточного пребывания партнера.

Диагностика: весь необходимый спектр исследований для послеродового периода (клинические исследования крови и мочи, микробиологические исследования, ультразвуковая диагностика).

Современные лечебные технологии, направленные на профилактику и борьбу с послеродовыми осложнениями, способствуют повышению качества жизни и ранней выписке пациенток.

Работа отделения основывается на использовании действующих регламентирующих приказов и рекомендаций для оказания медицинской помощи по профилю «Акушерство и Гинекология»:

1.    Приказ Министерства здравоохранения РФ от 1 ноября 2012 г. № 572н «Об утверждении Порядка оказания медицинской помощи по профилю «акушерство и гинекология (за исключением использования вспомогательных репродуктивных технологий)»»

2.    Медицинские стандарты по профилю «Акушерство и Гинекология»:

-при самопроизвольных родах в затылочном предлежании,

-при самопроизвольных родах при тазовом предлежании,

-при преждевременных родах,

-при родоразрешении по средством операции кесарево сечения,

-при преждевременной отслойке нормально расположенной плаценте,

-при предлежании плаценты,

-при разрывах матки,

-при кровотечениях в последовом и послеродовом периодах,

-при нарушении родовой деятельности,

-при отеках, протеинурии, гипертонических расстройствах при беременности, в родах и после родов.

3.    Клинические протоколы по акушерству (печатный вариант и электронный вариант (источник — MISS66)

— оказание медицинской помощи при одноплодных родах в затылочном предлежании (без осложнений) и в послеродовом периоде от 14.10.2014

— преждевременные роды от 13.10.2014

— кесарево сечение. Показания, методы обезболивания, хирургическая техника, антибиотикопрофилактика, ведение послеоперационного периода от06.05.2014

— гнойно-септические заболевания и сепсис в акушерстве от 27.05.2015

— профилактика, лечение и алгоритм ведения при акушерских кровотечениях от 14.10.2014 и приказ ГКБ №40 №107 от 26.02.2015 о совершенствовании оказания помощи при акушерских кровотечениях

-гипертензивные расстройства во время беременности, в родах и послеродовом периоде. Преэклампсия. Эклампсия. От 07.06.2016

— интенсивная терапия и анестезия тяжелой преэклапсии и ее осложнений (эклампсия, НЕLLP-синдром) от 13.09.2013

— эмболия амниотической жидкостью: интенсивная терапия и акшерская тактика от 28.11.2017

— анестезия и интенсивная терапия у пациенток, получающих антикоагулянты для профилактики и лечения венозных тромбоэмболических осложнений в акушерстве от 24.04.2018 и приказ ГКБ №40 от 17.05.2016 о внедрении алгоритма диагностики пациентов с подозрением на ТЭЛА

— острая жировая дистрофия печени у беременных: интенсивная терапия и акушерская тактика от 02.11.2017

— гестационный сахарный диабет: диагностика, лечение, послеродовое наблюдение от 21.11.2011

— резус-сенсебилизация. ГБН от 14.04.2017

— анафилактический шок в акушерстве от 03.10.2016 и приказ ГКБ №40 об алгоритме оказания медицинской помощи при анафилактическом шоке

— приказ об организации выявления, профилактики и оказания медицинской помощи населению СО при заболевании, вызванном вирусом иммунодефицита человека от 10.01.2018 и приказы  ГКБ №40 № 177 от 16.04.2018 об организации выявления, профилактики и оказания медицинской помощи населению г.Екатеринбурга при заболевании ВИЧ и №569 от 14.12.2018 об внесении изменений и дополнений в приказ №177

Работа отделения тесно связана с деятельностью кафедры акушерства и гинекологии УГМА. На базе отделения проходят обучение врачи в 2-х годичной клинической ординатуре по акушерству.

Сумка в роддом: что нужно маме и малышу

К 32 неделям рекомендуется собрать сумку в роддом. Чтобы вы ничего не забыли, мы подготовили для вас список необходимых вещей для пребывания в родильном доме. Используем «правило трех пакетов»: до и после родов, а также на выписку. Важно, чтобы это были полиэтиленовые пакеты (сумки-кейсы), которые легко мыть, обработать дезсредством.

Если вы что-то забудете, не волнуйтесь! Все необходимое вам всегда смогут принести близкие.

В отдельную папку или файл соберите все документы:

1. Паспорт.
2. Полис.
3. СНИЛС.
4. Обменная карта из женской консультации со всеми анализами и УЗИ.
5. Родовой сертификат – при наличии.
6. Больничный лист – при наличии.
7. Договор с роддомом – при наличии.

С собой в родильный зал берем:

1. Халат, сорочка.
2. Моющиеся резиновые тапки.
3. Пара носков (теплые ноги ещё один плюс в сторону расслабления).
4. Полотенце маленькое.
5. Вода без газа – 2 бутылки по 0,5 л. (удобнее со спортивным носиком, чтобы была возможность легко открыть или лежа пить).
6. Легкая еда для перекуса: нутридринк, батончик, банан (что поможет поддержать ваши силы в родах).
7. Резинка для волос.
8. Компрессионные чулки для профилактики тромбоэмболии.
9. Телефон, наушники и зарядное устройство, Power bank.
10. Беруши и очки для сна (чтобы расслабиться, отдохнуть).
11. Гигиеническая помада (губы очень сохнут от интенсивного дыхания).
12. Пеленки одноразовые размер 60х90.

В родильный зал для ребенка берем:

1. Подгузники.
2. Хлопковый слип 2 шт. с застежкой от горла до промежности.
3. Чепчик (шапочка) – 2 шт.
4. Носки и антицарапки (малыш родится с длинными ноготками).
5. Пеленки детские 2 шт. (из фланели).

В послеродовую палату (этот пакет вам могут привезти после родов родственники):

1. Сорочку и халат.
2. Послеродовые прокладки 2 упаковки (можно урологические для послеродового периода – они больше впитывают).
3. Послеродовые одноразовые трусы 5-7 шт, обычные х/б трусы.
4. 2 маленьких полотенца (одно для обследований, второе для себя).
5. Крем для сосков (рекомендуем Бепантен, Пурелан – подойдут и для ребенка).
6. Прокладки для груди и бюстгальтер для кормления.
7. Посуда: чашка, вилка, ложка, кружка.
8. Одежда для малыша на 5 дней (чепчики (шапочки), распашонки 2-3 шт. на сутки, носочки, боди/комбинезоны, пеленки – если собираетесь пеленать).
9. Памперсы для новорожденного (3-5 кг, упаковка)
10. Детские влажные салфетки
11. Ватные палочки, ватные диски, гель для подмывания малыша 0+.
12. Средства личной гигиены: зубная паста, щетка; расческа, шампунь, гель для душа, мочалка; мыло для интимной гигиены и антибактериальное мыло для рук.
13. Одноразовые сидения для унитаза.
14. Туалетная бумага и влажные салфетки.
15. Личная уходовая косметика.

На выписку:

1. Одежда и обувь для мамы
2. Одежда для малыша: комбинезон, конверт или одеяло для ребенка (плотность выбирайте по погоде).
3. Косметичка (чтобы привести себя в порядок перед выпиской).

Этот пакет не обязательно брать сразу. Пусть одежду для вас и ребенка близкие привезут отдельно. Приготовьте сумку с вещами заранее и положите на видное место.

Это список необходимых вещей в роддом. С ним вы будете чувствовать себя комфортно и уверенно. Сохраните как чек-лист, чтобы ничего не забыть.

За несколько дней до предполагаемой даты госпитализации убедитесь, что все необходимые вещи собраны!

При выписке из роддома не забывайте свои документы.

Девочки! Делитесь, что вам еще понадобилось в роддоме? Что вам пригодилось?

Контрольный список важных документов, необходимых для поступления в медицинское учреждение

При изменении жизненной ситуации близкого человека или при возникновении неотложной медицинской помощи дополнительный стресс связан с оформлением документов. Эти ситуации чреваты стрессом и часто бывают неожиданными. Заблаговременный сбор необходимых документов может помочь свести к минимуму стресс в случае возникновения ситуации.

Помимо ситуации с окончанием жизни, бывают и другие случаи, когда могут потребоваться юридические документы, в том числе при переезде в сообщество престарелых, при госпитализации, при подаче заявления на пособие или при продаже дома.Отсутствие правильных документов может вызвать проблемы, например, когда подача заявления на получение пособия, отсутствие надлежащих документов может привести к задержке получения пособия или даже к отказу в предоставлении пособия.

Собирая и оформляя эти документы, скажите любимому человеку, что четкое понимание его желаний является самым важным. Когда вы ставите себя на их место, вы можете быть внимательны к их конфиденциальности.

Один из документов, о котором важно знать, — это разрешение на разглашение медицинской информации.С 1996 года Закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA) требует письменного разрешения, чтобы врач мог предоставить вам или другим лицам, например страховым компаниям, доступ к медицинским картам. Этот выпуск также дает вам разрешение обсудить их лечение со своими врачами. Хотя их лечащий врач должен включить эту форму в свою медицинскую карту, отдельная форма потребуется, если они проходят лечение в отделении неотложной помощи или поступают в больницу.

Также важно знать разницу между долгосрочной доверенностью и доверенностью на медицинское обслуживание.Лицо, получившее постоянную доверенность, имеет право управлять финансами в случае, если это лицо не может принимать решения самостоятельно. Напротив, доверенность на медицинское обслуживание, также называемая доверенностью на медицинское обслуживание, может принимать только медицинских решений . Эти роли могут быть назначены двум различным лицам или одному человеку могут быть предоставлены полномочия над обоими.

Загрузите PDF-файл: Контрольный список основных документов — блог Valley Comfort

Контрольный список основных документов для приема в медицинское учреждение

• Водительское удостоверение / удостоверение личности
• Карточка социального страхования
• Страховая карточка
• Медицинская доверенность

Приготовьтесь к госпитализации, возьмите с собой документы

Больница — это место, где происходят чудеса, где человеческие руки объединяют науку и технологии, чтобы исправить сломанные кости, удалить раковые опухоли и бороться со всевозможными опасными заболеваниями.

В то же время больницы могут быть устрашающими и прямо-таки пугающими: длинные стерильные коридоры, заполненные каталками и рабочими в одинаковых халатах, открытые двери открывают незадачливых пациентов, некоторые из которых не пойдут домой. По оценкам, около 100 000 пациентов больниц ежегодно умирают от врачебных ошибок. Тем не менее, наиболее распространенные врачебные ошибки можно предотвратить, если пациенты хорошо информированы и вместе с надежным защитником будут следить за своим лечением на каждом этапе.

Если вам грозит госпитализация в связи с хирургической процедурой или долгосрочным медицинским обслуживанием, вы должны ради себя узнать как можно больше.Если вы полностью подготовлены, ваш опыт в больнице может сделать то, что должен: вернуть вас на путь хорошего здоровья.

Один из наиболее важных шагов, который вы можете предпринять, — это попросить члена семьи или друга выступить в качестве защитника вашего здоровья, сопровождать вас в больницу и представлять ваши пожелания. Затем, если вы запутаетесь или ваше суждение будет нарушено состоянием вашего здоровья, вы можете быть уверены, что кто-то защищает ваши права и интересы.

Вот еще несколько рекомендаций, которые помогут вам получить контроль над своим медицинским обслуживанием и немного уменьшить ваше беспокойство по поводу предстоящей госпитализации. С того момента, как вы узнаете, что вам грозит госпитализация любого вида или продолжительности, вы должны задавать своим врачам вопросы.

Перед тем, как уйти: задавайте вопросы.

• О вашем состоянии: Какой у меня диагноз? Почему меня госпитализируют? Буду ли я проходить дополнительные тесты? Какое лечение я получу? Для чего они? Они будут болезненными? Каков ожидаемый результат? Как долго мне придется оставаться?
• О больнице: Куда я пойду? Как я могу узнать о полномочиях и репутации этой больницы? Какое место он занимает в нашем сообществе? Это учебная больница? Кто будет отвечать за мое лечение — мой личный терапевт или больничный специалист (известный как «госпиталист»)?
• О лекарствах: Могу ли я принимать обычные лекарства в больнице? Буду ли я принимать новые лекарства? Как персонал больницы узнает об аллергии и побочных эффектах, с которыми я столкнулся? Если мне больно, получу ли я обезболивающее?
• О последующем уходе : Что происходит, когда я иду домой? Потребуется ли мне медицинский уход или помощник по домашнему здоровью? Буду ли я придерживаться специальной диеты? А как насчет физиотерапии? Как скоро я смогу вернуться к обычному распорядку дня?

Если вам предстоит операция, у вас будет еще больше вопросов.Прежде чем вы выберете хирурга, независимо от того, насколько он рекомендован, изучите его или ее послужной список. Спросите: Сколько хирургических вмешательств вы сделали? Каков ваш уровень успеха? Каков общий уровень успешности подобной операции при моем заболевании?

Попросите своего хирурга рассказать вам, что именно произойдет, от предоперационных тестов до подготовки к анестезии и того, что происходит в операционной, и до процесса выздоровления. Попросите хирурга объяснить, какой вид анестетика будет использоваться, каковы риски и кто будет анестезиолог.Узнайте о рисках этого конкретного хирургического процесса, о плане минимизации рисков и резервном плане на случай, если что-то пойдет не так. Обсудите, сколько времени займет операция и сколько времени может пройти, прежде чем вы проснетесь от наркоза. Убедитесь, что вы понимаете, какой послеоперационный уход повлечет за собой, чтобы в случае необходимости вы могли оказать помощь посторонним дома.

Если вы планируете привлечь к своей госпитализации адвоката, обязательно поделитесь с ним всей этой предварительной информацией.Делайте подробные записи, чтобы в случае путаницы вы и ваш адвокат записали то, что вам сказали.

• Один известный поставщик медицинских услуг предлагает вам подготовиться к посещению больницы, как если бы вы готовились к любой поездке, составив список того, что нужно сделать и что взять с собой. Вот несколько пунктов, которые необходимо сделать для вашего списка дел:
• Имейте в порядке юридические документы, включая «предварительные распоряжения» (также известные как «распоряжения по охране здоровья»).Независимо от того, сколько вам лет или каково ваше состояние, в случае, если вы не можете сообщить о них самостоятельно, у вас должны быть предварительные указания в поддержку принятых вами решений в области здравоохранения. Если у вас еще нет предварительных указаний, проконсультируйтесь с юристом по поводу подготовки этих до того, как вы попадете в больницу.

Наиболее важными документами являются:

• Жилое завещание , в котором в письменной форме изложены ваши конкретные пожелания относительно того, какие чрезвычайные медицинские меры вы принимаете и не хотите получать.(Это отличается от завещания или доверительного распоряжения, определяющего наследников вашего имущества.)
• Медицинская доверенность , которая назначает физическому лицу — члену семьи или надежному другу — принимать медицинские решения за вас, если вы недееспособны. Иногда это называется долгосрочной доверенностью на медицинское обслуживание, и это не то же самое, что финансовая доверенность.
• A Не реанимировать (DNR) Закажите только в том случае, если вы не хотите, чтобы вас реанимировали, если ваше сердце перестает биться.
• Выполняйте инструкции, данные вам для тестов перед госпитализацией в больнице. Сюда могут входить анализы крови, электрокардиограмма и другие процедуры для определения вашего исходного состояния перед госпитализацией.
• Пока вы там, задайте вопросы о распорядке дня в больнице: Когда подают еду? Какая личная гигиена, например ежедневная ванна, предоставляется? Кто еще, помимо врачей и медсестер, будет участвовать в вашем лечении? (Если это учебная больница, в вашу медицинскую бригаду могут входить студенты-медики-интерны, ординаторы и / или научные сотрудники.)
• Убедитесь, что в больнице есть все ваши медицинские записи и они актуальны. Спросите своего врача или хирурга, кто и когда будет передавать эти записи. Затем, когда вы будете в больнице для пред-госпитального обследования и оформления документов, попросите просмотреть свои записи на случай ошибки или упущения. Вы можете взять с собой собственные копии своих записей, просто для сравнения. В хороших больницах проверка записей является частью своей процедуры перед госпитализацией.
• Если это не добровольно, попросите копию ваших прав как пациента.По закону больницы обязаны письменно изложить ваши права на информацию о вашем здоровье и описать процедуры подачи жалоб, если у вас возникнет проблема, которую невозможно решить во время вашего пребывания в больнице.
• Часть вашей ответственности перед поступлением будет заключаться в заполнении информации о вашем страховом покрытии. Прежде чем сделать это, ознакомьтесь со своим планом страхования, а затем позвоните своему оператору связи, чтобы убедиться, что вы понимаете, что будет покрыто, а что не может быть покрыто. Обязательно возьмите свою карточку страхования с собой в больницу при регистрации для госпитализации.
• Берите с собой только самое необходимое, что вам понадобится во время пребывания в больнице, например, очки или слуховые аппараты. Не упаковывайте лекарства, которые вы принимаете регулярно. — вместо этого составьте подробный список с названиями лекарств, их назначением, дозировкой и частотой их приема. Включите в свой список рецепты, витамины и добавки, а также лекарства, отпускаемые без рецепта. Обязательно укажите лекарства, на которые у вас аллергия, и лекарства, которые вызывают побочные эффекты.

При поступлении: обратите внимание!

Когда вы приедете в больницу с упакованной сумкой и защитником на вашей стороне, ваши обязанности еще не закончены.Как говорится, дьявол кроется в деталях: вам и вашему защитнику нужно будет следить за деталями вашего лечения в больнице. Вот несколько советов:

• Надев идентификационный браслет на запястье, проверьте его, чтобы убедиться, что ваше имя, имя вашего врача и вся другая информация верны. Каждый медицинский персонал, ухаживающий за вами, должен каждый раз проверять свою идентификационную ленту, чтобы удостовериться, что вы тот человек, который должен получать лекарства или лечение. Ни в коем случае не снимайте ремешок для удостоверения личности.
• Хорошее правило: не предполагайте, что кто-либо проверил вашу карту и знает ваши медицинские потребности . Продолжайте задавать вопросы, попросите медицинский персонал проверить инструкции в вашей карте и напомните им о важной информации.
• Когда вам приносят новое лекарство, спросите, как оно называется, для чего оно используется, какова дозировка, как часто вы будете его принимать и есть ли какие-либо общие побочные эффекты.
• Если вас берут на анализы или на терапию, задавайте те же вопросы: для чего это? Какая процедура? Как много времени это займет? Будет ли это неудобно или болезненно? Каков ожидаемый результат? Будут ли последующие действия?
• Чтобы избежать потенциально опасных для жизни микробов, ограничьте объятия с посетителями и попросите медицинский персонал мыть руки в вашем присутствии.Инфекции стафилококка распространены в медицинских учреждениях и больницах, где у пациентов ослаблена иммунная система. Лучший способ избежать стафилококка и других инфекций — это мытье рук .

По дороге домой: ознакомьтесь с инструкциями.

Недавнее исследование показывает, что около трети пациентов, выписанных из больницы, не понимают, что им делать, когда они возвращаются домой, даже если они получили инструкции от своего врача или больницы.

Перед тем, как выписаться из больницы, даже после непродолжительного пребывания, убедитесь, что у вас есть письменные инструкции, которые вы должны предпринять дома для облегчения своего выздоровления.Если вы не совсем понимаете, что означают эти инструкции, попросите медицинский персонал объяснить. Письменные инструкции должны включать:

• Копию ваших рецептов
• Когда и как принимать прописанные лекарства
• Варианты обезболивания
• Как чистить, снимать или заменять повязку и повязки
• Как долго рекомендуется постельный режим
• Особые диеты и / или продукты, которых следует избегать
• Способы оценки вашего прогресса
• Рекомендуются последующие анализы и / или терапия
• Последствия, вызывающие обращение к врачу
• Возможные чрезвычайные ситуации

Если у вас Выполнив домашнее задание, вы договоритесь о сестринском или домашнем медицинском обслуживании, которое может оказаться необходимым для выздоровления.Если член семьи берет на себя эту ответственность, убедитесь, что он или она имеет копию ваших инструкций по выписке и осведомлен о деталях вашей операции или госпитализации.

Если у вас еще нет сил управлять своим домашним уходом, попросите вашего адвоката поговорить с опекунами и установить правила, которые позволят вам полноценно выспаться и отдохнуть от друзей из лучших побуждений, которые задерживаются с визитами. Даже после самого лучшего пребывания в больнице вам нужно время и место, чтобы восстановиться в удобном для вас темпе — и вы заслуживаете тишины и покоя!

Документы, необходимые для принятия медицинских решений для родителей

Может наступить день, когда ваши родители захотят или будут нуждаться в вашей помощи в управлении своим здоровьем и принятии медицинских решений.Чтобы убедиться, что вы готовы к ситуации, полезно начать разговор с родителями до того, как они столкнутся с острой необходимостью или кризисом, чтобы у вас были под рукой все необходимые документы, когда они понадобятся.

Существует множество различных ситуаций, когда вам может потребоваться принятие медицинских решений для пожилых родителей, в том числе:

Восемь необходимых документов

Есть восемь документов, которые вам понадобятся для доступа к медицинской информации ваших родителей и соответствующей финансовой информации:

• Разрешение HIPAA : позволяет врачам и другим поставщикам медицинских услуг делиться с вами информацией.Если есть определенные типы информации, которыми ваши родители не хотят делиться, они могут указать это в форме. Вы можете найти общие формы HIPAA в Интернете или получить их у лечащего врача.
• Предварительное распоряжение : Предварительное распоряжение, которое иногда также называют завещанием при жизни, определяет, какое медицинское обслуживание вы получаете и не хотите, если вы умираете или не ожидаете возвращения в сознание, и при каких обстоятельствах следует применять эти решения. Например, хотят ли ваши родители пройти сердечно-легочную реанимацию или дефибрилляцию, если у них остановилось сердце, подключили ли их к аппарату искусственной вентиляции легких или установили зонд для кормления? Ваши родители могут составить собственное предварительное распоряжение, получить образец от своего врача, попросить юриста составить этот документ или получить форму в департаменте здравоохранения своего штата или департаменте по вопросам старения.
• Долгосрочная доверенность на медицинское обслуживание : В нем указано, кому вы хотели бы иметь право принимать медицинские решения от вашего имени. Этот человек называется доверенным лицом в сфере здравоохранения. Ваши родители могут указать, хотят ли они, чтобы их доверенное лицо могло принимать все медицинские решения или только конкретные.
• Долговременная доверенность: Это позволяет вам принимать финансовые решения от имени своих родителей, оплачивать счета и получать доступ к финансовой информации, в том числе разговаривать со страховыми компаниями, поставщиками страхования на случай длительного ухода, а также в отделы выставления счетов больницам и поставщикам медицинских услуг.
• Полная медицинская карта: Наличие обновленной, легкодоступной и исчерпывающей медицинской карты особенно важно, если ваши родители проходят лечение по поводу нескольких заболеваний. Люди с множественными проблемами со здоровьем часто обращаются к нескольким специалистам в дополнение к своему лечащему врачу, и им могут прописать лекарства несколько врачей. Их медицинская карта может помочь убедиться, что ключевая информация доступна для всех, кто их лечит, и может снизить риск чрезмерного лечения, дублирования диагностических тестов и взаимодействия с лекарствами, отпускаемыми по рецепту, или назначения дубликатов или больше не нужных лекарств.
• Не реанимировать и / или не интубировать приказ, если желательно: Хотя эта информация часто включается в предварительное распоряжение, если ваши родители не хотят реанимировать в случае остановки сердца или включения аппарата ИВЛ, это Может оказаться полезным оформление отдельного приказа, передаваемого их врачам, медперсоналу, больницам и другим медицинским учреждениям, а также персоналу любого дома для престарелых или реабилитационного учреждения.
• Информация о страховых полисах Medicare, дополнительных и долгосрочных медицинских услугах: Для этих страховых полисов вам понадобятся номера полисов и номера телефонов службы поддержки, чтобы вы могли просматривать страховое покрытие, подавать, проверять и оспаривать претензии, а также оплачивать страховые взносы для своих родителей. ‘ от имени.
• Инструктивное письмо: В этом документе подробно описываются пожелания в конце жизни, например, организация похорон и / или поминальных служб, планы захоронения или кремации, а также пожертвования органов и тканей. Письмо с инструкциями также часто включает важную финансовую информацию, такую ​​как местонахождение завещания и любых сейфовых ячеек, расположение и номера банковских, инвестиционных и пенсионных счетов, номера PIN и пароли для банковских и инвестиционных счетов, информацию о страховании жизни и список контактной информации финансовых и юридических консультантов.

С этими документами вы сможете помочь своим родителям ориентироваться в системе здравоохранения и поддерживать их в принятии важных медицинских решений.

Что брать с собой в больницу: список на случай родов

Если вы можете сосчитать недели до срока родов на одной руке, пора собрать свои больничные сумки со всем необходимым. Подумайте, что вам, вашему партнеру и новорожденному понадобится в день родов и по дороге домой из больницы.

Но не останавливайтесь на достигнутом. Вы можете добавить несколько предметов роскоши, таких как любимая подушка, салфетки для лица, талисман на удачу — все, что вам нужно. И не забудьте плейлист о рождении. Вы будете счастливы, если вас отвлекут в родильном зале.

Загрузите и распечатайте разбивку того, что брать с собой в больницу, чтобы вы могли отмечать предметы по мере их упаковки.

Что привезти в больницу

Соберите свою больничную сумку за несколько недель до срока, чтобы быть готовым к любым сюрпризам.Используйте этот контрольный список, пока собираете вещи, чтобы ничего не забыть!

Ваш рабочий комплект

• Ваша идентификационная карта Kaiser Permanente
• Копия вашего плана родов
• Что-то, что удерживает волосы назад
• Лосьон для массажа
• Носки хлопковые
• Мяч для йоги или упражнений, если вы планируете использовать его
• Ручной вентилятор и аэрозольный баллончик
• Музыка и кое-что для проигрывания на

Для вас

• Халат или рубашка с расстегиванием спереди для кормления и контакта кожи с кожей после родов
• Свежая ночная рубашка, пижамы или удобные спортивные штаны, чтобы надеть их, когда к вам приходят посетители
• Тапочки
• Бюстгальтер для кормления без косточек
• Трусы для беременных
• Личные вещи, такие как расческа, косметика, зубная щетка и зубная паста
• Одежда для дома (возьмите с собой свободную одежду — вы будете примерно того же размера, что были на шестом месяце беременности)
• Закуски
• Мяч теннисный массажный
  

Для малыша

• Одежда для дома (многоуровневая)
• 1 или 2 одеяла, в зависимости от погоды
• Детские носки
• Ваша детская книга
• Автокресло, обращенное назад
• Одежда для детских картинок

Детское автокресло должно быть правильно установлено на заднем сиденье.Позаботьтесь об этом за несколько недель до срока — это не то, чем вы хотите заниматься в день доставки. Ваш ребенок не сможет поехать с вами домой, пока это не будет сделано!

Для вашего партнера или помощника

• Камера (проверьте аккум!)
• Зарядное устройство для телефона
  
• Зубная щетка и паста
• Легкие закуски и вода
• Рубашка с открыванием спереди для прикосновения к телу ребенка
• Купальный костюм на случай, если вашему партнеру понадобится помочь вам в душе
• Слои для добавления / удаления партнера из-за кондиционера
• Автокресло, обращенное назад

СОВЕТ. Постарайтесь выработать привычку держать телефоны полностью заряженными заранее, чтобы они были готовы к работе, когда вы отправитесь в больницу.У вас будет достаточно мыслей, и вам не придется беспокоиться о мелких деталях, когда вы выбегаете за дверь.

6 документов, которые необходимо перевести вашей больнице

Сегодняшний мир взаимосвязан. Так взаимосвязанные, что мы продвигаем туризм в города, известные как плавильные котлы культуры. Соединенные Штаты особенно разнообразны, особенно если говорить о языке. Таким образом, потребность в письменном и устном переводе в области медицины растет. Врачебные кабинеты, больницы и другие медицинские учреждения по всему миру становятся все более и более приспособленными для обслуживания разнообразных потребностей пациентов и приема пациентов, не говорящих по-английски.

Удивительное влияние своевременного перевода

Несколько больниц на Среднем Западе присоединились к растущему числу медицинских учреждений, которые используют услуги видео-удаленного переводчика для оказания помощи пациентам, которые плохо говорят по-английски или совсем не говорят по-английски. Согласно тематическому исследованию, проведенному Агентством по исследованиям и качеству в области здравоохранения, не говорящим по-английски пациентам может быть очень удобно слышать свой родной язык, особенно если они находятся в больнице без поддержки своих семей.Страх и замешательство можно смягчить таким, казалось бы, незначительным жестом, как убедиться, что они понимают все, что происходит. Переводы на родной язык позволяют пациенту задавать вопросы и конструктивно взаимодействовать со своим врачом на протяжении всего пути к исцелению. Без этой возможности вероятность фатальных ошибок резко возрастает.

Необходимость в медицинском переводе и переводе медицинских устройств выходит за рамки понятия ухода за пациентами. Переводчики медицинских документов могут помочь врачам, которые получают информацию о пациентах из других неанглоязычных стран.Итак, необходимость перевода медицинских документов важна как для врача, так и для пациента. Наличие надежного плана перевода медицинских документов и устройств позволяет больницам обращаться к потенциальным пациентам, которым в противном случае помешал бы их подход к обращению за помощью.

6 основных документов для перевода

Для больниц, кабинетов врачей и других медицинских учреждений, которые плохо знакомы с идеей перевода медицинских документов, может быть трудно понять, с чего начать, а бюджет учреждения может быть ограничен.Итак, вот абсолютно важные документы, которые необходимо перевести в медицинское сообщество.

Веб-сайт и маркетинговые материалы

позволяют потенциальным пациентам получить представление о том, на какой уход они могут рассчитывать в вашем учреждении; и доступность этой информации для пациента на его или ее родном языке будет иметь большое значение для того, чтобы этот пациент почувствовал себя уполномоченным. Веб-сайты также служат в первую очередь для поиска информации о больницах или врачах, поэтому оптимизация и локализация вашего веб-сайта на языки, распространенные в вашем географическом регионе, являются бесценными действиями, которые необходимо предпринять.

Вывески

Это особенно важно в крупных больницах и медицинских учреждениях. По возможности вывески должны быть доступны на нескольких языках или содержать вспомогательные визуальные описания. Больница или клиника должны выбрать наиболее распространенные языки, на которых работает учреждение, чтобы пациенты чувствовали себя непринужденно и уверенно при оказываемой им помощи. Пребывание в больнице может быть достаточно стрессовым, и пациенту не нужно беспокоиться о том, что он заблудится или попадет не в ту комнату.Этот тип перевода также помогает врачам и другим сотрудникам, поскольку пациент, который может найти свой собственный путь, с меньшей вероятностью наткнется на место, где ему не должно быть.

Пациенты и информационные формы

Хорошо это или плохо, но в медицинском сообществе ведется бесконечная бумажная работа. Некоторые из наиболее важных вещей, которые необходимо перевести, — это формы приема пациентов и информационные формы, и это должно происходить с обеих сторон. Формы должны быть на родном языке пациента, а заполненная форма должна быть переведена на язык врача.Аналогичным образом, формы из зарубежных клиник, больниц и кабинетов врачей должны быть переведены для врачей, чтобы команда могла получить полное представление о здоровье и истории болезни пациента.

Документы клинического исследования

Клинические испытания находятся на переднем крае развития медицины и дают очень ценную информацию о новых курсах лечения множества болезней. Любой человек, независимо от его родного языка, который рассматривает возможность экспериментального лечения, должен быть полностью осведомлен о рисках и возможных вознаграждениях, связанных с вступлением на такой путь.Перевод документов о клинических испытаниях гарантирует отсутствие перерывов в общении.

Формы информированного согласия

Насколько в действительности может быть информирован пациент, если его информируют на языке, которым он не владеет в совершенстве? В любом случае, когда пациент дает согласие на медицинскую или хирургическую процедуру, клиническое испытание или на участие в медицинском исследовании, он или она должны быть полностью осведомлены о том, о чем идет речь. Перевод формы информированного согласия — единственный способ передать такую ​​важную информацию обстоятельно и точно.

Этикетки с рецептами

Когда пациенты, не говорящие по-английски, получают помощь, им часто оставляют рецепт, который они должны принимать самостоятельно. Поэтому жизненно важно, чтобы этикетки с рецептами и сопроводительная документация были переведены на родной язык пациента. Это гарантирует, что пациент поймет, какие лекарственные взаимодействия, если таковые имеются, может иметь их лекарство, а также когда его принимать, следует ли избегать алкоголя, принимать его с едой или избегать использования механизмов и тому подобного.

Любая больница или медицинское учреждение, обслуживающее самые разные слои населения, должна быть готова к общению с носителями многих языков и должна иметь важную информацию, легко доступную на всех родных языках их пациентов. В Lingualinx перевод — это основа всего, что мы делаем. Если вы или медицинское учреждение, которое, как вы знаете, нуждаетесь в услугах медицинского перевода, Lingualinx может быть вашим средством связи с более совершенным стандартом общения.

How To Germany — Рождение ребенка в Германии

Вы могли подумать, что такие простые вещи, как роды, будут везде одинаковыми, не так ли? Не совсем так.Вот чего ожидать в Германии.

Если вы собираетесь родить ребенка в Германии, поздравляем! Несмотря на то, что медицинские системы сильно различаются, уровень медицинского обслуживания тот же, и доступны все те же диагностические тесты. Многие врачи говорят по-английски, хотя не весь персонал больниц (например, акушерки или Hebammes ).

Чтобы ограничить количество ненужных сюрпризов перед рождением ребенка, вы можете получить немного дополнительных знаний о немецкой системе, терминологии и т. Д.Врачи и акушерки в выбранной вами больнице могут ответить на ваши вопросы, и в то же время вы можете совершить поездку по больнице.

Возможно, вы захотите провести небольшое исследование самостоятельно. В этом случае очень полезная публикация: Wo Bekomme Ich Mein Kind? Этот журнал можно купить в любом круглосуточном магазине газет, киоске или магазине детских товаров. Издание содержит списки врачей, больниц, магазинов одежды для беременных и магазинов детских товаров по всей Германии с разбивкой по регионам.Перечисленные больницы описаны в соответствии с их конкретными удобствами и удобствами, а также всеми важными соответствующими телефонными номерами. Если вы чувствуете, что ваш немецкий не подходит для этой задачи, вы можете посвятить урок языкового обучения изучению этой информации. Вы захотите выучить часть словарного запаса.

Некоторые существенные процедурные различия

Одно из первых различий, которое вы можете испытать, — это то, как вы и ваш врач взаимодействуете.Многие обнаружили, что информацию, которую вы привыкли получать автоматически, может потребоваться запрос. Мы не уверены, является ли это культурным различием (то есть в целом американцы ожидают, что будут участвовать в принятии решений о медицинской помощи больше, чем их немецкие коллеги), или языковым различием (то есть потому, что неудобно общаться на языке, отличном от нашего родного языка. , мы склонны меньше общаться), процедурные различия (например, информация о дозировке в США предоставляется врачом, а в Германии — в аптеке или Apotheke ) или сочетание всех трех.

Какой бы ни была причина, вам, возможно, придется обратить внимание врача на то, что вы хотите полностью понять, какие варианты доступны и какие риски с ними связаны. Если это будет воспринято как сомнение в его / ее суждениях, вы можете счесть полезным напомнить врачу / персоналу, что немецкий — не ваш родной язык и, следовательно, от них может потребоваться больше информации, чем от пациентов, говорящих на родном языке (например, количество доз , расписания и т. д., которые могут быть затруднены при чтении брошюр в упаковках с лекарствами).

Во-вторых, вы обнаружите, что холистическая медицина (гомеопатическая) более широко принята в Германии и одобрена медицинским сообществом. Ваш врач, акушерка и другие медицинские работники могут порекомендовать и провести иглоукалывание, акупрессуру и массаж при различных заболеваниях, особенно во время родов. Вместо антибиотиков вам и вашему ребенку будут прописывать или рекомендовать травяные чаи и гомеопатические лекарства.

В-третьих, детские лекарства не всегда доступны в жидкой форме.Например, обезболивающие для детей обычно вводятся в виде суппозиториев, а не в виде жидкости для перорального приема. Детские витамины в форме таблеток. Обратите внимание, что большая часть водопроводной воды не фторирована, поэтому таблетка фтора может быть хорошим выбором для вашего ребенка, находящегося в Германии. Если вы используете воду из коробок или бутылок специально для младенцев, посмотрите, не входит ли в ее состав фторид.

Выбор акушера-гинеколога (

Первое, что вам нужно сделать, это найти акушера-гинеколога.Имейте в виду, что в медицинской системе северной Германии существует строгое разделение обязанностей между больницами и частной практикой, и только акушерам больницы разрешено рожать. Вы можете выбрать акушера-гинеколога, который занимается частной практикой и работает за пределами больницы, или вы можете работать с врачом в больнице, где вы фактически будете рожать ребенка.

Если вы выберете врача, который не работает, из Klinik в Krankenhaus (больница), он или она не будет тем, кто будет рожать вашего ребенка.Он / она будет выполнять все обычные медицинские осмотры и наблюдать за беременностью до начала родов, после чего выбранная больница возьмет на себя управление.

Другой вариант для акушера-гинеколога — это работа с педиатрическим персоналом в больнице. Главный врач ( Chefarzt ) обычно курирует все педиатрическое отделение больницы. Он / она доступен для пациентов, которые застрахованы в частном порядке, и из-за того, что главных врачей очень мало (обычно один в педиатрическом отделении), он или она, вероятно, не сможет помочь с родами и родами.Однако остальной персонал обучен именно этому и часто общается с Chefarzt. Одним из преимуществ регулярных обследований в больнице является то, что это позволяет вам установить взаимопонимание с персоналом и лучше познакомиться с больницей до родов. (См. Выбор больницы.)

В Германии основную ответственность за роды несет акушерка ( Hebamme ). Вы можете выбрать Hebamme заранее, и она будет работать с вами на протяжении всей беременности, а также будет рядом, чтобы помочь с родами.Некоторым Hebamme разрешено работать только в определенных больницах, поэтому вы захотите знать это при выборе Hebamme и больницы. Если вы не выберете Hebamme заранее, больница предоставит вам его. (См. Выбор акушерки.) Лучшим источником информации могут быть другие женщины, которые действительно родили здесь ребенка.

Осмотр врача

В Германии обычно не дают пациенту надеть халат для осмотра до того, как врач проведет осмотр.Если это доставляет вам дискомфорт, наденьте юбку, платье или длинную рубашку, которые вы можете подтянуть, лежа на столе. Кроме того, у многих врачей нет отдельной раздевалки для переодевания и раздевания, и они не выходят из комнаты специально, чтобы предоставить вам некоторую конфиденциальность (они могут оставаться, приходить и уходить и т. Д.). В общем, брать с собой на прием детей не проблема. Некоторые врачи разрешают им находиться в комнате для осмотра вместе с вами, а у других может быть игровая площадка или комната для них.

Обычно до наступления срока родов ( Termin Datum ) проводится 12 осмотров — по одному в месяц до 32-й недели, а затем каждые две недели.Если вы вышли из установленного срока, вам, возможно, придется приходить каждый день или через день. Ультразвук / сонограмма или Ultraschallaufnahmen вообще не считаются опасными в Германии, поэтому вы можете ожидать их гораздо чаще. Вы можете получить до шести сонограмм во время нормальной беременности, а также при обычном гинекологическом осмотре. Во время обычного осмотра врач проверит вашу кровь, артериальное давление, мочу и вес. Рекомендуемая прибавка в весе за одну беременность составляет 10-11 кг (22-25 фунтов). В ближайшем будущем измеряется частота сердечных сокращений и любые схватки ребенка, и это может занять от 10 до 30 минут, поэтому выделите дополнительное время для этих посещений.

Муттерпасс

После подтверждения беременности врач выдаст вам буклет под названием «Пропуск матери» ( Mutterpass ). По сути, это паспорт для отслеживания прогресса вашей беременности и документирования всей необходимой информации, такой как результаты всех тестов и обследований, проведенных во время беременности. Вам нужно будет приносить это на каждое обследование, а также в больницу. Это особенно важный документ, так как врач, который будет проводить ваше обследование, скорее всего, будет не тем, кто будет рожать ребенка.Эта информация понадобится человеку, который рожает вашего ребенка. Его следует всегда носить с собой во время беременности.

Выбор больницы (

Это решение может быть связано с выбором вашего врача; если вы хотите, чтобы ваш акушер присутствовал при родах, вам нужно выбрать врача, работающего в конкретной больнице. Вам нужно будет сделать это в первую очередь. Если вы выбрали частнопрактикующего акушера, он / она является отличным источником информации о больнице и может помочь организовать для вас туры и встречи.

Больницы проводят регулярные информационные сессии (даты и время обычно указываются в больницах, в журнале Wo Bekommeich Mein Kind? и / или в кабинете вашего врача). Если вы чувствуете, что ваш немецкий не подходит для информационного сеанса, вы можете спросить своего репетитора, будет ли он / она использовать «урок», чтобы пойти с вами. Можно записаться на прием для частной консультации, и он / она может помочь вам организовать экскурсию по учреждению с помощью Hebamme или медсестры ( Krankenschwester ).Также можно организовать частные уроки Ламаз с вашей акушеркой. Ваш Hebamme может пожелать встретиться с вами в вашем собственном доме или вы можете поработать с ней в больнице, где вы действительно сможете осмотреть помещения. Важно совершить экскурсию по больнице и ознакомиться с ней.

Осматривая помещения, имейте в виду, что не в каждой больнице есть родильные комнаты, стулья, резервуары и т. Д., Так что смотрите внимательно. Если есть что-то конкретное, что важно для вас, обязательно спросите.Имейте в виду, что, хотя во всех больницах есть детские учреждения, не во всех есть полноценная детская больница ( Kinderklinik ). Если ребенок родился недоношенным или нуждается в дополнительном уходе, ваш ребенок будет переведен в ближайшую Kinderklinik , и вы останетесь в роддоме. Следовательно, вы будете разлучены.

Что касается лекарств, каждая больница может отличаться в зависимости от того, что они предоставляют, и каждая акушерка может отличаться в том, что она разрешит вам принимать.Да, некоторые акушерки категорически отказались от эпидуральной анестезии! Если вы знаете, что вам нужна эпидуральная анестезия, обязательно попросите до когда-либо рожать!

Предварительная запись в больнице

После того, как вы выбрали больницу, вам следует зарегистрироваться в родильном отделении ( Kreissaal ) в больнице. Если вы зарегистрируетесь заранее, в больнице уже будет вся необходимая информация, чтобы обработать вас, и тогда они смогут сосредоточиться на ребенке и не беспокоиться об этом.Важно, чтобы у них была информация о вашей страховке, а также о ваших предпочтениях в отношении комнаты (частная или нет). Если у вас есть выбор отдельной комнаты, я очень рекомендую ее! Вам также часто предоставляется возможность зарегистрироваться на информационных сессиях. Обязательно принесите свой Mutterpass и паспорт при регистрации и спросите, что вы должны принести при доставке. Возможно, им потребуется копия вашего свидетельства о рождении, свидетельство о рождении вашего мужа и копия вашего разрешения на брак.Но просто попросите убедиться.

Подготовка к родам

До 26-й недели беременности вам следует решить, где проходить занятия по подготовке к родам ( Schwangerschaftsvorbereitung ). Самый популярный метод в Германии — это метод чтения, который делает упор на расслабление больше, чем на дыхательные техники. Занятия по этому, а также по другим методам, таким как Lamaze, доступны либо в больнице, либо в Красном Кресте, которые дешевле, чем те, которые спонсируются больницей.Еще одна хорошая альтернатива — нанять зарегистрированную акушерку для подготовки к родам или частные занятия с лицензированной акушеркой. Вы можете связаться с местным отделением Nachbarschaftshilfe для получения списка курсов и акушерок. Это также может быть полезно после рождения ребенка для Rückbildungsgymantik и Krabbelgruppen . (См. Выбор акушерки).

Некоторые больницы предлагают другие занятия, например плавание и воспитание детей ( Eltern Schule ). Если вы сможете попасть на некоторые из классов, это может помочь вам ознакомиться как с оборудованием, так и с персоналом больницы (и, возможно, попутно улучшит ваш немецкий — занятия ведутся на немецком языке!).

Выбор акушерки (

Акушерки в Германии — это обученные медицинские работники, имеющие лицензию на проведение медицинских осмотров матери и ребенка, включая снятие швов. Они на связи 24 часа в сутки и помогут с абсолютно любыми вопросами, которые могут у вас возникнуть (включая кормление грудью, где и как приготовить смесь, купание — список бесконечен) до, во время и после родов. Как упоминалось ранее, в конечном итоге ответственность за процесс родов несет акушерка.

Некоторые из вас могут захотеть нанять акушерку в частном порядке для домашнего предродового инструктажа, чтобы сопровождать вас в больницу во время родов и / или для оказания последующей медицинской помощи маме и ребенку дома после родов. Другие могут захотеть нанять понравившуюся больницу только для помощи после родов. Это хороший выбор, если вы хотите выписаться из больницы раньше стандартного срока, который составляет 5-7 дней для вагинальных родов и 7-12 дней для кесарева сечения ( Kaiserschnitt ).

В больнице

Если вам кажется, что у вас роженица, позвоните или обратитесь непосредственно во Frauenklinik в выбранной вами больнице, а затем отправляйтесь в родильную палату или на Kreissaal . Заранее посоветуйтесь со своим врачом или акушеркой, чтобы узнать, когда вам следует лечь в больницу. Обычно это делают, когда схватки проходят с интервалом около 5 минут и становятся регулярными, или если у вас отошла вода. Если вы не уверены, вы можете позвонить врачу или акушерке, и они помогут вам решить.См. Предметы, которые нужно взять с собой в больницу.)

Как правило, первое, что нужно сделать, — это подтвердить сокращения, измерив их с помощью электрокардиограммы с последующим обследованием. Если все идет хорошо, вас подготовят к родам. В некоторых больницах обычно ставят клизму и бреют лобковую область. Все роды и больницы разные — некоторые предлагают матери теплую ванну, лекарства, иглоукалывание и т. Д. Большинство из этих вещей нужно было обсудить и принять решение ранее (см. Выбор больницы).Как упоминалось в разделе «Соответствующие процедурные различия», вам может потребоваться дополнительная информация / разъяснения для участия в принятии решений о медицинском обслуживании, чем это привыкло персоналу, поэтому вам необходимо четко заявить, что вы хотите полностью понимать, какой у них есть выбор. изготовление и почему. Знание соответствующих медицинских терминов и, возможно, наличие немецко-английского словаря могут быть неоценимыми. (См. Список терминов и специальных выражений.) Одна область, в которой необходимо прояснить, — это «индукция». В некоторых больницах существует политика побуждения, когда у матери истек срок родов на 13 дней.Другие позволяют матери-природе идти своим чередом, пока плацента, вода и ребенок в порядке.

После рождения ребенка вы некоторое время останетесь в родильном зале, чтобы убедиться, что вы и ребенок здоровы. После того, как вас выпустят в комнату, вам придется взаимодействовать с персоналом детской. Представьтесь и попросите их объяснить, как работает система, как они могут работать от больницы к больнице. Многие больницы поддерживают совместное проживание (ваш муж может переночевать с вами в вашей палате) и варианты кормления грудью.В них нет льда, так что возьмите с собой, если хотите.

Обычная продолжительность госпитализации ( das Wochenbett ) здесь составляет 7 дней при естественных родах и 7–14 дней при кесаревом сечении ( Kaiserschnitt ). Во многих больницах проводятся занятия по упражнениям, которые помогут вам вернуться в форму, предлагают лечебные меры (сидячие ванны, солнечные лампы и т. Д.) И, как правило, дают вам и ребенку время на восстановление. Вы можете уйти раньше (в течение 24 часов), если хотите, но вам нужно будет обсудить это со своим врачом либо при предварительной регистрации в больнице, либо после того, как вы окажетесь там после родов и окажетесь здоровым.

Уход за младенцем

Ребенок останется в больнице столько же, сколько и вы. Во время пребывания в больнице ребенку будут проведены определенные тесты, чтобы подтвердить его здоровье. Вскоре после рождения ребенку будут выставлены баллы по шкале APGAR. Если вы не знаете, что означает APGAR, спросите своего врача. Если обнаружены какие-либо проблемы, его / ее могут направить в Kinderklinik для дальнейшего обследования / лечения. Если не возникнет никаких проблем или дополнительных анализов, малыш будет сопровождать вас в вашу комнату в детской.В зависимости от больницы его / ее будут регулярно взвешивать. Если вы кормите грудью, это может быть так же часто, как и при каждом кормлении, чтобы определить количество потребляемой пищи. Если медсестры не приходят к вам для этого, проявите инициативу и попросите медсестер взвесить вашего ребенка. Внимательно следите за тем, что делают другие матери в больнице, и старайтесь делать то же самое.

Также примерно на 4-й день ребенку будет проведено первое обследование «здорового ребенка», которое, вероятно, будет включать УЗИ почек или Ultraschall Untersuchung .Практика зависит от больницы, поэтому проверьте, что является стандартным в той больнице, которую вы выберете. Практика купания, кормления и т. Д. Сильно различается, поэтому вам нужно будет посмотреть и спросить, что ожидается в вашей больнице. Медсестры очень охотно показывают вам, как кормить и купать ребенка, когда их об этом просят, но часто не предоставляют эту информацию добровольно. Кроме того, в большинстве детских садов есть места, где матери при необходимости могут сцеживать грудное молоко.

Когда вам и ребенку будет выписана справка о состоянии здоровья, больница выдаст вам как минимум три документа.Во-первых, они вернут вам ваш Mutterpass со всеми подробностями о ваших родах и родах (в нем есть место для записи двух родов). Вам также выдадут детскую экзаменационную книжку или Kinder-Untersuchungsheft — в основном это аналог Mutterpass для младенцев. Он содержит медицинскую информацию о ребенке из больницы, место для записи его / ее роста, веса и окружности головы, основные вехи развития, а также краткое описание немецкого графика посещений «здорового ребенка».Вы должны приносить эту книгу с собой на все посещения врача. В-третьих, они предоставят вам запись о рождении, которая вам понадобится для получения свидетельства о рождении и регистрации ребенка (см. Документы). Иногда вам дают четвертый пункт, и это письмо для вашего врача, чтобы лучше объяснить любые уникальные обстоятельства, осложнения и т. Д., Которые могут повлиять на вас.

Оформление документов

Вот несколько общих советов, которые помогут облегчить бумажную работу и бюрократию.

• У большинства государственных учреждений очень ограниченный график работы. Помните о них перед отъездом, особенно в обеденное время.
• Оставьте себе много времени. Возможно, вы захотите попросить кого-нибудь присмотреть за вашим ребенком / детьми, если это для вас вариант.
• Будьте терпеливы. Многие местные офисы имеют разные процедуры, требования, часы работы и т. Д. Невозможно предвидеть все это, поэтому имейте в виду, что вам, возможно, придется совершить несколько поездок, чтобы удовлетворить индивидуальные требования местного офиса.
• Принесите всего по несколько экземпляров — всегда!
• Принесите побольше денег. Практически за каждый документ, который вам нужен, взимается плата.
• Сохраните все свои документы. Никогда не знаешь, понадобятся ли они в вашей стране, когда придет время регистрировать ребенка.
• В большинстве немецких офисов говорят только по-немецки. Возможно, будет полезно попросить вашего немецкого инструктора сопровождать вас в немецкие офисы.

Пять основных документов, которые вам необходимо получить / обработать после рождения ребенка:

1. Свидетельство о рождении (немецкое и международное)
2. Консульский отчет о рождении за границей (свидетельство о рождении в США, если вы являетесь гражданином США)
3. Номер социального страхования (или другой номер, указанный в вашей стране)
4. Прописка для младенца
5. Обновите свою налоговую карту в Ford и в местном правительственном учреждении

Есть еще две вещи, о которых вы, возможно, слышали — Kindergeld и Erziehungsgeld — оба из которых являются деньгами, выплачиваемыми правительством Германии жителям, чтобы помочь им покрыть расходы на воспитание ребенка.Необходимо заполнить несколько форм, и все они на немецком языке. Поэтому, прежде чем тратить много времени на их заполнение, вы можете проверить, соответствуете ли вы критериям.

Свидетельство о рождении

Для получения свидетельства о рождении вам понадобятся следующие документы (оригиналы и дополнительные копии):

• Выписка из роддома (заполненная и подписанная)
• Паспорта родителей
• Свидетельства о рождении родителей
• Официальный перевод (на немецкий) вашего разрешения на брак / развод.
• Диплом для любого родителя, имеющего степень магистра или выше

Эти документы вместе с некоторыми евро следует отнести в городские офисы или Standesamt города, в котором родился ребенок.Если вы не уверены, где это, спросите в больнице. Немцы принимают как сложные (через дефис), так и разные фамилии (например, если мать не взяла фамилию отца, когда вышла замуж). Однако будьте готовы к некоторым трудностям, если у вас возникнут другие необычные обстоятельства. Примеры проблем, с которыми сталкиваются люди, включают ситуации, когда один или оба родителя резко изменили свое имя (фамилию или отчество) в результате брака; где один из родителей родился за пределами США, но остался гражданином США.С. гражданин; или где на вашей свадьбе присутствовало несколько официальных лиц. Ни одно из этих (или других препятствий, с которыми вы можете столкнуться) не является непреодолимым, но вам может потребоваться предоставить дополнительную документацию / объяснения для достижения вашей цели.

После того, как вы предоставите необходимые документы, офис выдаст несколько копий немецкого свидетельства о рождении и международного свидетельства о рождении. Держитесь за них всех! Вам нужно будет подать другие документы. Мы рекомендуем получить две копии немецкого свидетельства о рождении и четыре копии международного свидетельства о рождении.

Консульский отчет о рождении

Чтобы подать заявление на получение консульского отчета о рождении, паспорта США и номера социального страхования, вам понадобятся следующие документы (оригиналы и дополнительные копии):

• Немецкое (или международное) свидетельство о рождении
• Паспорта родителей
• Свидетельства о рождении родителей
• Как минимум две одинаковые фотографии ребенка (см. Примечание ниже)
• Свидетельство о браке / документы о разводе

Эти предметы сгруппированы вместе, поскольку один и тот же офис — Консульский отдел посольства вашей страны — это то, что вам нужно для всех трех.Большинство офисов открыты с 8 до 11:00, но звоните заранее и уточняйте, прежде чем ехать в посольство. У вас есть два варианта фотографий. Многие фотомагазины могут предоставить вам фото нужного размера и композиции. Вам понадобится несколько фотографий лица малышки паспортного размера в цвете или черно-белом. Для американцев свидетельство о рождении будет выдано в тот же день, а паспорт будет отправлен вам по почте в течение 48 часов. Документы с номером социального страхования будут отправлены в США.и номер будет отправлен вам из США в течение нескольких недель.

Получив паспорт на ребенка, вам необходимо зарегистрировать его / ее в местном городском управлении (Standesamt) и подать новую налоговую карточку. Это будет Standesamt города, в котором вы живете. Это может быть другое здание, если ребенок родился в городе, отличном от того, в котором вы живете. Вам потребуются следующие предметы (оригиналы и дополнительные копии):

• Немецкое (или международное) свидетельство о рождении
• Паспорта родителей
• Паспорт младенца
• Ваша новая налоговая карта

Эти документы вместе с некоторыми деньгами (в евро — необходимая сумма зависит от города) следует отнести в соответствующий офис в городе, в котором вы живете, и они сделают наклейку в паспорте ребенка, чтобы подтвердить его / ее. регистрации и заполните новую налоговую карту.

Предметы, которые нужно взять с собой в больницу

Все больницы различаются по тому, что они предоставляют, поэтому не забудьте спросить об этих предметах во время экскурсии по медицинским учреждениям. Таким образом, вы будете точно знать, что брать с собой.

• Кулер со льдом, водой и соком
• Список терминов и специальных выражений
• Немецко-английский словарь
• Туалетные принадлежности (включая мыло)
• Полотенца и мочалки
• Муттерпасс
• Камера
• Подушка
• Радио / магнитофон с кассетами (сейчас в большинстве больниц есть проигрыватели компакт-дисков, и не во всех есть телевизоры)
• Молокоотсос (он есть в большинстве больниц) — если вы разлучены с ребенком
• Бюстгальтеры и прокладки для кормления (если вы кормите грудью)
• Вьетнамки / тапочки (душ и туалеты могут быть не в вашей комнате)
• Список телефонов и инструкции по использованию вашей телефонной службы вдали от дома (использование сотовых телефонов в больнице запрещено)
• Калькулятор (для преобразования граммов и сантиметров в фунты и дюймы)

Дома имейте при себе паспорт и все дипломы о ученой степени.Они могут понадобиться вам для регистрации ребенка в местном городском управлении. Вы регистрируете его / ее в городском офисе рождения, чтобы получить свидетельство о рождении (как немецкое, так и международное). Используйте их, чтобы получить паспорт в посольстве и подать заявление на получение номера социального страхования. Затем отнесите паспорт в офис города по месту жительства, чтобы получить вид на жительство и документы для вашей налоговой карты.

Мы благодарим Американский женский клуб в Кельне за публикацию этой статьи для How To Germany .

Вот несколько слов и фраз, которые могут быть вам полезны во время пребывания в больнице.

Fachbegriffe

Специальные выражения

Амниоскопия

Вагинальное исследование для определения цвета амнионной жидкости.

Амниотомия

Для открытия мембран

Пневматическая пружина

Разрыв мембраны

Даммшнитт

Эпизиотомия

Эйнлауф

Клизма

Фибер

Лихорадка

Forzeps / Zange

Пинцет

Хехельн

Быстрое, короткое дыхание, как у жаждущей собаки

Настой

Для введения лекарства или жидкости прямо в вены

Kaiserschnitt

Кесарево сечение

Катетеризирен

Извлечение мочи из мочевого пузыря

Окситоцин

Название лекарства для усиления схваток

Partusisten

Лекарство, останавливающее схватки (заставляющее сердце биться чаще)

Прессен

Сильно нажмите

Prostaglandie Zäpfchen

Вагинальный суппозиторий для уменьшения схваток и / или созревания шейки матки

Расур

Бритье

Rückenschmerzen

Боль в спине

Ultraschall

УЗИ

Verstopfung

Запор

Wehenmittel

Лекарство для увеличения сокращений

Ich muss auf Toilette (Stuhlgang / Wasser lassen)

Мне нужно в туалет (стул / моча)

Kann ich duschen?

Можно принять душ?

Kann ich ein feuchtes Tuch fürs Gesicht haben?

Можно мне мокрое полотенце?

Kann ich in die Badewanne?

Могу я принять ванну?

Der MM-Befund ist noch unreif

Шейка матки незрелая

Gibt es keine andere Möglichkeit?

Нет другого выбора?

Ist dieses Medikament notwendig?

Это лекарство необходимо?

Ist es gefährlich?

Это опасно?

Ist es möglich nach draußen zu gehen?

Можно ли гулять за пределами больницы?

Ich möchte schlafen.

Я хочу спать

Ich möchte gerne eine andere Position einnehmen

Я хочу сменить положение

Kann ich ein (weiteres) Kissen bekommen?

Можно мне подушку (еще одну)?

Kann ich mich auf die Seite / auf den Rücken legen?

Могу я повернуться на бок / на спину?

Kann mein Mann das für mich machen?

Может ли мой муж сделать это за меня?

Ich möchte dabei bleiben

Я хочу остаться с ней

Können wir damit noch etwas warten?

Можно ли подождать некоторое время с этой процедурой?

Мир ист калт / Meiner Frau ist kalt.

Мне холодно / Моей жене холодно

Мир ист швинделиг

Я чувствую головокружение

Wann kann ich wieder zu meiner Frau?

Когда я могу вернуться к жене?

Wie lange wird die Untersuchung / Operation dauern?

Как долго продлится обследование / операция?

Wir mochten spazieren gehen

Хотим прогуляться

Шмерцен

Боль

Wird das weh tun?

Будет ли это больно?

Die Narbe tut weh

Шрам болезненный

Die Narbe ist geschwollen

Шрам опухший

Ich habe Kopfschmerzen

У меня болит голова

Ich möchte kein starkes Mittel

Не хочу сильных лекарств

Ich möchte die Epidural-Anaesthsie

Я хочу эпидуральную анестезию

Ich möchte etwas gegen die Schmerzen haben!

Я хочу что-нибудь от боли

Ich habe schneidende Schmerzen

У меня боль как порез ножом

Ich habe Krämpfe ¡V im Bauch, -in den Beinen

У меня судороги ¡В животе, в ногах

Ich habe pressende / drückende Schmerzen

У меня давящая боль

Geburtsverlauf

Во время родов

Der MM ist unreif

Шейка матки незрелая

Der Muttermund öffnet sich nicht / nur langsam

Шейка матки не открывается / медленно открывается

Das Becken ist zu eng

Таз слишком мал

Шапка Das Becken Platz genug für das Baby

В тазу достаточно места для ребенка

Es ist wichtig das Sie dies tun / versuchen

Важно, чтобы вы это сделали / попробовали

Das Baby ist gestresst

Младенец в беде

Das Baby liegt nicht richtig

Ребенок не в правильном положении

Гебурт

Рождение

Ich Muss Pressen

Мне нужно подтолкнуть

Wir müssen einen Dammschnitt machen

Нам нужно сделать эпизиотомию

Wir öffnen die Fruchtblase

Открываем мембраны

Kann ich das Köpfchen schon fühlen?

Можно уже прикоснуться к голове ребенка?

Хехельн

Быстрое, короткое дыхание — — одышка

Die Plazenta löst sich nicht von alleine

Плацента не выходит сама по себе

Wir müssen die Plazenta holen

Нам нужно удалить плаценту

Wir machen eine (kurze) Волльнаркозе

Сделаем наркоз (короткий)

Эссен / Тринкен

Еда и питье

Ich habe Durst

Я хочу пить

Ich habe Hunger / Meine Frau hat Hunger

Я голоден / Моя жена голодна

Möchten Sie etwas zu essen / trinken?

Хотите что-нибудь съесть / выпить?

Ich habe (keinen) Аппетит

Нет аппетита

Können wir damit noch etwas warten

Можно ли подождать некоторое время с этой процедурой?

Мир ист калт / Meiner Frau ist kalt

Мне холодно / Моей жене холодно

Мир ист швинделиг

Я чувствую головокружение

Ich muss mich übergeben

Мне нужно рвать

Nach der Geburt

После рождения

Ich blute stärker as normal

У меня кровотечение больше нормы

Kann mein Mann das Kind baden?

Можно ли моему мужу искупать ребенка?

Das Kind muss in die Kinder-Klinik gehen

В детской больнице ребенку нужен особый уход

Das Kind ist ernsthaft Krank

Ребенок тяжело болен

Das Baby ist ok aber wir müssen ein paar Untersuchungen machen.

Ребенок в порядке, но нам нужно пройти обследование.

Детская шапка Das (vielleicht) eine Infektion

У ребенка (возможно) инфекция

Запросить медицинские записи и документы

Получение документации

Как получить копию вашей медицинской документации и документов

Для получения копий медицинской карты письменное разрешение пациента должно быть подписано и датировано, а также должно включать имя и адрес человека, который должен получить копии медицинской карты, запрошенную информацию и даты лечения.

Для пользователей MyOchsner: войдите в свою учетную запись. Из вашей учетной записи MyOchsner вы можете просматривать, скачивать, распечатывать и запрашивать свою медицинскую карту.

Щелкните ссылку ниже, чтобы получить форму выпуска информации.

Ochsner Health (включает следующие местоположения):
Ochsner Medical Center (Jefferson Highway)
Ochsner Baptist
Ochsner Medical Center — Baton Rouge
Ochsner Medical Center — Kenner
Ochsner Medical Center — Northshore (Slidell)
Ochsner St.Больница Анны
Медицинский центр Окснера — кампус Западного берега

Ochsner Health (испанская форма)

Медицинский центр Леонарда Дж. Чабера

Приходская больница Святого Бернара

Приходская больница Св. Чарльза

Ochsner St. Mary

Как получить заверенную копию свидетельства о рождении в Луизиане

Информацию о том, как запросить заверенную копию свидетельства о рождении, можно получить в Государственном регистраторе и на странице записи актов гражданского состояния на веб-сайте Департамента здравоохранения и больниц.Затем щелкните ЗАПИСИ О РОЖДЕНИИ.

Как получить письмо, подтверждающее факт рождения или свидетельство о рождении

После заполнения свидетельства о рождении ребенка вы получите бесплатное письмо с подтверждением рождения. Подтверждение рождения содержит имя ребенка, дату и время рождения, место рождения и имена родителей. Важно сохранить этот документ для подтверждения рождения, пока вы не получите заверенную копию свидетельства о рождении вашего ребенка. Чтобы запросить дополнительное письмо с подтверждением рождения, обратитесь в отдел свидетельств о рождении или в отдел управления медицинской информацией (медицинские записи) в медицинском центре, где родился ваш ребенок.

Контактная информация офиса свидетельств о рождении

Информация о номере социального страхования вашего ребенка

Обычно получение номера социального страхования вашего ребенка занимает от двух до четырех месяцев.Если вам понадобится номер социального страхования раньше, вы можете подать заявление лично в любом из офисов Управления социального обеспечения. Вы также можете позвонить по общенациональному номеру 800-772-1213 для получения дополнительной информации или посетить страницу с номером социального страхования и карточкой на веб-сайте Администрации социального обеспечения.

Регистрация рождений и законы штата Луизиана об отцовстве

Законы штата Луизиана регулируют фамилию, которую вы можете дать своему новорожденному ребенку, и запись отца новорожденного в свидетельстве о рождении.Законы различаются в зависимости от того, была ли мать замужем во время зачатия и рождения.

Для получения дополнительной информации от отдела записи актов гражданского состояния штата Луизиана щелкните здесь, чтобы получить информацию о законах штата Луизиана, касающихся регистрации свидетельств о рождении в больнице.

Вопросы по свидетельству о рождении вашего ребенка

Сколько времени нужно, чтобы получить свидетельство о рождении?
Вы получите бесплатную копию свидетельства о рождении вашего ребенка из реестра записи актов гражданского состояния штата Луизиана.Получение этой копии может занять от трех до шести месяцев.

Что делать, если возникла проблема со свидетельством о рождении?
Если вам необходимо внести исправления в свидетельство о рождении (например, неправильная дата или время рождения, неправильное имя и т. Д.), Обратитесь в больницу, где родился ваш ребенок. В зависимости от обстоятельств больница может выдать письмо с исправлением, которое вы можете отправить в Vital Records для исправления свидетельства о рождении.

Если вы хотите внести изменения в свидетельство о рождении (т.е. добавление имени отца, изменение имени ребенка), свяжитесь с Louisiana Vital Records по телефону 504-219-4500. За внесение этих изменений может взиматься плата. Для получения дополнительной информации посетите страницу государственного регистратора и страницу записи актов гражданского состояния Департамента здравоохранения и больниц. Затем щелкните ЗАПИСИ О РОЖДЕНИИ.

Начало личной истории болезни

Как пациент и потребитель медицинских услуг, возможно, вы видели свою карту в кабинете врача. Фактически, у вас могут быть записи в офисах нескольких врачей.Если вы когда-либо были госпитализированы, посещали отделение неотложной помощи или перенесли операцию, у вас также будет медицинская карта. Опять же, возможно, что у вас есть записи более чем в одной больнице. Чтобы отслеживать всю эту информацию, рекомендуется вести собственные записи в личной медицинской карте или в PHR. Личная медицинская карта — это информация о вашем здоровье, которую вы собираете и храните. Лицам, которые занимаются лечением хронических заболеваний, таких как диабет, болезни почек или сердца, настоятельно рекомендуется создавать и поддерживать личные медицинские записи.

Какую информацию вы бы занесли в личную медицинскую карту? Начать можно со следующего:

• Ваше имя, дата рождения и контактная информация для экстренной помощи
• Ваша группа крови
• Даты и результаты анализов и обследований
• Основные заболевания и операции с указанием дат
• Список текущих лекарств и дозировок
• Аллергия
• Хронические заболевания или состояния

Американская ассоциация управления медицинской информацией, профессиональная организация, занимающаяся эффективным управлением медицинской информацией, рекомендует несколько форматов для хранения вашей личной медицинской документации (PHR):

• Простые бумажные документы, хранящиеся в папке с файлами в маниле
• Информация, хранящаяся на компьютерном диске, который вы носите с собой
• Портативные устройства, такие как USB-накопитель, который подключается к большинству компьютеров
• Безопасная система на базе Интернета, доступная с любого компьютера — плата / могут применяться подписки.

  No related posts.